entender

Não confundir com intender.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	entender	entenderes

en.ten.der, masculino

1. modo de pensar, modo de ver um problema
   • No meu entender, não há como resolver esse conflito pacificamente.

Verbo

en.ten.der, transitivo

1. perceber o significado de algo; compreender
   • Não entendi sua pergunta, o que você quer dizer?
2. ser completamente familiar com algo; compreender claramente a natureza, sutilezas e o caráter de algo
   • Eu entendo de comércio exterior.
3. atribuir um significado a algo; interpretar
   • Ele entendeu a sugestão dela como um convite.
4. captar a significância, importância e ramificações de algo
   • Ele não entende o que significa "responsabilidade".
5. aceitar como verdadeiro; acreditar
   • Eu entendo que você está tentando fazer o melhor, mas não é o suficiente.

en.ten.der, intransitivo

6. perceber o que se quis dizer; pegar a informação que foi passada
   • O professor explicou a matéria bem devagar, na esperança de que os alunos assim iriam entender.
7. aceitar com tolerância e paciência
   • Se você não puder fazer isso por mim, eu vou entender.

en.ten.der, pronominal

8. compreender-se, chegar a um acordo
   • Patrões e empregados se entenderam mal durante as negociações.

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	entender	Gerúndio	entendendo	Particípio	entendido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	entendo	entendes	entende	entendemos	entendeis	entendem
	Pretérito imperfeito	entendia	entendias	entendia	entendíamos	entendíeis	entendiam
	Pretérito perfeito	entendi	entendeste	entendeu	entendemos	entendestes	entenderam
	Pretérito mais-que-perfeito	entendera	entenderas	entendera	entendêramos	entendêreis	entenderam
	Futuro do presente	entenderei	entenderás	entenderá	entenderemos	entendereis	entenderão
	Futuro do pretérito	entenderia	entenderias	entenderia	entenderíamos	entenderíeis	entenderiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	entenda	entendas	entenda	entendamos	entendais	entendam
	Pretérito imperfeito	entendesse	entendesses	entendesse	entendêssemos	entendêsseis	entendessem
	Futuro	entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderem
Modo Imperativo	Afirmativo		entende	entenda	entendamos	entendei	entendam
	Negativo		não entendas	não entenda	não entendamos	não entendais	não entendam
Infinitivo pessoal		entender	entenderes	entender	entendermos	entenderdes	entenderem

Expressões

• dar a entender: dizer indiretamente; transmitir uma ideia por meio de gestos ou ações

Tradução

    Traduções

Africâner: besef (af), verstaan (af), begryp (af) Albanês: kuptoj (sq) Alemão: verstehen (de), begreifen (de), erfassen (de) Bambara: famu (bm) Basco: ulertu (eu) Cabo-verdiano: ntendi Catalão: comprendre (ca), entendre (ca) Checo: chápat (cs), rozumět (cs) Dinamarquês: forstå (da) Eslovaco: chápať (sk), rozumieť (sk) Espanhol: comprender (es), entender (es) Esperanto: kompreni (eo) Feroês: skilja (fo), fata (fo) Finlandês: ymmärtää (fi) Francês: comprendre (fr) Frísio: begripe (fy), ferstean (fy) Gaélico Escocês: tuig (gd) Holandês: begrijpen (nl), beseffen (nl), bevatten (nl), snappen (nl), verstaan (nl) Húngaro: ért (hu), megért (hu)

Ido: komprenar (io) Inglês: understand (en), comprehend (en), realize (en), appreciate (en), apprehend (en), catch (en), see (en) Inglês Antigo: undergietan (ang) Islandês: skilja (is) Italiano: capire (it), comprendere (it) Latim: intellegere (la) Malaio: mengerti (ms), faham (ms) Mirandês: antender (mwl) Norueguês Bokmål: forstå (no) Papiamento: kèchp (pap), komprendép (pap), komprondé (pap) Persa: فهمیدن (fa) Polonês: rozumieć (pl) Romeno: înțelege (ro) Russo: понимать (ru), понять (ru) Sueco: förstå (sv), begripa (sv) Surinamês: frustan (srn) Tagalo: máintindihán (tl), máunawà (tl) Turco: anlamak (tr) Iucateco: na’atik

Etimologia

Do infinitivo latino intendere.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.tẽ.ˈdeɾ/

Ver também

No Wikcionário

acordo apanhar compreender compreensão

desentender entendimento intelecção óbvio

penetrar sacar ver

Espanhol

Verbo

entender

1. entender
2. (Gíria) ser homossexual

Conjugação

    Conjugação completa do verbo entender    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	entender	haber entendido
Gerundio	entendiendo	habiendo entendido
Participio	entendido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	entiendo	entiendes1 / entendés	entiende	entendemos	entendéis	entienden
	Pretérito imperfecto	entendía	entendías	entendía	entendíamos	entendíais	entendían
	Pretérito indefinido	entendí	entendiste	entendió	entendimos	entendisteis	entendieron
	Futuro	entenderé	entenderás	entenderá	entenderemos	entenderéis	entenderán
	Condicional	entendería	entenderías	entendería	entenderíamos	entenderíais	entenderían
	Pretérito perfecto	he entendido	has entendido	ha entendido	hemos entendido	habéis entendido	han entendido
	Pretérito pluscuamperfecto	había entendido	habías entendido	había entendido	habíamos entendido	habíais entendido	habían entendido
	Pretérito anterior	hube entendido	hubiste entendido	hubo entendido	hubimos entendido	hubisteis entendido	hubieron entendido
	Futuro perfecto	habré entendido	habrás entendido	habrá entendido	habremos entendido	habréis entendido	habrán entendido
	Condicional perfecto	habría entendido	habrías entendido	habría entendido	habríamos entendido	habríais entendido	habrían entendido
Modo Subjuntivo	Presente	entienda	entiendas1 / entendás2	entienda	entendamos	entendáis	entiendan
	Pretérito imperfecto	d= entendiera / entendiese	d= entendieras / entendieses	d= entendiera / entendiese	d= entendiéramos / entendiésemos	d= entendierais / entendieseis	d= entendieran / entendiesen
	Futuro	entendiere	entendieres	entendiere	entendiéremos	entendiereis	entendieren
	Pretérito perfecto	haya entendido	hayas entendido1 / hayás entendido2	haya entendido	hayamos entendido	hayáis entendido	hayan entendido
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese entendido	hubieras / hubieses entendido	hubiera / hubiese entendido	hubiéramos / hubiésemos entendido	hubierais / hubieseis entendido	hubieran/ hubiesen entendido
	Futuro perfecto	hubiere entendido	hubieres entendido	hubiere entendido	hubiéremos entendido	hubiereis entendido	hubieren entendido
Modo Imperativo	Presente		entiende1 / entendé2	entienda	entendamos	entended	entiendan

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Expressões

• dar a entender:

Galego-Português Medieval

Verbo

en.ten.der

1. entender, compreender; deduzir; chegar a uma conclusão
2. entender, pensar, ter opinião, crer, julgar, considerar
3. entender, ouvir; perceber; sentir
4. entender, deduzir
5. praticar ou exercitar uma arte
6. cortejar, seduzir, pretender ter um relacionamento amoroso
7. amar, ter relações íntimas, ser amante

Expressões

• dar a entender: mostrar indiretamente, querer dizer indiretamente algo
• entender em: cuidar de, ocupar-se de; fazer declaração de amor

Etimologia

Do latim intendere ^(la).