concha

Não confundir com Concha.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	concha con.cha	conchas con.chas

con.cha, feminino

1. invólucro calcário ou córneo de certos animais
2. colher para tirar sopa ou açúcar
3. prato de balança
4. a parte côncava das chaves que, nos instrumentos de sopro, fecham os orifícios
5. peça de metal que se emprega nas gavetas, em substituição dos puxadores
6. porca de madeira, em que volteia o fuso ou parafuso, nas antigas prensas de vara dos nossos lagares
7. (Brasil e obsceno) segmento do corpo feminino que engloba a externalidade da genitália, os lábios, pequenos lábios, clitóris, orifício vaginal e uretral

Sinônimos

• De 7: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:buceta.

Tradução

    De 1

Alemão: Schale (de) Espanhol: concha (es) Francês: conque (fr) Inglês: seashell (en), shell (en)

Italiano: conchiglia (it) Tétum: sipu (tet), knedok (tet) Volapuque: koan (vo)

    De 2

Alemão: Schale (de) Cabo-verdiano: kudjerom Espanhol: concha (es)

Francês: louche (fr) Inglês: shell (en) Italiano: coccia (it)

Etimologia

Do latim conchula ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkõ.ʃɐ/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	concha	conchas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

con.cha, feminino

1. concha, invólucro calcário ou córneo de certos animais
2. concha, genitália feminina
3. pena do rodízio do moinho de água
4. pequeno buraco do quício dentro do qual gira a porta, buraco no que gira uma porta ou fuso
5. concha, porca de madeira, em que volteia o fuso ou parafuso, nas antigas prensas de vara dos nossos lagares
6. (Náutica) enseada semicircular
7. (arcaico) um tipo de moeda de dois quartos

Expressões

• ter muitas conchas, ser muito experiente, ser sagaz e astuto

Etimologia

Do latim conchula ^(la).