convir

Português

Verbo

con.vir, intransitivo

1. servir, vir a propósito
   • Este novo apartamento convém a uma família maior.
2. condizer, ficar bem (aparência, comportamento)
   • A modéstia convém com um juíz.
3. concordar, aceitar, admitir
   • Convenhamos que nem sempre é bom falar o que pensamos.
4. ser conveniente, adequado, útil
   • Esses assuntos de faculdade não convêm a estudantes do ensino fundamental.
5. ser da incumbência
6. coincidir
   • O horário daqui não convém com o de Lisboa.

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	convir	Gerúndio	convindo	Particípio	convindo

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	convenho	convéns	convém	convimos	convindes	convêm
	Pretérito imperfeito	convinha	convinhas	convinha	convínhamos	convínheis	convinham
	Pretérito perfeito	convim	convieste	conveio	convimos	conviestes	convieram
	Pretérito mais-que-perfeito	conviera	convieras	conviera	conviéramos	conviéreis	convieram
	Futuro do presente	convirei	convirás	convirá	conviremos	convireis	convirão
	Futuro do pretérito	conviria	convirias	conviria	conviríamos	conviríeis	conviriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	convenha	convenhas	convenha	convenhamos	convenhais	convenham
	Pretérito imperfeito	conviesse	conviesses	conviesse	conviéssemos	conviésseis	conviessem
	Futuro	convier	convieres	convier	conviermos	convierdes	convierem
Modo Imperativo	Afirmativo		convém	convenha	convenhamos	convinde	convenham
	Negativo		não convenhas	não convenha	não convenhamos	não convenhais	não convenham
Infinitivo pessoal		convir	convires	convir	convirmos	convirdes	convirem

Tradução

    De 1 (servir, vir a propósito)

Inglês: suit (en)

Mirandês: cumbenir (mwl)

    De 2 (condizer, ficar bem)

Inglês: be in keeping (en)

    De 4 (ser conveniente)

Cabo-verdiano: xinta Inglês: suit (en), behoove (en)

Mirandês: cumbenir (mwl)

    De 5 (caber: ser da incumbência)

Inglês: behoove (en), be incumbent (en)

Verbetes derivados

• reconvir

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kõ.ˈviɾ/