cuco

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cuco	cucos

cu.co, masculino

1. (ornitologia) ave cujo canto é "cu-cu", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae
2. planta mais conhecida por campainha amarela
3. relógio que imita o canto do cuco quando dá horas
4. (Portugal e gíria) marido traído
5. (Portugal e gíria) policial

cu.co

	Singular	Plural
Masculino	cuco	cucos
Feminino	cuca	cucas

6. (Trás-os-Montes) cabrita ou cabrito que nasce nos meses de Fevereiro ou Março, cabrito serôdio

Tradução

    De 1 (ave cuculidade)

Asturiano: cucu (ast), cuquiellu (ast), pecú (ast), marmiellu (ast) Catalão: cucut (ca) Espanhol: cuco (es) Francês: coucou (fr) Holandês: koekoek (nl)

Inglês: cuckoo (en) Italiano: cuculo (it) Russo: кукушка (ru) Sueco: gök (sv) Volapuque: kukuk (vo)

Ver também

No Wikcionário

crió

cuarlar

Espanhol

Substantivo

cuco

1. cuco¹

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cuco	cucos
Feminino	cuca	cucas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu.co

1. que tira partido de algo ou de uma pessoa, que é aproveitado, egoísta
2. sagaz, astuto
3. diz-se do bovídeo ou equídeo de cor negra brilhante
4. alcunha para as gentes da Maragateria, maragato
5. lindo, bem feito, harmonioso, polido
6. (antigo) bêbado
7. diz-se do cordeiro nascido tardiamente, pelo mês de março ou abril

Sinónimo

• De 7: cuquiço

Verbetes derivados

• canas cucas
• maçã cuca

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cuco	cucos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu.co, masculino

1. (ornitologia) cuco (Cuculus canorus)
2. (zoologia) lapa, gasterópode marinho, Patella vulgata
3. (artrópodes) bolota-de-mar (Semibalanus balanoides e Balanus balanus)
4. (ictiologia) cabra-vermelha (Chelidonichthys cuculus)
5. (botânica) argaço marinho
6. (entomologia) borboleta de cores
7. (entomologia) tabão pequeno
8. (botânica) chufa, pequeno tubérculo comestível da raiz da juncinha; a mesma juncinha (Cyperus esculentus)

Expressões

• contente como um cuco: muito contente
• onde canta o cuco: um lugar muito distante, remoto ou longínquo
• ouvir cantar mais de quatro cucos: ter uma idade madura e experiente
• por má parte veu-che o cuco: quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa
• ser como um cuco: ser engenhoso

Verbetes derivados

• barbas-de-cuco
• calção-de-cuco
• calças-de-cuco
• calças-do-cuco
• cardo-cuco
• cebolas-do-cuco
• cuco-branco
• cuco-rei
• erva-do-cuco
• flor-do-cuco
• flores-de-cuco
• frol-do-cuco
• maçã-de-cuco
• mel-de-cuco
• neve do cuco
• pantalões-de-cuco
• pão-de-cuco
• pão-do-cuco
• uvas-do-cuco

Etimologia

Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos).

Pronúncia

• AFI: /'ku.kʊ/

Ligação externa

• (em galego) “cuco", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.