desejar

Português

Verbo

de.se.jar

1. querer realizar algo
   • Em breve, o motorista que desejar estacionar seu veículo por um tempo ainda maior poderá comprar as horas adicionais por celular. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2006)
2. ter desejos, favoráveis ou não
   • Questionando seus interlocutores, eles lembram que as massas alemãs acabaram por desejar o nazismo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2006)
3. dizer despedida ou saudação
   • Depois de os dois ficarem meses se evitando, o gesto de Kahn indo desejar boa sorte ao titular momentos antes da decisão por pênaltis contra a Argentina, mostrou não só o lado humilde do goleiro reserva como também a união do grupo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de julho de 2006)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	desejar	Gerúndio	desejando	Particípio	desejado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	desejo	desejas	deseja	desejamos	desejais	desejam
	Pretérito imperfeito	desejava	desejavas	desejava	desejávamos	desejáveis	desejavam
	Pretérito perfeito	desejei	desejaste	desejou	desejamos1 / desejámos2	desejastes	desejaram
	Pretérito mais-que-perfeito	desejara	desejaras	desejara	desejáramos	desejáreis	desejaram
	Futuro do presente	desejarei	desejarás	desejará	desejaremos	desejareis	desejarão
	Futuro do pretérito	desejaria	desejarias	desejaria	desejaríamos	desejaríeis	desejariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	deseje	desejes	deseje	desejemos	desejeis	desejem
	Pretérito imperfeito	desejasse	desejasses	desejasse	desejássemos	desejásseis	desejassem
	Futuro	desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem
Modo Imperativo	Afirmativo		deseja	deseje	desejemos	desejai	desejem
	Negativo		não desejes	não deseje	não desejemos	não desejeis	não desejem
Infinitivo pessoal		desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Africâner: begeer (af) Albanês: dëshiroj (sq) Alemão: wünschen (de), mögen (de) Asturiano: desear (ast) Basco: desiratu (eu) Checo: chtít (cs) Croata: željeti (hr) Cabo-verdiano: buska Dinamarquês: ønske (da) Eslovaco: túžiť (sk) Espanhol: desear (es) Estoniano: soovima (et) Finlandês: toivoa (fi) Francês: désirer (fr), souhaiter (fr)

Grego: εύχομαι (el) Grego Antigo: ἐθέλω Holandês: wensen (nl) Húngaro: kíván (hu) Inglês: wish (en), long (en), aim (en) Italiano: desiderare (it) Latim: desidero (la), cupio (la) Letão: vēlēšanās (lv) Polonês: pragnąć (pl) Russo: желать (ru), хотеть (ru) Sérvio: жеља (sr) Sueco: önska (sv) Turco: arzulamak (tr) Ucraniano: бажати (uk)

Etimologia

(Morfologia) desejo + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɨ.zɨ.ˈʒaɾ/

Ver também

No Wikcionário

almejar ambicionar

ansiar aspirar

deseja desejais

esperar pretender

Ligações externas

• “desejar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “desejar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “desejar”, in Dicionário Aberto
• ”desejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”desejar”, na Infopédia [em linha]
• “desejar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.