dizer

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dizer	dizeres

di.zer, masculino

1. dito; expressão

Verbo

di.zer, transitivo

1. exprimir por palavras
2. expor; enunciar; proferir; discursar

di.zer, intransitivo

3. ter conformidade com
4. falar

di.zer, reflexivo

5. fazer-se passar por
6. chamar-se; reputar-se

Antônimos

contradizer

desdizer

desmentir

Conjugação

    Verbo irregular da 3.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	dizer	Gerúndio	dizendo	Particípio	dito

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	digo	dizes	diz	dizemos	dizeis	dizem
	Pretérito imperfeito	dizia	dizias	dizia	dizíamos	dizíeis	diziam
	Pretérito perfeito	disse	disseste	disse	dissemos	dissestes	disseram
	Pretérito mais-que-perfeito	dissera	disseras	dissera	disséramos	disséreis	disseram
	Futuro do presente	direi	dirás	dirá	diremos	direis	dirão
	Futuro do pretérito	diria	dirias	diria	diríamos	diríeis	diriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	diga	digas	diga	digamos	digais	digam
	Pretérito imperfeito	dissesse	dissesses	dissesse	disséssemos	dissésseis	dissessem
	Futuro	disser	disseres	disser	dissermos	disserdes	disserem
Modo Imperativo	Afirmativo		dize	diga	digamos	dizei	digam
	Negativo		não digas	não diga	não digamos	não digais	não digam
Infinitivo pessoal		dizer	dizeres	dizer	dizermos	dizerdes	dizerem

Expressões

• dizer adeus ao mundo:
• dizer cobras e lagartos de alguém:
• dizer diretamente:

Sinônimos

falar

proferir

Tradução

    Traduções

Azerbaijano: söyləmək (az) Africâner: sê (af) Aimará: sä (ay) Albanês: them (sq) Alemão: sagen (de) Árabe: قَالَ (ar) Aragonês: dizir (an) Araucano: pin , feypin Avárico: абизе (av) Basco: esan (eu), erran (eu) Bretão: lavaret (br), lavaret da (br) Cabo-verdiano: abiza Checo: říci (cs), říkat (cs), povědět (cs), povídat (cs), pravit (cs) Chinês: 说 (zh), 讲 (zh) Coreano: 말하다 (ko), 이야기하다 (ko) Córnico: leverel (kw) Corso: dì (co) Croata: reći (hr) Dinamarquês: sige (da) Eslovaco: povedať (sk), hovoriť (sk) Egípcio: ḏd Espanhol: decir (es) Esperanto: diri (eo), esprimi (eo), signifi (eo), citi (eo), deklari (eo) Estoniano: ütlema (et) Finlandês: sanoa (fi) Flamengo: zeggen (vls) Francês: dire (fr) Friuliano: dî (fur) Gaélico Escocês: abair (gd) Galego: dicir (gl) Galês: dweud (cy) Grego: λέω (el), μιλώ (el) Grego Antigo: φημί , λέγω Guarani: e (gn) Guzerate: કહેવું (gu) Hebraico: להגיד (he)

Hindi: कहना (hi) Holandês: praten (nl), spreken (nl), zeggen (nl) Húngaro: mond (hu) Hunsriqueano Riograndense: zeele Inglês: say (en) Islandês: segja (is) Italiano: dire (it) Latim: dico (la), aio (la), loquor (la) Letão: teikt (lv) Lingala: ko-loba (ln) Lituano: sakyti (lt) Marati: सांगणें (mr) Massai: elimunoto Mirandês: dezir (mwl) Napolitano: ricere (nap) Papiamento: bisa (pap) Persa: گفتن (fa) Piemontês: parlé (pms) Polonês: powiedzieć (pl), mówić (pl) Punjabi: ਕਹਣਾ (pa) Romeno: spune (ro), zice (ro), rosti (ro) Russo: говорить (ru), сказать (ru) Sânscrito: वक्तुं (sa) São-tomense: fla Sérvio: рећи (sr) Somali: oran (so) Sueco: säga (sv) Tétum: dehan (tet), hatete (tet) Turco: söylemek (tr) Urdu: کہنا (ur), بتانا (ur) Uzbeque: demak (uz) Valão: dîre (wa) Valenciano: dir (ca) Vêneto: dir (vec) Vietnamita: noi (vi)

Etimologia

Do português antigo dizer, dicer (“idem”), formado do infinitivo latino dicere, do verbo dico (“idem”).

Ver também

No Wikcionário

• engrolar

Ligações externas

• “dizer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “dizer”, in Dicionário Aberto
• ”dizer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”dizer”, na Infopédia [em linha]
• “dizer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “dizer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. rediz