dificuldade

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	dificuldade	dificuldades

di.fi.cul.da.de, feminino

1. qualidade ou estado daquilo que é difícil
2. situação difícil
3. apuro, aperto, apertura
4. obstáculo, impedimento, estorvo
5. relutância, repugnância, aversão

Antônimo

• facilidade

Expressões

• estar em dificuldades financeiras: não ter dinheiro.

Forma(s) alternativa(s)

• difficuldade (grafia usada até 1911, em Portugal, ou 1943, no Brasil)

Sinônimo

• apertume

Tradução

    Traduções

Africâner: moeilikheid (af) Albanês: vështirësi (sq) Alemão: Schwierigkeit (de) Árabe: صُعُوبة (ar) Aragonês: deficultá (an) Araucano: wezazuguluwün Basco: zailtasun (eu), eragozpen (eu) Bretão: diaester (br) Catalão: dificultat (ca) Checo: obtíž (cs), potíž (cs) Córnico: kaletter (kw) Croata: teškoća (hr) Dinamarquês: vanskelighed (da), besvær (da) Espanhol: dificultad (es) f. Esperanto: malfacileco (eo) Estoniano: raskus (et) Finlandês: vaikeus (fi) Francês: difficulté (fr) Galego: dificultade (gl) Galês: anhawster (cy) Grego: δυσκολία (el), δυστοκία (el) Guzerate: મુશ્કેલી (gu) Hebraico: קושי (he) Hindi: दिक़्क़त (hi)

Holandês: moeilijkheid (nl) Húngaro: nehézség (hu) Inglês: difficulty (en), difficultness (en) Italiano: difficoltà (it), complessità (it) Latim: difficultas (la) Letão: grūti (lv) Limburguês: lêstighèts (li), probleem (li) Marati: अडचण (mr) Mirandês: deficuldade (mwl) Piemontês: dificultà (pms), antrap (pms) Polonês: trudność (pl) Punjabi: ਦਿੱਕਤ (pa) Romeno: dificultate (ro) Russo: трудность (ru) Sânscrito: काठिन्यं (sa) Sardo Campidanês: diffilcutadi Sérvio: тешкоћа (sr) Sueco: svårighet (sv) Tétum: susar (tet) Turco: zorluk (tr) Valenciano: dificultat (ca) Vêneto: inbrojo (vec), tribolassion (vec) Xhosa: ubunzima (xh), ingxaki (xh) Zulu: isenabo (zu), intokomalo (zu)

Etimologia

Do latim difficultate ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /dɨ.fi.kuɫ.ˈda.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

abacaxi abismo agrura aperto apuro atravancamento barra barra-pesada biboca bicho-de-sete-cabeças boa bode

bola-de-neve contratempo crise cruz dilema dureza embaraço emergência encrenca encucação enigma enrascada

entrave espinho facilidade fria galho impasse impedimento impossibilidade impraticabilidade joça lasqueira moleza

obstáculo odisseia ônus osso parada percalço prova provação puxada quebra-cabeça quebra-galho

rebordosa rojão sinuca subterfúgio sufoco suor trabalhão trabalheira trambolho tribulação vicissitude

Verbos:

atolar atravancar dificultar embaraçar

encalacrar encrencar encucar enrascar

facilitar ferrar impossibilitar intrincar

livrar melar onerar

provar ralar suar

Adjetivos:

apertado apurado árduo atolado chorado crítico crucial

difícil dificílimo dificultoso duro embaraçador embaraçoso emergencial

encalacrado encucado enigmático espinhoso fácil facílimo

ferrado frito impossível impraticável intricado intrincado

oneroso penoso puxado ruço suado trabalhoso

Expressões:

a ferro e fogo agora é que são elas aguentar a barra aguentar a parada aguentar as pontas aguentar firme aguentar o rojão altos e baixos aos trambolhões aos trancos e barrancos barril de pólvora batata quente batismo de fogo beco sem saída bicho de sete cabeças canoa furada chorar lágrimas de sangue comer o pão que o Diabo amassou com a pedra no sapato custar caro custe o que custar dar com os burros n'água dar murro em ponta de faca dar pano para mangas

dar trabalho dar zebra de letra descascar um abacaxi duro de roer em maus lençóis em palpos de aranha entrar bem entrar em parafuso entrar numa fria entrar pelo cano escapar de boa estar de mãos atadas facilmente fazer das tripas coração fundir a cuca hora da onça beber água ir a vaca para o brejo levar ferro matar cachorro a grito meter os pés pelas mãos na lona não ser mole nó górdio

no mato sem cachorro passar um mau quarto de hora pegar em rabo de foguete perder o leme ponto crítico por baixo pôr em xeque procurar agulha em palheiro queimar as pestanas remar contra a maré rua da amargura segurar a barra ser a bola da vez ser um parto difícil ser uma pedra no sapato tempo das vacas magras tirar leite de pedra trabalhar como um negro uma barra uma pedra no caminho ver-se em apuros vida de cachorro vida de cão