embora

Português

Advérbio

em.bo.ra

1. em boa hora
2. para outro lugar.
   • Nós iremos embora amanhã.

Verbetes derivados

• vambora

Tradução

    Traduções

Alemão: weg (de) Checo: pryč (cs)

Inglês: gone (en)

Conjunção

em.bo.ra

1. apesar de

Tradução

    Traduções

Aimará: janis (ay) Albanês: edhe pse (sq) Alemão: obwohl (de) Bretão: daoust ma (br) Catalão: encara que (ca) Chinês: 虽然 (zh) Dinamarquês: endskønt (da) Eslovaco: hoci (sk) Espanhol: aunque (es) Esperanto: kvankam (eo) Finlandês: vaikka (fi) Francês: quoique (fr) Gaélico Escocês: ged (gd) Galego: aínda que (gl), anque (gl) Galês: er (cy) Guarani: jepe (gn) Guzerate: જો કે (gu)

Hindi: यद्यपि (hi) Inglês: although (en) Italiano: ancorché (it), ancora che (it) Latim: etiamsi (la), tametsi (la) Marati: जरी (mr) Mirandês: anque (mwl), ambora (mwl) Polonês: chociaż (pl) Quéchua: napas (qu) Ruanda: n'ubwo (rw) Russo: хотя (ru) Sueco: ehuru (sv) Tétum: biar (tet), embora (tet), maski (tet) Tswana: lefa (tn) Turco: olduðu halde (tr) Valenciano: encara que (ca) Xhosa: nangona (xh) Zulu: nokuba (zu)

Interjeição

em.bo.ra

1. expressa desejoso que alguém retire-se, deixe-o

Etimologia

De em boa hora.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.ˈbɔ.ɾɐ/

Anagramas

1. amboré
2. reboam

Galego

Advérbio

em.bo.ra

1. embora, afortunadamente, em boa hora, no momento apropriado
2. sem detenção, com rapidez

Conjunção

em.bo.ra

1. embora, a pesar de, ainda que

Interjeição

em.bo.ra

1. embora, retire-se
2. usada para despedida

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	embora	emboras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

em.bo.ras, feminino plural

1. parabém, felicitação

Sinónimo

• em boa hora

Etimologia

(Morfologia) Da contração de em boa hora . Confronte-se com noraboa e com o asturiano norabona.

Ligação externa

• (em galego) “embora", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Tétum

Conjunção

embora

1. embora