Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

explicar

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Verbo

ex.pli.car

transitivo
1. fazer compreender uma coisa desenvolvendo-a ao pormenor
  - Há outra maneira de explicar esse hedonismo sem relacioná-lo ao maio de 1968? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de maio de 2008)
2. dar a explicação de
  - Como exemplo, o sacerdote disse que acredita na teoria do Big Bang, que afirmou ser a mais plausível para explicar a criação do universo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de maio de 2008)
3. tornar inteligível
4. lecionar a respeito de; dar explicações
reflexo
1. falar com clareza
2. dar a conhecer o seu pensamento

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Africâner: verduidelik ^(af)
Alemão: erklären ^(de)
Árabe: شَرَحَ ^(ar)
Aragonês: esplicar ^(an)
Araucano: azel zugun
Basco: esplikatu ^(eu), argitu ^(eu), azaldu ^(eu)
Bretão: displegañ ^(br), disklêriañ ^(br)
Búlgaro: обяснявам ^(bg)
Catalão: explicar ^(ca)
Checo: vysvětlit ^(cs), objasnit ^(cs), vysvětlovat ^(cs), objasňovat ^(cs)
Chinês: 陆芒脢脥 ^(zh)
Coreano: 분명히/설명 하다 ^(ko)
Dinamarquês: forklare ^(da)
Eslovaco: vysvetlit ^(sk)
Espanhol: explicar ^(es)
Esperanto: ekspliki ^(eo), klarigi ^(eo), komprenigi ^(eo)
Estoniano: seletama ^(et), selgitama ^(et)
Finlandês: selittää ^(fi)
Francês: expliquer ^(fr)
Friuliano: spiegâ ^(fur), pandi ^(fur)
Gaélico Escocês: mìnich ^(gd)
Galego: explicar ^(gl)
Galês: egluro ^(cy), esbonio ^(cy)
Grego: εξηγώ ^(el)
Guarani: mohesakâ ^(gn), myesakã ^(gn)
Hebraico: להסביר ^(he), לברר ^(he)
Holandês: verklaren ^(nl)
Húngaro: magyaráz ^(hu)

Inglês: explain ^(en), elucidate ^(en), expound ^(en), explicate ^(en)
Irlandês: mínigh ^(ga)
Italiano: spiegare ^(it), chiarire ^(it), chiarificare ^(it)
Japonês: 説明する ^(ja)
Latim: explicare ^(la), describere ^(la), explanare ^(la)
Letão: izskaidrot ^(lv)
Limburguês: autlègge ^(li), verditse ^(li), èksplikiëre ^(li), verkloëre ^(li)
Maltês: tispjega ^(mt)
Mirandês: splicar ^(mwl)
Napolitano: spiecà ^(nap), chiarì ^(nap)
Norueguês Bokmål: forklare ^(no)
Papiamento: aklara ^(pap), aklará ^(pap)
Persa: توضيح دادن ^(fa), شرح دادن ^(fa)
Piemontês: dëspieghé ^(pms)
Polonês: tłumaczyć ^(pl)
Romeno: explica ^(ro)
Russo: объяснить ^(ru)
Sardo Campidanês: spricai , acrarai, imparai
Sérvio: објаснити ^(sr)
Siciliano: spiegari ^(scn)
Sueco: förklara ^(sv)
Tswana: tlhalosa ^(tn)
Turco: açıklamak ^(tr)
Valão: èspliker ^(wa)
Vêneto: spiegare ^(vec)
Xhosa: cacisa ^(xh), combulula ^(xh), cazu ^(xh)
Zulu: chwephesha ^(zu), hlandla ^(zu)

Etimologia

Do infinitivo latino explicāre.

Pronúncia

Ver também

No Wikcionário

Remove ads

Catalão

Verbo

explicar

explicar

Espanhol

Verbo

explicar

explicar
- Sólo una estrategia acordada con el Gobierno puede explicar que de su boca hubieran salido esas tres palabras. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 15 de maio de 2008)

Galego

Verbo

explicar

explicar

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads