explodir

Português

Verbo

ex.plo.dir

1. expandir com grande força e barulho por causa de rápidas reações químicas, como por exemplo no caso da pólvora e da nitroglicerina
   • Mais uma bomba explodiu hoje no centro de Bagdá.
2. arrebentar-se, desfazer-se em pedaços por causa de grande aumento de pressão, como no caso de uma caldeira
   • A panela de pressão explodiu fazendo um grande buraco na cozinha.
3. (Figurado) reagir violentamente e emocionalmente
   • Ao ver a mulher com outro, não se segurou, explodiu em raiva.

Conjugação

    Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	explodir	Gerúndio	explodindo	Particípio	explodido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	explodo	explodes	explode	explodimos	explodis	explodem
	Pretérito imperfeito	explodia	explodias	explodia	explodíamos	explodíeis	explodiam
	Pretérito perfeito	explodi	explodiste	explodiu	explodimos	explodistes	explodiram
	Pretérito mais-que-perfeito	explodira	explodiras	explodira	explodíramos	explodíreis	explodiram
	Futuro do presente	explodirei	explodirás	explodirá	explodiremos	explodireis	explodirão
	Futuro do pretérito	explodiria	explodirias	explodiria	explodiríamos	explodiríeis	explodiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	exploda	explodas	exploda	explodamos	explodais	explodam
	Pretérito imperfeito	explodisse	explodisses	explodisse	explodíssemos	explodísseis	explodissem
	Futuro	explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem
Modo Imperativo	Afirmativo		explode	exploda	explodamos	explodi	explodam
	Negativo		não explodas	não exploda	não explodamos	não explodais	não explodam
Infinitivo pessoal		explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem

Tradução

    Traduções

Alemão: explodieren (de) Basco: lehertu (eu) Cabo-verdiano: trinka Catalão: explotar (ca) Curdo: teqandin (ku), peqandin (ku) Dinamarquês: eksplodere (da) Espanhol: explotar (es) Esperanto: eksplodi (eo) Feroês: bresta (fo) Finlandês: räjähtää (fi) Francês: exploser (fr)

Frísio: ûntploffe (fy) Holandês: exploderen (nl) Inglês: explode (en), blow up (en) Italiano: esplodere (it) Mirandês: spludir (mwl) Polonês: wybuchnąć (pl) Romeno: exploda (ro) Russo: взрываться (ru) São-tomense: blagá Sueco: explodera (sv) Iucateco: waak’al

Etimologia

Do infinitivo latino explodere.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐjʃ.plu.ˈdiɾ/