fivela

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	fivela	fivelas

fi.ve.la, feminino singular

1. peça metálica com fuzilhão em que se prende uma correia ou fita

Tradução

    Traduções

Alemão: Schnalle (de) Checo: přezka (cs) Cingalês: ගාංචුව (si) Espanhol: hebilla (es) Finlandês: solki (fi) Gaélico Escocês: bucall (gd) Georgiano: აბზინდა (ka) Holandês: gesp (nl)

Ido: buklo (io) Inglês: buckle (en) Italiano: fibbia (it) Japonês: バックル (ja) Polonês: sprzączka (pl) Russo: пряжка (ru) Sueco: spänne (sv) Ucraniano: пряжка (uk)

Etimologia

Do latim *fibella, variação de fibula.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fi.ˈvɛ.lɐ/

Ver também

Na Wikipédia

• fivela

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fivela	fivelas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fi.ve.la, feminino singular

1. laçada, nó corredio que se desata facilmente
2. argola de madeira ou metal que vai na ponta de um adival ou corda para facilitar o atar e o apertar, usada para feixes ou segurar cargas
3. fivela, peça metálica com fuzilhão em que se prende uma correia ou fita

Sinónimos/Sinônimos

• De 2 (argola): sinosa, trela

Expressão

• fivela do loro: o sistema do tamoeiro travado pela chavelha que liga o jugo à cabeçalha do carro de bois

Verbetes derivados

• afivelar
• desafivelar
• desenfivelar
• desfivelar
• enfivelar

Etimologia

Do latim *fibella, variação de fibula. Confronte-se com civela.

Ligação externa

• (em galego) “fivela", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.