fixar

Português

Verbo

fi.xar, transitivo

1. tornar fixo, firme, seguro
   • Fixou a tábua com quatro pregos.
2. estabelecer, promover a fixação
   • A lei fez fixar muitos colonos, que deram origem à nova cidade.
3. memorizar, aprender de cor
   • Na escola fixava a tabuada, o abecedário.
4. olhar insistentemente
   • Fixaram os olhos no tesouro.
5. estatuir como regra ou norma
   • O pai fixara as horas das refeições.
6. (Interface gráfica) tornar permanente em uma certa posição dentro de uma predeterminada área

fi.xar, reflexivo

7. agarrar-se com firmeza
   • A lapa fixa-se de tal forma que é difícil de arrancar.
8. estabelecer-se, estabilizar
   • Comprou casa, fixou-se por ali.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	fixar	Gerúndio	fixando	Particípio	fixado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	fixo	fixas	fixa	fixamos	fixais	fixam
	Pretérito imperfeito	fixava	fixavas	fixava	fixávamos	fixáveis	fixavam
	Pretérito perfeito	fixei	fixaste	fixou	fixamos1 / fixámos2	fixastes	fixaram
	Pretérito mais-que-perfeito	fixara	fixaras	fixara	fixáramos	fixáreis	fixaram
	Futuro do presente	fixarei	fixarás	fixará	fixaremos	fixareis	fixarão
	Futuro do pretérito	fixaria	fixarias	fixaria	fixaríamos	fixaríeis	fixariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	fixe	fixes	fixe	fixemos	fixeis	fixem
	Pretérito imperfeito	fixasse	fixasses	fixasse	fixássemos	fixásseis	fixassem
	Futuro	fixar	fixares	fixar	fixarmos	fixardes	fixarem
Modo Imperativo	Afirmativo		fixa	fixe	fixemos	fixai	fixem
	Negativo		não fixes	não fixe	não fixemos	não fixeis	não fixem
Infinitivo pessoal		fixar	fixares	fixar	fixarmos	fixardes	fixarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (tornar fixo)

Alemão: befestigen (de), fixieren (de) Catalão: fixar (ca) Espanhol: fijar (es) Francês: fixer (fr)

Inglês: affix (en), fasten (en) Italiano: fermare (it), assicurare (it) Latim: firmare (la), stabilire (la)

    De 6

Inglês: pin (en)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fi.ˈksaɾ/

Asturiano

Verbo

fi.xar, masculino

1. fixar, segurar
2. fincar
3. assegurar o aparelho de pesca
4. calçar, fixar com calços

Variante

• finxar

Pronúncia

• AFI: /'fi.ʃar/

Etimologia

(Morfologia) Do latim fixus, fixo + -ar.