forca

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	forca	forcas

for.ca, feminino

1. instrumento utilizado para estrangulação
2. certo jogo infantil de palavras
3. instrumento agrícola com dois ou três dentes no extremo de um cabo que serve para apanhar material vegetal; espécie de galho
4. (Açores) garfo

Expressões

• salvar o pai da forca: diz-se de quem vai muito apressado
• tirar o pai da forca:

Tradução

    Traduções

Alemão: Galgen (de) Espanhol: horca (es)

Francês: gibet (fr) Inglês: gallows (en) Russo: виселица (ru)

Etimologia

Do latim furca ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈfoɾ.kɐ/

Ver também

No Wikcionário

enforcadinho enforcado enforcadouro

enforcamento enforcar

Na Wikipédia

• forca

Anagramas

1. focar
2. força
3. fraco

Ligações externas

• “forca”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “forca”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “forca”, in Dicionário Aberto
• ”forca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”forca”, na Infopédia [em linha]
• “forca” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	forca	forques
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

for.ca, feminino

1. forca, instrumento para estrangulação
2. forca, ferramenta agrícola
3. estaca ou pau bifurcado no seu extremo, para esteio de ramos carregados de futa ou outros usos
4. forquilha do estilingue

Etimologia

Do latim furca ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfoɾ.kɐ/

Ligação externa

• (em asturiano) “forca” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	forca	forcas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

for.ca, feminino

1. forca, instrumento para estrangulação
2. forca, ferramenta agrícola
3. armação de paus a jeito de estendal para secar as redes de pesca logo de tingidas
4. (Geografia) desfiladeiro, passagem entre montanhas, golada

Etimologia

Do galego-português medieval forca.

Pronúncia

• AFI: /ˈfoɾ.kɐ/

Ligação externa

• (em galego) “forca", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	forca	forcas
–	–

for.ca, feminino

1. forca, instrumento para estrangulação

Etimologia

Do latim furca ^(la).

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	forca	forche
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

for.ca, feminino

1. garfo (instrumento de jardinagem e agricultura)