imagem

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	imagem	imagens

i.ma.gem, feminino

1. representação de uma pessoa ou objeto
2. pintura ou escultura destinada ao culto
3. figura; estampa; retrato; cópia
4. maneira como uma pessoa ou grupo de pessoas é percebido, entendido, qualificado
   • Qual a imagem que você faz dela? De uma pessoa boa? sincera? dissimulada? fútil? Gostaria de saber.
5. pessoa muito bela, que tem formosura

Tradução

    Traduções

Alemão: Bild (de) n. Árabe: صورة (ar) f. Bretão: skeudenn (br) Checo: obraz (cs), vyobrazení (cs), zobrazení (cs) Chinês: 图片 (zh), 图象 (zh), 像 (zh) Dinamarquês: billede (da) Eslovaco: obrázok (sk) Espanhol: imagen (es), estampa (es) Esperanto: bildo (eo), figuro (eo) Estoniano: pilt (et) Finlandês: kuva (fi) Flamengo: afbeelding (vls) Francês: image (fr), représentation (fr) Friuliano: imagjine (fur) Galês: llun (cy), darlun (cy), pictiwr (cy) Georgiano: სურათი (ka) Grego: εικόνα (el) Grego Antigo: εικών , ζωΐδιον, ζῴδιον Guarani: ta’ãngapy’ã (gn)

Holandês: afbeelding (nl) Húngaro: kép (hu), ábra (hu) Indonésio: gambar (id) Inglês: image (en), picture (en) Irlandês: pictiúr (ga) Italiano: immagine (it) Latim: imago (la), simulacrum (la), effigies (la) Letão: attels (lv) Norueguês Bokmål: bilde (no) Persa: تصویر (fa), تمثال (fa), شکل (fa) Romeno: imagine (ro) Russo: изображение (ru), картина (ru) Sérvio: слика (sr) Sueco: fantasi (sv), avbilda (sv), bilden (sv) Tétum: ilas (tet), imajen (tet) Tswana: setshwantsho (tn) Turco: resim (tr), görüntü (tr) Urdu: تصویر (ur) Valenciano: image (ca), imatge (ca) Zulu: isithombe (zu), isifanekis (zu)

Etimologia

Do latim imagine ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /i.ˈma.ʒɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

• cristo
• desenho
• diapositivo
• efeito
• espectro
• fantasia
• figura
• fluxograma
• foco
• fotogênico
• fotografar
• fotografia
• gerador de caracteres
• gravar
• ícone
• iconoclastia
• imagens
• imaginário
• imaginística
• imagiologia
• imagiologicamente
• imagiológico
• impositor
• mentiroso
• mira
• miragem
• montador
• negativo
• optógrafo
• percepção
• positivo
• projetor
• quadrinhos
• reflexão
• representação
• representado
• reproduzir
• retina
• retrato
• rotogravura
• santa
• televisão
• tonalidade
• traslado
• vídeo
• visão
• x-ray

Na Wikipédia

• imagem

Ligações externas

• ”imagem”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]