lanterna

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	lanterna	lanternas

lan.ter.na, feminino

1. espécie de lampião cuja luz é resguardada por vidros laterais
   • É fácil achar o restaurante: na praça meio mal iluminada, sombreada pelas árvores, procure pela lanterna vermelha. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de julho de 2021)
2. (Brasil) instrumento portátil utilizado para iluminação
   • Mas, ao chegar à superfície, em vez do silêncio e do céu estrelado, encontrei uma figura de pé no cais próximo, com uma lanterna na mão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de março de 2022)
3. fresta
4. farol
5. a posição num ranqueamento equivalente a posição mais baixa, a mais distante da primeira posição
   • Após o fiasco de ser eliminada na Copa de 2018 como lanterna do grupo, a Alemanha quer apagar a campanha vergonhosa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 1 de abril de 2022)

Sinônimos

• lampadário
• lucerna

Tradução

    De 2 (instrumento portátil para iluminação)

Albanês: elektric dore (sq) Alemão: Taschenlampe (de), Blitzlicht (de) Asturiano: rellampu (ast) Bretão: lampig-godell (br), lampig (br) Catalão: llanterna (ca) Dinamarquês: lommelygte (da), blitzlys (da) Espanhol: linterna (es) Esperanto: elektra torco (eo)

Finlandês: taskulamppu (fi) Francês: torche électrique (fr), lampe de poche (fr), lanterne (fr) Galego: lanterna (gl), pila (gl), foco (gl) Galês: fflachlamp (cy), tortsh (cy) Guarani: tesapeyru (gn) Inglês: electric torch (en), flashlight (en), flash light (en), torch (en) Italiano: torcia elettrica (it) Lituano: žibintas (lt), žibintuvas (lt)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	lanterna	lanternas
Feminino

lan.ter.na, comum aos dois géneros

1. o último colocado num ranqueamento

Etimologia

Do latim lanterna ^(la).

Ver também

No Wikcionário

automóvel facho farol

holofote luz Z-

Na Wikipédia

• lanterna

Catalão

Substantivo

lanterna

1. lanterna

Galego

Substantivo

lanterna

1. lanterna

Provençal Antigo

Substantivo

lanterna

1. lanterna