loch

Bretão

Substantivo

loch

1. (Arquitetura) cabana

Ver também

Referências

loch no PREDER (em bretão, francês e inglês)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	loch loch	lochs lochs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

loch, masculino

1. curso d'água na Escócia ou na Irlanda
2. (náutica) aparelho usado para medir a velocidade de um navio

Etimologia

• De 1:

Do gaélico escocês loch ^(gd).

• Datação: 1708

• De 2:

Do inglês log ^(en).

• Datação: 1683

Pronúncia

• AFI: /lɔk/
• X-SAMPA: /lOk/

Ligações externas

• (em francês) “loch” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “loch” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• (em francês) “loch” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Gaélico Escocês

Substantivo

loch, feminino (plural: lochan, genitivo singular: locha )

1. lago
2. braço de mar
3. fiorde

Termos derivados

• Loch nam Madadh

Descendentes

• Scots: loch ^(sco)
• Francês: loch ^(fr)
• Inglês: loch ^(en)

Pronúncia

• AFI: /ˈlɔx/
• X-SAMPA: /"lOx/

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
loch loch	– lochs

loch

1. (Escócia) (geografia) lago
   • the Loch Ness Monster (o Monstro do lago Ness)
2. (Escócia) (geografia) baía

Verbetes derivados

• De 1: lake
• De 2: bay

Etimologia

Do gaélico escocês loch ^(gd), pelo inglês médio louch.

• Datação: século XIV

Pronúncia

• AFI: /ˈlɒx/, /ˈlɒk/
• X-SAMPA: /"lQx/, /"lQk/

Ligações externas

• (em inglês) “loch” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “loch” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “loch” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “loch” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “loch” no Oxford English Dictionary

Irlandês

Substantivo

loch, masculino

1. (geografia) lago

Declinação

    Substantivo masculino, 3ª declinação

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo loch an loch lochanna na lochanna Vocativo a loch – a lochanna – Genitivo locha an locha lochanna na lochanna Dativo loch leis an loch don loch lochanna leis na lochanna

Etimologia

Do protoindo-europeu *laku-, pelo irlandês antigo loch.

Pronúncia

• AFI: /ˈl̪ˠɔx/
• X-SAMPA: /"l_dOx/
•  loch ^{fonte ?}

Polonês

Substantivo

loch, masculino

1. masmorra, catacumba:
   • A mało u ciebie naszych w lochu pod ziemią gnije i zgniło? (J. I. Kraszewski, "Stara baśń")

Declinação

    Substantivo masculino inanimado  

Caso Singular Plural Nominativo loch lochy Genitivo lochu lochów Dativo lochowi lochom Acusativo loch lochy Instrumental lochem lochami Locativo lochu lochach Vocativo lochu lochy

Pronúncia

• AFI: /ˈlɔx/
• X-SAMPA: /"lOx/

Scots

Substantivo

Singular	Plural
loch loch	lochs lochs

loch

1. (geografia) lago, lagoa, porção de água cercada por terra

Formas alternativas

    Grafias alternativas (históricas) de loch

loche locht logh

loich loiche loigh

loight louch louche

loucht lough looch

lowch lowcht lowgh

Etimologia

Do gaélico escocês loch ^(gd).

• Datação: século XIV