mar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mar	mares

mar, masculino

1. grande quantidade de água salgada que cobre parte do planeta Terra, podendo estar localizada junto ou dentro de continentes

   "Ó mar salgado, quanto do teu sal
   São lágrimas de Portugal!
   Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
   Quantos filhos em vão rezaram!
   Quantas noivas ficaram por casar
   Para que fosses nosso, ó mar!"

   -Mensagem, de Fernando Pessoa

Expressões

• alto mar:
• frutos do mar:
• homem do mar:
• mar aberto:
• mar grosso:
• mar manso:
• mar novo:
• mar territorial:
• ser um homem ao mar:

Tradução

    Traduções

Africâner: see (af) Aimará: mamaquta (ay) Albanês: det (sq) Alemão: Meer (de), See (de) Árabe: بحر (ar) (baḥr) m. Aragonês: mar (an) Araucano: lafken Armênio: ծ ով (hy) Asturiano: mar (ast) Azerbaijano: dəniz (az), dərya (az) Basco: itsaso (eu) Bretão: mor (br) Búlgaro: море (bg) (mоre) Catalão: mar (ca) Checheno: хорд (ce) Checo: moře (cs) Chinês: 大海 (zh), 海 (zh) Chona: nyanza (sn) Coreano: 바다 (ko), 해양 (ko) Corso: mare (co) Cree: kihchikamiy (cr) Croata: more (hr) Curdo: derya (ku) Dakota: ble Dinamarquês: hav (da) Eslovaco: more (sk) Esloveno: morje (sl) Espanhol: mar (es) Esperanto: maro (eo) Estoniano: meri (et) Fijiano: waitui (fj), wasawasa (fj) Finlandês: meri (fi) Flamengo: zee (vls) Francês: mer (fr) f. Frísio: see (fy) Gaélico Escocês: muir (gd) Galego: mar (gl) Galês: môr (cy), gweilgi (cy) Georgiano: ზღვა (ka) (zghva) Grego: θάλασσα (el), πέλαγος (el) (thálassa, pélagos) Grego Antigo: θάλασσα , θάλαττα Guarani: pará (gn) Guzerate: સમુદ્ર (gu) Hauçá: tȅkű (ha) Hebraico: יָם (he) ים. Hindi: समुद्र (hi), सागर (hi) Holandês: zee (nl) Húngaro: tenger (hu) Indonésio: laut (id) Inglês: sea (en) Interlíngua: mar (ia) Irlandês: farraige (ga), muir (ga), sáile (ga)

Islandês: haf (is) Italiano: mare (it) Japonês: 海 (ja) (うみ, úmi) Ladino: mer (lad) Latim: mare (la), pelagus (la), pontus (la) Letão: jura (lv) Limburguês: zie (li) Lingala: mbu (ln) Lituano: jūra (lt) Macedônio: море (mk) Malaio: laut (ms) Malgaxe: rano (mg) Maltês: bahar (mt) Maori: au (mi), maatai (mi) Marati: सागर (mr) Massai: enaiposha Mirandês: mar (mwl) Mongol: далай (mn) Napolitano: mare (nap) Náuatle Clássico: hueyatl Norueguês Bokmål: sjø (no), hav (no) Oromo: galaana (om) Persa: دريا (fa) Piemontês: mar (pms) Polonês: morze (pl) Punjabi: ਸਮੁੰਦਰ (pa) Quéchua: mamaqhucha (qu) Rapanui: vaikava Romeno: mare (ro) Russo: море (ru) (móre) Sami Setentrional: mearra (se), áhpi (se) Samoano: sami (sm) Sânscrito: अब्धी (sa) Sardo Campidanês: mari Sérvio: море (sr) (more) Siksika: mo'toyaohkii Siciliano: mari (scn) Suaíli: bahari (sw) Sueco: hav (sv), sjö (sv) Tagalo: dagat (tl) Tailandês: ทะเล (th) (tháleh) Tâmil: கடல் (ta) Tétum: tasi (tet) Tupi: paranaã , parana, paraná Turco: deniz (tr) Turcomeno: деңиз (tk) Ucraniano: море (uk) (móre) Urdu: سمندر (ur) Valenciano: mar (ca) Vêneto: mar (vec) Vietnamita: hải (vi)

Etimologia

Do latim mare ^(la) (mar).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

além-mar alga alto-mar anêmona-do-mar aquém-mar arrecife arrecio baleia Báltico barlavento beira-mar bolacha-do-mar bonança búzio

cais canal cetáceo costa dessalinização escafandrista escafandro estreito flibusteiro golfo influxo leão-marinho litoral lobo-do-mar

mangue maré marégrafo maresia marina marinha marinheiro marisco marola marujo marulho narval naufrágio náufrago

Neptuno nereida nereide Netuno oceano onda orla pepino-do-mar pesca pirata praia procela promontório quebra-mar

refluxo repuxo rebentação ressaca salina salinidade sargaço sereia submarino surfe tridente vaga vagalhão vazante

Verbos:

ancorar dessalinizar

encapelar espraiar

naufragar piratear

surfar vogar

Adjetivos:

derelito encapelado espraiado flutígeno interoceânico litorâneo mareiro marinho marino marítimo

naufragado oceânico oceanográfico pelágico pelágio pirateado praiano submarino undíssono

Expressões:

água salgada águas territoriais assoalho oceânico bóia salva-vidas

caça submarina corrente marítima maré alta maré baixa

pesca submarina plataforma submarina refluxo da maré salso argento

Na Wikipédia

• mar

Ligações externas

• “mar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mar”, in Dicionário Aberto
• ”mar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mar”, na Infopédia [em linha]
• “mar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Substantivo

mar

1. mar

Asturiano

Substantivo

mar

1. mar

Borgonhês

Substantivo

mar

1. mar

Bretão

Conjunção

mar

1. que
2. se

Catalão

Substantivo

mar

1. mar

Curdo

Substantivo

mar

1. serpente
2. casamento

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mar	mares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mar, masculino

1. mar

Frísio

Substantivo

mar

1. lago

Conjunção

mar

1. mas

Galego

Substantivo

mar

1. mar

Húngaro

Verbo

mar

1. morder, picar

Inglês

Verbo

mar

1. corroer, danificar, estragar

Interlíngua

Substantivo

mar

1. mar

Irlandês

Conjunção

mar

1. como

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mar	mares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mar, masculino

1. mar

Piemontês

Substantivo

mar

1. mar

Uolofe

Verbo

mar

1. ter sede

Valenciano

Substantivo

mar

1. mar

Véneto/Vêneto

Substantivo

mar

1. mar