maceira

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	maceira	maceiras

ma.cei.ra, feminino

1. (Árvore) espécie de árvore da família das rosáceas que produz as maçãs (espécie Malus domestica)
2. (Náutica, Portugal e Regionalismo) embarcação de fundo chato tripulada por duas pessoas

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: maçãzeira, macieira, mançaneira

Tradução

    Traduções

Africâner: appel (af) Alemão: Apfelbaum (de) Albanês: mollë (sq) Árabe : شجرة التفاح (shájarat it-tuffāħ) (ar) Aragonês: manzanera (an) Armênio : խնձորենի (xnjoreni) (hy) Asturiano: pumar (ast) Azerbaijano: alma (az) Basco: sagarrondo (eu) Basquir : алмағас (almaghas) (ba) Bósnio: jabuka (bs) Bretão: avalenn (br) Búlgaro : ябълка (jabǎlka) (bg) Catalão: pomer (ca), pomera (ca) Checo: jabloň (cs) Chinês : 苹果树 (píng guǒ shù, ping2 guo3 shu4) (zh) Coreano : 사과나무 (sagwanamu) (ko) Corso: melu (co) Croata: jabuka (hr) Dinamarquês: æbletræ (da) Eslovaco: jabloň (sk) Esloveno: jablana (sl) Espanhol: manzano (es) Esperanto: pomujo (eo), pomarbo (eo) Estoniano: õunapuu (et) Feroês: súreplatræ (fo), apaldur (fo) Finlandês: omenapuu (fi) Francês: pommier (fr) Friuliano: melâr (fur), melarie (fur), miluçâr (fur), lopâr (fur) Galego: maceira (gl), maciñeira (gl) Galês: coeden afalau (cy), afallen (cy) Grego : μηλιά (miliá) (el) Hebraico : תפוח (tapúkh) (he) Holandês: appelboom (nl), appelaar (nl) Húngaro: almafa (hu) Ido: apel (io) Indonésio: apel (id) Iídiche : עפּלבוים (eplboym) (yi) Inglês: apple tree (en) Inglês Antigo: æppel (ang), æppeltreow (ang)

Interlíngua: pomiero (ia) Irlandês: abhaill (ga), crann úll (ga) Islandês: eplatré (is) Italiano: melo (it) Japonês : 林檎の木 (りんごのき, ringo no ki) (ja) Javanês: apel (jv) Latim: malus (la) Leonês: manzanal Letão: ābele (lv) Lituano: obelis (lt) Malaio: epal (ms) Mirandês: maçaneira (mwl) Erzya: умарина (myv), (umarina) (myv) Napolitano: milo (nap) Normando: pommyi (nrm), poummier (nrm), pommyi (nrm), poummyi (nrm), pumi (nrm) Norueguês Bokmål: epletre (no) Novial: pomiere (nov) Occitano: pomièr (oc) Piemontês: pomé (pms) Polonês: jabłoń (pl) Romanche: mailer (rm) Romeno: măr (ro) Russo : яблоня (jáblonja) (ru) Samogiciano: vuobelis (bat-smg) Sardo: meba (sc) Sérvio: јабука (sr), jabuka (sr), jabukovo drvo (sr) Sorábio Alto: jabłučina (hsb) Sorábio Baixo: jabłucyna (dsb), jabłušcyna (dsb) Suaíli: mtofaa (sw) Sueco: äppelträd (sv) Tailandês : ต้นไม้แอปเปิ้ล (th) Taos: monsònu’úna Turco: elma (tr), elma ağacı (tr) Ucraniano : яблуня (jablunja) (uk) Uigure : ئالما алма (ug) Valão: pemî (wa), melêye (wa) Valenciano: pomera (ca) Vêneto: pomaro (vec) Vietnamita: cây táo (vi)

Etimologia

De 1: (Morfologia) De maçã + -eira.

De 2: Variante ortográfica de masseira.

Ver também

No Wikcionário

pomar

maçar

Homófono

• masseira

Ligações externas

• “maceira”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “maceira”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “maceira”, in Dicionário Aberto
• ”maceira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”maceira”, na Infopédia [em linha]
• “maceira” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceira	maceiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.cei.ra, feminino

1. (Árvore) maceira (Malus domestica)

Sinónimos/Sinônimos

• maçaeiro, maçaieira, maçaieiro, maçaira, maçairo, maçanceira macieiro, macinheira, mancinheiro, mançanceira, manceira

Etimologia

(Morfologia) De maçã + -eira.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceira	maceiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.cei.ra, feminino

1. no forno tradicional, cada uma das duas jambas de pedra da sua porta

Etimologia

Variação ortográfica de masseira.

Homófono

• masseira

Ligações externas

• (em galego) “maceira", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.