machucar

Português

Verbo

ma.chu.car

1. ferir, causar ferimento, contusão ou lesão a alguém
2. magoar, fazer alguém sofrer fisicamente ou psicologicamente
3. deformar ou causar lesão a algo
   • Machucar uma fruta.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	machucar	Gerúndio	machucando	Particípio	machucado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	machuco	machucas	machuca	machucamos	machucais	machucam
	Pretérito imperfeito	machucava	machucavas	machucava	machucávamos	machucáveis	machucavam
	Pretérito perfeito	machuquei	machucaste	machucou	machucamos1 / machucámos2	machucastes	machucaram
	Pretérito mais-que-perfeito	machucara	machucaras	machucara	machucáramos	machucáreis	machucaram
	Futuro do presente	machucarei	machucarás	machucará	machucaremos	machucareis	machucarão
	Futuro do pretérito	machucaria	machucarias	machucaria	machucaríamos	machucaríeis	machucariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	machuque	machuques	machuque	machuquemos	machuqueis	machuquem
	Pretérito imperfeito	machucasse	machucasses	machucasse	machucássemos	machucásseis	machucassem
	Futuro	machucar	machucares	machucar	machucarmos	machucardes	machucarem
Modo Imperativo	Afirmativo		machuca	machuque	machuquemos	machucai	machuquem
	Negativo		não machuques	não machuque	não machuquemos	não machuqueis	não machuquem
Infinitivo pessoal		machucar	machucares	machucar	machucarmos	machucardes	machucarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (ferir)

Alemão: verletzen (de) Francês: blesser (fr)

Inglês: injure (en) Japonês: 傷つく (ja), 傷つける (ja)

    De 2 (magoar)

Inglês: hurt (en)

Verbetes derivados

machuca machucação

machucadura

machucamento

Etimologia

Do espanhol machucar.

Espanhol

Verbo

machucar

1. machucar

Galego

Verbo

ma.chu.car, transitivo e reflexo

1. machucar, magoar, ferir, lesionar, deformar
2. esmagar
3. converter em pó alguma cousa
4. comer com ansiedade mastigando com força

Etimologia

Confronte-se com machicar e com esmachucar.