martelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	martelo	martelos

mar.te.lo, masculino

1. ferramenta com cabo de madeira e na extremidade uma peça de metal com uma superfície lisa, usada para bater em pregos
   • De repente, surge o som misterioso de um martelo em ação. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de julho de 2007)
2. arma medieval
3. (Anatomia) osso em forma de martelo¹, localizado na orelha média
4. (Capoeira) chute semicircular, no qual se usa o dorso do pé para golpear o adversário no rosto ou no tronco
5. (entomologia) inseto homóptero da família dos diaspidídeos
6. (desporto) bola de metal que é empunhada e atirada a distância em competições de atletismo
   • Ele diz que os treinadores não foram comunicados sobre a mudança da gaiola do lançamento do martelo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de julho de 2007)
7. (Matemática) sinal usado em lógica, formado de uma linha vertical seguida de uma linha horizontal, usado, entre outras formas, para denotar uma relação de consequência, com respeito a um dado sistema lógico, entre uma coleção de fórmulas e uma fórmula

Expressões

• bater o martelo: tomar uma decisão final.

Sinônimo

• malho

Verbetes derivados

• martelada
• martelar
• martelete
• martelinho

Tradução

    De 1 (ferramenta com cabo de madeira...)

Africâner: hamer (af) Albanês: çekiç (sq), çekan (sq) Alemão: Hammer (de) Árabe: مطرقة (ar) Basco: mailu (eu) Bósnio: čekić (bs) Bretão: morzhol (br) Búlgaro: чук (bg) Catalão: martell (ca) Checo: kladivo (cs) Chinês: 鎚 (zh), 铁锤 (zh), 锤子 (zh) Chona: nyundo (sn) Corso: martéllu (co) Croata: čekić (hr) Curdo: çakûç (ku) Dinamarquês: hammer (da) Eslovaco: búchat (sk), kladivo (sk) Esloveno: kladivo (sl) Espanhol: martillo (es) Esperanto: martelo (eo) Estoniano: haamer (et), vasar (et) Finlandês: vasara (fi) Flamengo: hamer (vls), oamer (vls) Francês: marteau (fr) Galego: martelo (gl) Galês: morthwyl (cy) Grego: σφυρί (el) Guarani: mbaguamirĩ (gn), akãmbaguamirĩ (gn) Guzerate: હથોડો (gu) Hebraico: פטיש (he) Hindi: हथौड़ी (hi) Holandês: hamer (nl) Húngaro: kalapács (hu) Ido: martelo (io) Iídiche: האמער (yi) Inglês: hammer (en) Inglês Antigo: hamor (ang) Irlandês: casúr (ga) Islandês: hamar (is)

Italiano: martello (it) Japonês: 槌 (ja), 金槌 (ja) Ladino: martël (lad) Latim: malleus (la), martellus (la) Liguriano: martéllu (lij) Lituano: plaktukas (lt) Malgaxe: famaky (mg) Marati: हातोडी (mr) Massai: ornyundo , olkumur Moksha: shavaema (mdf) Normando: marté (nrm) Norueguês Bokmål: hammer (no) Norueguês Nynorsk: hammar (no) Persa: چکّش (fa) Polonês: młotek (pl) Punjabi: ਹਥੋਡ਼ਾ (pa) Quéchua: takana (qu) Rapanui: hamara Romani: चुकूस Romeno: ciocan (ro) Russo: молоток (ru) Sami Setentrional: veahčir (se) Sânscrito: विघनः (sa) Sardo Campidanês: marteddu Sérvio: чекић (sr) Siciliano: marteddu (scn) Suaíli: nyundo (sw) Sueco: hammare (sv) Tagalo: martilyo (tl) Tâmil: சுத்தியல் (ta) Tétum: tanutuk (tet), martelu (tet) Tswana: hamole (tn) Turco: çekiç (tr) Ucraniano: молоток (uk) Uolofe: marto (wo) Valenciano: martell (ca) Vêneto: martelo (vec) Xhosa: isando (xh) Zulu: isando (zu)

Etimologia

Do latim medieval martellu.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mɐɾ.ˈtɛ.lu/

Ver também

No Wikcionário

maleáceo

malhete

martelada

Na Wikipédia

• Martelo

Ligações externas

• “martelo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “martelo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “martelo”, in Dicionário Aberto
• ”martelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”martelo”, na Infopédia [em linha]
• “martelo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. artomel
2. lotarem
3. toleram

Esperanto

Substantivo

martelo

1. martelo

Galego

Substantivo

martelo

1. martelo

Ido

Substantivo

martelo

1. martelo