marulho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marulho	marulhos

ma.ru.lho, masculino

1. (Meteorologia) mar com ondas agitadas
2. som do mar embravecido
3. vaivém ou fluxo das ondas, constante movimento do mar
4. barulho, ruído
5. tumulto
6. estado de inquietude
7. enjoo que ocorre no mar, vertigem

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: marulhada

Ver também

No Wikcionário

marulheiro

marujo

Ligações externas

• “marulho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “marulho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “marulho”, in Dicionário Aberto
• ”marulho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”marulho”, na Infopédia [em linha]
• “marulho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	marulho	marulhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ru.lho, masculino

1. marulho, mar agitado
2. marulho, barulho
3. confusão
4. marulho, tumulto, motim, alvoroço
5. cheiro da auga de mar estancada
6. caruma de pinheiro; caruma seca do chão
7. marulho, enjoo que ocorre no mar, vertigem
8. sargaço que arrastou o mar para a costa
9. (botânica) musgo-do-mar, alga da espécie Chondrus crispus
10. (botânica) alga da espécie Gelidium corneum

Sinónimo

• De 10: carromeiro

Verbetes derivados

• marulhada
• marulhar
• marulheiro
• marulhoso

Etimologia

Da mesma origem que barulho. Ou de mar + -ulho.

Pronúncia

• AFI: /mɐ.'ɾu.ʎʊ/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	marulho	marulhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ru.lho, masculino

1. (Astúrias) bode, carneiro

Etimologia

Do latim mas maris, por um seu hipotético diminutivo *mariculus.

Pronúncia

• AFI: /mɐ.'ɾu.ʝʊ/

Ligação externa

• (em galego) “marulho", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.