mastim

Não confundir com mastin ou mastín.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mastim	mastins
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mas.tim

1. (Cinologia) raça de cão de guarda do gado, corpulento e de caraterística pele grossa e pregueada no pescoço; nome dado a diferentes raças de cães molossoides
2. cão que costuma latir muito e por qualquer motivo
3. (pejorativo) policial agressivo; qualquer policial
4. pessoa maldizente

Tradução

    De 1 (raça de cachorro)

Inglês: mastiff (en)

Etimologia

Do latim mansuetus ^(la). Outras hipóteses fazem-o chegar pelo italiano mastino^(it) ou pelo francês antigo mastin.

Ver também

Na Wikipédia

• mastim

Ligações externas

• “mastim”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “mastim”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “mastim”, in Dicionário Aberto
• ”mastim”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”mastim”, na Infopédia [em linha]
• “mastim” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mastim	mastins / mastinhos
Feminino	mastinha / mastina	mastinhas / mastina
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mas.tim

1. basto, cerrado, mesto, espesso, a falar da vegetação
2. diz-se da lã densa, em gadelha muito apertada
3. diz-se do pão cuja massa voltou a ser amassada depois de levedada
4. diz-se do pão sem olhos de miolo compacto
5. inábil, desajeitado, tardo, de inteligência demorada
6. vagaroso, calmo, dócil

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: mestiço
• De 3: gramado
• De 4: abezerrado

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mastim	mastins / mastinhos
Feminino	mastinha / mastina	mastinhas / mastinas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mas.tim

1. mastim, cão de guarda do gado

	Singular	Plural
Masculino	mastim	mastins / mastinhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mas.tim, masculino

2. gadelha de lã, de pelo ou de cabelo densos

Etimologia

Com base em mesto ou basto + -im; de uma hipotética forma *mestim ou *bastim.

Ligação externa

• (em galego) “mastim", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mastim	mastins
Feminino	–	–
–	–

mas.tim, masculino

1. mastim, cão de guarda