Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

latir

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Substantivo

la.tir, masculino

o mesmo que latido

Tradução

Traduções

Tétum: hatenu ^(tet)

Verbo

la.tir, intransitivo, 3ª conjugação (defectivo do 1º grupo)

soltar latidos (o cão)
gritar
- "Enquanto ela não embicar para cima de uma vez, mais gente de todos os lados passará a latir cada vez mais forte contra o presidente. (Folha de São Paulo, 13/08/2009)."
(figurado e arcaico) palpitar, latejar, pulsar

Conjugação

Conjugação

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Nota: Há quem considere este verbo como defectivo. Nesse caso, as formas em itálico não seriam consideradas válidas.

Sinônimos

De 1: ladrar
De 2: ladrar

Tradução

De 1 Soltar latidos, "o cão"

Alemão: bellen ^(de)
Árabe: نَبَحَ ^(ar), imperfeito: يَنْبَح ^(ar)
Árabe Egípcio: ينبح ^(arz) (imperfeito)
Asturiano: lladrar ^(ast)
Bielorrusso: браха́ць ^(be), пабраха́ць ^(be)
Bretão: harzhal ^(br)
Búlgaro: ла́я ^(bg)
Cambojano: លូ ^(km), ព្រុស ^(km)
Cantonês: 吠 ^(zh-yue)
Catalão: lladrar ^(ca), bordar ^(ca)
Checo: štěkat ^(cs)
Coreano: 짖다 ^(ko)
Corso: abbaghjà ^(co), aghjabà ^(co)
Curdo: هه‌پا ^(ku)
Dinamarquês: gø ^(da), bjæffe ^(da)
Scots: berk ^(sco)
Eslovaco: štekať ^(sk), brechať ^(sk) , havkať ^(sk)
Esloveno: lajati ^(sl)
Espanhol: latir ^(es), ladrar ^(es)
Esperanto: boji ^(eo)
Estoniano: haukuma ^(et)
Feroês: goyggja ^(fo)
Finlandês: haukkua ^(fi), haukahtaa ^(fi)
Francês: aboyer ^(fr), japper ^(fr)
Friuliano: bajâ ^(fur)
Gaélico Escocês: comhartaich ^(gd), tabhannaich ^(gd)
Galego: ladrar ^(gl), atouzar ^(gl)
Georgiano: ყეფა ^(ka)
Grego: γαβγίζω ^(el), αλυχτώ ^(el)
Hebraico: נבח ^(he)
Holandês: blaffen ^(nl)
Húngaro: ugat ^(hu)
Iídiche: בילן ^(yi)
Inglês: bark ^(en)
Islandês: gelta ^(is), geyja ^(is) , gjamma ^(is) , bofsa ^(is)

Italiano: abbaiare ^(it)
Japonês: 吠える ^(ja), ほえる ^(ja) (hoeru)
Laociano: ເຫົ່າ ^(lo)
Latgaliano: rīt ^(ltg)
Latim: lātrō ^(la)
Letão: riet ^(lv)
Lituano: loti ^(lt)
Macedônio: лае ^(mk)
Malaio: salak ^(ms), gonggong ^(ms)
Mandarim: 汪汪叫 ^(zh), 吠 ^(zh) (fèi)
Maori: au ^(mi), haru ^(mi)
Min Dong: 吠 ^(cdo)
Navajo: nahałʼin ^(nv)
Pali: bhussati ^(pi)
Persa: لاییدن ^(fa), پارس کردن ^(fa) (pârs kardan)
Polonês: szczekać ^(pl)
Quéchua: ch'aqway ^(qu)
Romanche: urlar ^(rm), giappar ^(rm) , giapar ^(rm) , bubler ^(rm) , bublar ^(rm) , üerler ^(rm)
Romeno: lătra ^(ro)
Russo: ла́ять ^(ru), га́вкать ^(ru)
Sardo Galurês: abbaggjà
Sardo Sassarês: abbagià
Servocroata: лајати ^(sh), lajati ^(sh)
Siciliano: abbaiari ^(scn), abbajari ^(scn)
Sueco: skälla ^(sv)
Sundanês: papagan ^(su)
Tagalo: kahol ^(tl), tahol ^(tl)
Tailandês: เห่า ^(th)
Tártaro da Crimeia: ürümek ^(crh), talamaq ^(crh)
Turco: havlamak ^(tr), ürümek ^(tr)
Ucraniano: бреха́ти ^(uk), га́вкати ^(uk)
Vêneto: bajar ^(vec), bagiar ^(vec)
Vietnamita: sủa ^(vi)
Volapuque: vaulön ^(vo)
Wymysorys: njaffa

Etimologia

Do infinitivo latino glattire.

Pronúncia

Portugal

AFI: /lɐ.ˈtiɾ/

Ligações externas

“latir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“latir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“latir”, in Dicionário Aberto
”latir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”latir”, na Infopédia [em linha]
“latir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Remove ads

Espanhol

Substantivo

latir

latir

Etimologia

Do infinitivo latino glattire.

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads