mole

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mole	moles
Feminino

mo.le, comum aos dois géneros

1. (sentido denotativo) não duro
   • As lesmas são moles.
2. (sentido conotativo) não duro
   • Eu tenho um chefe que é muito mole.

Expressões

• água mole em pedra dura tanto bate até que fura:
• conversa mole: conversa que não leva a lugar nenhum
• maria-mole: certo doce (vide imagem)
• miolo mole:

Sinônimos

brando flexível

fofo macio

maleável suave

Tradução

    Traduções

Alemão : weich (de) Espanhol : blando (es), flojo (es) Francês : souple (fr), mou (fr)

Inglês : soft (en) Italiano : molle (it) Tétum : mamar (tet)

Interjeição

mo.le

1. na brincadeira do "duro ou mole" expressa (ao tocar uma pessoa) que ela está livre para sair do lugar em que estava parada

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mole	moles

mo.le, masculino

1. abertura, demonstração de receptividade à investida amorosa
   • Menina, olha o mole que ela está te dando, mais um pouco e ela se põe um laço vermelho e se dá para ti, vai lá dar um oi! Eu fico aqui para receber as bebidas quando elas chegarem.
2. (Trás-os-Montes) vinho
3. (Culinária) molho típico mexicano

Tradução

    De 3 (molho típico mexicano)

Náuatle Clássico : tlemolli

Etimologia

Do latim mollis ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmɔ.lɨ/

Ver também

No Wikcionário

• bola

Espanhol

Adjetivo

mole

1. mole

Substantivo

mole

1. grande quantidade

Francês

Substantivo

mole

1. (Química) mol

Galego

Adjetivo

mole

1. mole

Formas alternativas

• mol

Verbetes derivados

• molinho

Inglês

Substantivo

mole

1. (Zoologia) toupeira
2. (Figurado) espião
3. (Dermatologia) pinta
4. (Arquitetura) quebra-mar
5. (Química) mol

Italiano

Substantivo

mole

1. (Física) massa
2. (Química) mol