ocio

A Wikipédia em aragonês possui o
artigo ocio

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo ocio

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

A Wikipédia em galego possui o
artigo lecer

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

A Wikipédia em vêneto possui o
artigo ocio

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Não confundir com ócio ou òcio.

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocio o.cio	ocios o.cios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ocio	ocios

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Arredol d'a ciudat bi ha un archipielago de milers de chicotas islas en o laco Mälaren, estando uno d'os lugars d´ocio d'os habitants d'a ciudat. (Ao redor da cidade há um arquipélago com milhares de ilhotas no lago Mälaren, sendo um dos locais de lazer dos habitantes da cidade.)

Formas alternativas

• ozio

Etimologia

Do latim otium ^(la).

Cognatos

    Cognatos de ocio

Asturiano: ociu (ast) Catalão: oci (ca) Corso: oziu (co) Espanhol: ocio (es) Galego: ocio (gl) Interlíngua: otio (ia) Ido: oci (io) Italiano: ozio (it) Mirandês: ócio (mwl)

Occitano: òci (oc) Piemontês: òssi (pms) Português: ócio (pt) Romanche: ozius (rm) Sardo Campidanês: ótziu Sardo Galurês: òziu Sardo Nuorês: àsiu (sc) Sardo Sassarês: ózziu Siciliano: ozziu (scn)

Ver também

No Wikcionário

treballo

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocio o.cio	ocios o.cios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ocio	ocios

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas. (Pode-se usar o tempo livre para praticar atividades motivadoras e produtivas.)
3. passatempo

Etimologia

Do latim otium ^(la).

Cognatos

    Cognatos de ocio

Aragonês: ocio (an) Asturiano: ociu (ast) Catalão: oci (ca) Corso: oziu (co) Galego: ocio (gl) Interlíngua: otio (ia) Ido: oci (io) Italiano: ozio (it) Mirandês: ócio (mwl)

Occitano: òci (oc) Piemontês: òssi (pms) Português: ócio (pt) Romanche: ozius (rm) Sardo Campidanês: ótziu Sardo Galurês: òziu Sardo Nuorês: àsiu (sc) Sardo Sassarês: ózziu Siciliano: ozziu (scn)

Pronúncia

Espanhol latino-hispânico

• AFI: /ˈo̞.sjo̞/
• X-SAMPA: /"o_o.sjo_o/

Espanhol peninsular

• AFI: /ˈo̞.θjo̞/
• X-SAMPA: /"o_o.Tjo_o/

Ver também

No Wikcionário

diversión ociosidad

ocioso trabajo

Referências

(em espanhol) “ocio” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. ocio no SpanishDict (em espanhol e inglês)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocio o.cio	ocios o.cios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ocio	ocios

o.cio, masculino

1. ócio, ociosidade, inatividade
2. lazer, tempo livre:
   • Actualmente a zona é un importante centro turístico e de ocio da capital catalá. (Atualmente a zona é um importante centro turístico e de lazer da capital catalã.)
3. passatempo

Sinónimos

• De 2: descanso, lecer, vagar
• De 3: distracción, diversión, divertimento, pasatempo

Etimologia

Do latim otium ^(la).

Cognatos

    Cognatos de ocio

Aragonês: ocio (an) Asturiano: ociu (ast) Catalão: oci (ca) Corso: oziu (co) Espanhol: ocio (es) Interlíngua: otio (ia) Ido: oci (io) Italiano: ozio (it) Mirandês: ócio (mwl)

Occitano: òci (oc) Piemontês: òssi (pms) Português: ócio (pt) Romanche: ozius (rm) Sardo Campidanês: ótziu Sardo Galurês: òziu Sardo Nuorês: àsiu (sc) Sardo Sassarês: ózziu Siciliano: ozziu (scn)

Ver também

No Wikcionário

ociosidade ocioso traballo

Véneto/Vêneto

Interjeição

o.cio

1. atenção(!), cuidado(!)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ocio o.cio	ocios o.cios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ocio	ocios

o.cio, masculino

1. (Anatomia) olho

Locuções e expressões

• a ocio: aproximadamente, cerca de
  • L'osìgeno el xé l'ełeménto chìmego più comun de ła crosta terestre, parché el xé a ocio el 47% de ła masa, méntre 'ntel'atmosfera el xé en persentual del 21%. (O oxigênio é o elemento químico mais comum da crosta terrestre, pois constitui cerca de 47% da massa, enquanto que na atmosfera o percentual é de 21%.)
• far ocio a: ter atenção com
• ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana (provérbio)
• ocio de bò: (zoologia) chapim-rabilongo (Aegithalos caudatus)

Verbetes derivados

océto ocià

ociada ociare

ociarse

Etimologia

Do latim oculus ^(la) pelo italiano occhio.

Pronúncia

• AFI: /ˈoː.ʧo/
• X-SAMPA: /"o:.tSo/

Descendentes

    Termos descendentes de ocio

Talian: òcio

Ver também

No Wikcionário

còrnea łàgrima ocèlo

ociałi òtico pupiła

rètina véder

vista zéja

Referências

ocio no Venetian Dictionary (El Galepin) (em inglês) Vocabolario Veneto-Italiano (El Síto del Mestro) (em italiano)