Português

Adjetivo

Mais informação Singular, Plural ...

o.ri.gi.nal

relativo à origem ou ao começo de algo
- Este livro ainda está com sua encadernação original.
novo, inventivo
- Precisamos encontrar uma solução original para esse problema.
que nasce ou procede independentemente de outras coisas
- Este autor tem um ponto de vista original sobre os eventos.
capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual
- Platão foi um pensador original.
criado, executado ou apresentado pela primeira vez
- Salieri estava presente quando da apresentação original das obras de Mozart.
diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita
- O texto original continha mais erros do que a própria tradução.

Tradução

De 1 (relativo à origem ou ao começo de algo)

Alemão: original ^(de)
Checo: původní ^(cs)
Dinamarquês: oprindelig ^(da)
Eslovaco: pôvodný ^(sk)
Esloveno: prvoten ^(sl)
Espanhol: original ^(es)
Estoniano: algupärane ^(et)
Finlandês: alkuperäinen ^(fi)
Francês: originel ^(fr)
Grego: αρχικός ^(el)
Holandês: origineel ^(nl)
Húngaro: eredeti ^(hu)

Indonésio: asli ^(id)
Inglês: original ^(en)
Islandês: upprunalegur ^(is)
Italiano: originale ^(it)
Letão: oriģināls ^(lv)
Norueguês Bokmål: opprinnelig ^(no)
Polonês: początkowy ^(pl)
Romeno: original ^(ro)
Russo: исконный ^(ru)
Sueco: ursprunglig ^(sv)
Turco: eski ^(tr)

De 2 (novo, inventivo)

Alemão: originell ^(de)
Checo: originální ^(cs)
Dinamarquês: original ^(da)
Eslovaco: originálny ^(sk)
Esloveno: izviren ^(sl)
Espanhol: original ^(es)
Estoniano: omapärane ^(et)
Finlandês: omaperäinen ^(fi)
Francês: original ^(fr)
Grego: πρωτότυπος ^(el)
Holandês: origineel ^(nl)
Húngaro: eredeti ^(hu)
Indonésio: orisinal ^(id)

Inglês: original ^(en)
Islandês: frumlegur ^(is)
Italiano: originale ^(it)
Japonês: 独創的な ^(ja)
Letão: oriģināls ^(lv)
Lituano: originalus ^(lt)
Norueguês Bokmål: original ^(no)
Polonês: oryginalny ^(pl)
Romeno: original ^(ro)
Russo: оригинальный ^(ru)
Sueco: originell ^(sv)
Turco: yaratıcı ^(tr)

De 3 (que nasce ou procede independentemente de outras coisas)

Inglês: original ^(en)

De 4 (capaz de ou propenso a pensar de maneira independente, criativa ou individual)

Inglês: original ^(en)

De 5 (criado, executado ou apresentado pela primeira vez)

Inglês: original ^(en)

De 6 (diz-se de algo do qual uma cópia ou tradução é feita)

Inglês: original ^(en)

Substantivo

Mais informação Singular, Plural ...

o.ri.gi.nal

uma forma ou tipo primário do qual derivam-se variantes
um trabalho ou escrito original, do qual cópias ou imitações são feitas
- O autor entregou ontem os originais para publicação.

Etimologia

Do latim originālis.

original

Português

Adjetivo

Tradução

Substantivo

Etimologia

Alemão

Adjetivo

Dinamarquês

Adjetivo

Espanhol

Adjetivo

Substantivo

Francês

Adjetivo

Substantivo

Inglês

Adjetivo

Substantivo

Pronúncia

Norueguês Bokmål

Adjetivo

Romeno

Adjetivo

Wikiwand - on