Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

executar

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Verbo

e.xe.cu.tar

fazer
matar
interpretar uma peça musical
(ciência da informação) rodar um programa de computador
(Audiovisual) exibir sons e/ou imagens previamente gravados de forma analógica ou digital

Sinônimos

De 5 (exibir sons e/ou imagens previamente gravados de forma analógica ou digital):

reproduzir

rodar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

De 1 (fazer)

Alemão: ausführen ^(de), abarbeiten ^(de)
Árabe: يُنَفِّذُ ^(ar)
Checo: provést ^(cs)
Chinês: 执行 ^(zh)
Coreano: 실행하다 ^(ko)
Dinamarquês: udføre ^(da), gennemføre ^(da)
Eslovaco: uskutočniť ^(sk)
Esloveno: izvajati ^(sl)
Espanhol: ejecutar ^(es)
Francês: exécuter ^(fr)
Grego: εκτελώ ^(el), πραγματοποιώ ^(el)
Holandês: uitvoeren ^(nl)
Húngaro: végrehajt ^(hu)

Indonésio: melaksanakan ^(id)
Inglês: execute ^(en)
Islandês: framkvæma ^(is)
Italiano: eseguire ^(it)
Japonês: 実行する ^(ja)
Lituano: įvykdyti ^(lt)
Norueguês Bokmål: utføre ^(no)
Polonês: wypełniać ^(pl)
Romeno: a executa ^(ro)
Russo: выполнять ^(ru)
Sueco: utföra ^(sv), verkställa ^(sv)
Turco: uygulamak ^(tr)

De 2 (matar)

Alemão: hinrichten ^(de)
Árabe: يُعْدِمُ ^(ar)
Checo: popravit ^(cs)
Chinês: 处决 ^(zh)
Coreano: 사형하다 ^(ko)
Dinamarquês: henrette ^(da)
Eslovaco: popraviť ^(sk)
Esloveno: usmrtiti ^(sl)
Espanhol: ejecutar ^(es)
Estoniano: hukkama ^(et)
Finlandês: teloittaa ^(fi)
Francês: exécuter ^(fr)
Grego: εκτελώ ^(el), θανατώνω ^(el)

Holandês: executeren ^(nl)
Húngaro: kivégez ^(hu)
Inglês: execute ^(en)
Interlíngua: executar ^(ia)
Islandês: lífláta ^(is)
Italiano: giustiziare ^(it)
Japonês: 処刑する ^(ja)
Norueguês Bokmål: henrette ^(no)
Polonês: stracić ^(pl)
Romeno: a executa ^(ro)
Russo: казнить ^(ru)
Sueco: avrätta ^(sv)

De 3 (interpretar uma peça musical)

Alemão: ausführen ^(de)
Checo: provést ^(cs)
Chinês: 执行 ^(zh)
Coreano: 임무를 다하다 ^(ko), 수행하다 ^(ko)
Dinamarquês: udføre ^(da)
Eslovaco: urobiť ^(sk), uskutočniť ^(sk)
Esloveno: izvesti ^(sl)
Espanhol: ejecutar ^(es)
Estoniano: sooritama ^(et)
Finlandês: suorittaa ^(fi)
Francês: exécuter ^(fr)
Grego: εκτελώ ^(el), εκπληρώνω ^(el)
Holandês: uitvoeren ^(nl)

Húngaro: véghezvisz ^(hu)
Indonésio: melakukan ^(id)
Inglês: perform ^(en)
Islandês: framkvæma ^(is)
Italiano: eseguire ^(it)
Japonês: 行う ^(ja)
Letão: izpildīt ^(lv), veikt ^(lv)
Lituano: atlikti ^(lt), įvykdyti ^(lt)
Norueguês Bokmål: utføre ^(no), foreta ^(no)
Polonês: dokonywać ^(pl), wykonywać ^(pl)
Romeno: a face ^(ro)
Russo: выполнять ^(ru), делать ^(ru)
Sueco: utföra ^(sv)

De 4 (rodar um programa de computador)

Alemão: erledigen ^(de)
Árabe: ينجز ^(ar), يؤدي ^(ar), ينفذ ^(ar)
Chinês: 运行 ^(zh)
Espanhol: ejecutar ^(es)
Flamengo: uitvoeren ^(vls)
Francês: exécuter ^(fr)
Holandês: uitvoeren ^(nl)

Inglês: execute ^(en), run ^(en)
Italiano: eseguire ^(it)
Japonês: 実行する ^(ja)
Latim: pellere ^(la)
Persa: اجرا کردن ^(fa)
Turco: yürütmek ^(tr)

Traduções a serem catalogadas nos grupos acima

Catalão: executar ^(ca)
Ido: exekutar ^(io)

Italiano: svolgere ^(it)

Etimologia

Do latim exsecutus^(la) (exsecūtus), particípio passado de exsĕqui (cumprir).

Ver também

No Wikcionário

Anagrama

excetuar

Remove ads

Catalão

Verbo

executar

executar

Interlíngua

Verbo

executar

executar

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads