precisar

Português

Dica de uso

• Este verbo, na acepção "ter necessidade" depende de objeto indireto, exceto quando a ele se segue um verbo no infinitivo, especialmente no Brasil:
  • Você precisa explicar por que faltou à escola.
• Frequentemente, a preposição de é omitida antes do complemento oracional:
  • Preciso (de) que orem por mim.

Verbo

pre.ci.sar, transitivo

1. ter precisão, necessidade:
   • Obrigada pelo xaile, bem precisava dele.
2. ter ou usar de precisão, rigor, exatidão:
   • Consegue precisar tudo ao segundo.
3. resumir, definir, apontar algo em particular, esmiuçar:
   • Na nossa carta precisamos a proposta.

pre.ci.sar, intransitivo

4. carecer, ter necessidade, ter falta

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	precisar	Gerúndio	precisando	Particípio	precisado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	preciso	precisas	precisa	precisamos	precisais	precisam
	Pretérito imperfeito	precisava	precisavas	precisava	precisávamos	precisáveis	precisavam
	Pretérito perfeito	precisei	precisaste	precisou	precisamos1 / precisámos2	precisastes	precisaram
	Pretérito mais-que-perfeito	precisara	precisaras	precisara	precisáramos	precisáreis	precisaram
	Futuro do presente	precisarei	precisarás	precisará	precisaremos	precisareis	precisarão
	Futuro do pretérito	precisaria	precisarias	precisaria	precisaríamos	precisaríeis	precisariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	precise	precises	precise	precisemos	preciseis	precisem
	Pretérito imperfeito	precisasse	precisasses	precisasse	precisássemos	precisásseis	precisassem
	Futuro	precisar	precisares	precisar	precisarmos	precisardes	precisarem
Modo Imperativo	Afirmativo		precisa	precise	precisemos	precisai	precisem
	Negativo		não precises	não precise	não precisemos	não preciseis	não precisem
Infinitivo pessoal		precisar	precisares	precisar	precisarmos	precisardes	precisarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Albanês: kam nevojë (sq), më duhen (sq) Alemão: brauchen (de) Árabe: يجب (ar), إفتقد (ar), ينبغي (ar) Araucano: zuamyen Basco: behar izan (eu) Bielorrusso: патрабаваць (be) Bretão: kaout ezhomm (br) Catalão: necessitar (ca) Checo: potřebovat (cs) Dinamarquês: være nødvendig (da) Eslovaco: potrebovať (sk) Espanhol: necesitar (es) Esperanto: necesi (eo), bezoni (eo) Finlandês: tarvita (fi) Francês: nécessiter (fr), avoir besoin (fr), falloir (fr) Galego: necesitar (gl), precisar (gl) Galês: bod angen (cy) Grego: έχω ανάγκη (el) Guarani: kotevê (gn) Hebraico: היה זקוק (he)

Holandês: nodig hebben (nl) Húngaro: szüksegés (hu) Hunsriqueano Riograndense: brauche Inglês: need (en), necessitate (en) Italiano: abbisognare (it), necessitare (it) Japonês: する必要がある (ja) Latim: egere (la), indigere (la), oportere (la) Luxemburguês: brauchen (lb) Piemontês: venté (pms) Polonês: potrzebować (pl) Romeno: a avea nevoie (ro) Russo: нуждаться (ru), требоваться (ru) Sardo Campidanês: abisonjai , arrekedi Sérvio: требати (sr) Siciliano: aviri bisognu (scn) Sueco: behöva (sv), vara i behov (sv), vara nödvändig (sv) Tétum: kuran (tet), presiza (tet) Turco: gereksinim duymak (tr) Vêneto: ocorare (vec), càdare (vec)

Etimologia

(Morfologia) preciso + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɾɨ.si.ˈzaɾ/

Ligações externas

• “precisar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “precisar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “precisar”, in Dicionário Aberto
• ”precisar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”precisar”, na Infopédia [em linha]
• “precisar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. carpires

Galego

Verbo

precisar

1. precisar