prison

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	prison pri.son	prisons pri.sons
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pri.son

1. prisão, cadeia, cárcere:
   • Il a été comdamné à deux ans de prison dont un avec sursis.
2. (figurado) prisão, algo que limita a liberdade de alguém:
   • La chrysalide est sortie de sa prison pour se transformer en papillon. (A crisálida saiu da sua prisão para se transformar em borboleta.)

Antônimos

• De 2: liberté

Expressões

• triste comme une porte de prison: muito triste (lit.: "triste como uma porta de prisão")

Sinônimos

    Sinônimos de prison (1)

(gíria) cabane cachot

geôle pénitencier

(gíria) placard maison d'arrêt

maison centrale (gíria) trou

Verbetes derivados

emprisonner emprisonnement prisonnier

Etimologia

Do latim prehensio ^(la), pelo francês antigo prisoun.

• Datação: aproximadamente 1100

Pronúncia

• AFI: /pʁi.zɔ̃/
• X-SAMPA: /pRi.zO~/

Ver também

No Wikcionário

détention peine

prendre prise

Referências

prison no CNRTL (em francês) prison no MEDIADICO (em francês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
prison pris.on	prisons pris.ons

pris.on

1. prisão, cadeia, cárcere:
   • The cold stone walls of the prison had stood for over a century. (As paredes frias da prisão foram erguidas há mais de um século.)
2. (coloquial) prisão, ambiente restritivo:
   • The academy was a prison for many of its students because of its strict teachers. (A academia era uma prisão para muitos dos seus estudantes por causa dos seus severos professores.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
prison pris.on	–

pris.on sem plural

3. prisão, cativeiro, estado de estar preso:
   • Prison was a harrowing experience for him. (A prisão foi uma experiência angustiante para ele.)

Nota

Na América do Norte, prison designa especificamente instituições geridas pelos governos federal ou estadual (ou provincial, no Canadá) para aqueles que cometeram crimes graves, enquanto jail seria uma instituição local para aqueles que aguardam julgamento ou cometeram crimes de menor gravidade.

Antônimos

• De 2: freedom, liberty

Expressões

• prison camp: (militar) campo de prisioneiros
• prison cell: cela
• prison guard/officer: carcereiro
• prison sentence: sentença (penal)
• prison warden: diretor (de uma prisão)
• rot in prison: passar muito tempo preso

Sinônimos

• De 1: correctional facility, gaol/jail, penitentiary
• De 2: confinement

Verbetes derivados

imprison prisonlike

prisoner prisonhouse

Verbo

pris.on, transitivo

1. prender, aprisionar

Conjugação

    Conjugação de prison (tempos básicos)

Infinitivo to prison Presente - 3ª pess. do singular prisons Passado simples prisoned Particípio passado prisoned Gerúndio prisoning

Sinônimos

• confine, imprison, gaol/jail

Etimologia

Do latim prehensio ^(la), pelo francês antigo prisoun e pelo inglês médio prison.

• Datação: cerca de século 1123 (substantivo); século XIV (verbo)

Pronúncia

• AFI: /ˈpɹɪ.zən/
• X-SAMPA: /"pr\I.z@n/

Áudio: "prison" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

crime guard

penal punishment

Referências

(em inglês) “prison” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “prison” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	prison	prisones
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pri.son, feminino

1. prisão, cadeia, cárcere

Etimologia

Do latim prehensio ^(la).

Papiamento

Substantivo

pri.son

1. prisão, cadeia, cárcere

Sinônimos

• piskalat, prizon/prizòn

Etimologia

Do latim prehensio ^(la).