seda

Não confundir com sedã ou sedar.

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	seda	sedas

se.da, feminino

1. substância filamentosa segregada pelo bicho-da-seda
2. tecido feito dessa substância
3. papel finíssimo, normalmente engomado, usado para confecção de cigarrinhos de cânhamo
4. (Botânica) filamento áspero dos invólucros florais das gramíneas
5. (Zoologia) pelos ásperos e compridos de alguns animais; o mesmo que cerdas
6. (Brasil) pessoa exageradamente sensível

Tradução

    De 1 e 2 (tecido)

Alemão: Seide (de) Árabe: حرير (ar) Bretão: seiz (br), sidan (br) Búlgaro: коприна (bg) Catalão: seda (ca) Checo: hedvábí (cs) Chinês: 丝 (zh) (sī) Dinamarquês: silke (da) Eslovaco: hodváb (sk) Espanhol: seda (es) Esperanto: silko (eo) Estoniano: siid (et) Finlandês: silkki (fi) Francês: soie (fr) Galês: sidan (cy) Guarani: ysorenimbo (gn) Guzerate: રેશમ (gu) Hindi: रेशम (hi) Holandês: zijde (nl) Húngaro: selyem (hu) Inglês: silk (en)

Irlandês: síoda (ga) Islandês: silki (is) Italiano: seta (it) Japonês: 絹 (ja) Latim: bombyx (la) Marati: रेशीम (mr) Norueguês Bokmål: silke (no) Persa: ابريشم (fa) Polonês: jedwab (pl) Punjabi: ਰੇਸ਼ਮ (pa) Romani: केष Russo: шелк (ru) Sardo Campidanês: seda , tabbiu Sueco: silke (sv) n. Tétum: suta (tet) Turco: ipek (tr) Urdu: ریشم (ur) Valenciano: sada (ca) Vêneto: seda (vec) Vietnamita: lụa (vi)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈse.dɐ/
• X-SAMPA: /"se.d6/
•  ouvir ^{fonte ?}

Portugal

• AFI: /ˈse.dɐ/

Etimologia

Do latim saeta ^(la) ("cerda de porco").

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Ligações externas

• “seda”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”seda”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

Asturiano

Substantivo

seda

1. seda

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Catalão

Substantivo

seda

1. seda

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Espanhol

Substantivo

seda

1. seda

Ver também

No Wikcionário

• sedal

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	seda	sedas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.da, masculino

1. seda, fibra têxtil; tecido feito de este material
2. seda, pelo animal forte, comprido; clina
3. linha de pesca
4. fenda quase imperceptível, por exemplo em um cristal, numa pedra, ou na língua

Forma(s) alternativa(s)

• De 2: serda
• De 3: sedal, sedela, tança

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Ligações externas

• (em galego) “seda” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “seda", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	seda	sedas
–	–

se.da, feminino

1. cadeira

Formas alternativas

• seeda

Etimologia

Derivada do verbo do latim sedere, (estar sentada ou sentado).

Lombardo

Substantivo

seda

1. seda

Ver também

Na Wikipédia

• Seda

Occitano

Substantivo

seda

1. seda

Na Wikipédia

• Seda

Sardo Campidanês

Substantivo

seda

1. seda

Véneto/Vêneto

Substantivo

seda

1. seda