sem

Português

Preposição

sem

1. indicativa de carência ou ausência

Expressões

• sem demora:
• sem mais nem menos
• sem pé nem cabeça: sem sentido; doido, desvairado.
• sem quê nem para quê:
• sem que:
• sem tugir nem mugir:

Tradução

    Traduções

Alemão : ohne (de) Checo : bez (cs) Espanhol : sin (es) Francês : sans (fr) Georgiano: გარეშე (ka) (gareshe) Holandês : zonder (nl) Inglês : without (en), sans (en)

Italiano : senza (it) Latim : sine (la) Mirandês : sien (mwl) Norueguês Bokmål: uten (no) Norueguês Nynorsk: utan (no) Sueco : utan (sv) Tétum : lahó (tet), laiha (tet)

Etimologia

Do latim sine ^(la) (sem).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɐ̃j̃/

Ver também

No Wikcionário

sem-abrigo sem-número

sem-terra sem-teto

Ligações externas

• “sem”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “sem”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”sem”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”sem”, na Infopédia [em linha]
• “sem” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. mês

Cabo-verdiano

Numeral

sem, cardinal

1. cem (100, C)

Substantivo

sem

1. nota com o valor de cem escudos

Etimologia

Do português cem ^(pt).

Checo/Tcheco

Advérbio

sem

1. aqui

Galego

Preposição

sem

1. sem

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	sem	sens

sem, feminino

1. têmpora, parte lateral da cabeça, sobre o osso temporal

Etimologia

Do germânico sinn. Descendente do galego-português medieval sem.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	sem	sens
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

sem, feminino

1. (entomologia) verme que se cria na carne, larva de mosca na carne que começa a apodrecer
2. (entomologia) verme grosso que come a raiz do milho

Formas alternativas

• assém, sã, sesa

Etimologia

Do germânico sinn, ou do latim sensus "senso", por analogia com os miolos. Confronte-se com o trasmontanismo sã.

Ver também

No Wikcionário

• siso

Galego-Português Medieval

Preposição

sem

1. sem

Formas alternativas

• sẽ, sen

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sem	sens

sem, masculino

1. senso, sensatez, juízo, razão

Formas alternativas

• sen

Etimologia

Do germânico sinn. Descendente o galego sem

Húngaro

Conjunção

sem

1. nem

Islandês

Conjunção

sem

1. como, como se