sequestrar

Português

Verbo

se.ques.trar, transitivo direto

1. privar alguém de sua liberdade, mantendo-o enclausurado, algemado, amordaçado ou sob custódia, em situação que não uma prisão prevista e executada conforme a lei
2. ilegalmente ou mediante violência, força ou ameaça, apoderar-se de
3. em cumprimento de decisão judicial, apreender qualquer bem como garantia de pagamento de dívida; arrestar, penhorar

se.ques.trar, transitivo direto, pronominal

4. (Figurado) afastar(-se), distanciar(-se), isolar(-se)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	sequestrar	Gerúndio	sequestrando	Particípio	sequestrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sequestro	sequestras	sequestra	sequestramos	sequestrais	sequestram
	Pretérito imperfeito	sequestrava	sequestravas	sequestrava	sequestrávamos	sequestráveis	sequestravam
	Pretérito perfeito	sequestrei	sequestraste	sequestrou	sequestramos1 / sequestrámos2	sequestrastes	sequestraram
	Pretérito mais-que-perfeito	sequestrara	sequestraras	sequestrara	sequestráramos	sequestráreis	sequestraram
	Futuro do presente	sequestrarei	sequestrarás	sequestrará	sequestraremos	sequestrareis	sequestrarão
	Futuro do pretérito	sequestraria	sequestrarias	sequestraria	sequestraríamos	sequestraríeis	sequestrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	sequestre	sequestres	sequestre	sequestremos	sequestreis	sequestrem
	Pretérito imperfeito	sequestrasse	sequestrasses	sequestrasse	sequestrássemos	sequestrásseis	sequestrassem
	Futuro	sequestrar	sequestrares	sequestrar	sequestrarmos	sequestrardes	sequestrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		sequestra	sequestre	sequestremos	sequestrai	sequestrem
	Negativo		não sequestres	não sequestre	não sequestremos	não sequestreis	não sequestrem
Infinitivo pessoal		sequestrar	sequestrares	sequestrar	sequestrarmos	sequestrardes	sequestrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Formas alternativas

• (Anterior ao AO 1990): seqüestrar

Tradução

    Traduções

Alemão: entführen (de), verschleppen (de), kidnappen (de) Francês: séquester (fr)

Etimologia

(Morfologia) sequestro + -ar.

Ver também

No Wikcionário

• sequestrador