subtrair

Português

Verbo

sub.tra.ir, transitivo, intransitivo, pronominal

transitivo

1. (Crime) apropriar-se de algo alheio de forma escondida ou por meio de fraude
2. remover um direito de alguém; alterar uma regulamentação para retirar algo de forma arbitrária, unilateral e sem compensação
3. (Figurado) livrar algo ou alguém de situação adversa

transitivo, intransitivo

4. (Matemática) realizar a operação aritmética de subtração, diminuição

pronominal

5. sair da vista ou do alcance

Antónimos/Antônimos

De 4 (matemática):

• somar

Conjugação

    Verbo irregular da 3ª conjugação (–ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	subtrair	Gerúndio	subtraindo	Particípio	subtraído

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	subtraio	subtrais	subtrai	subtraímos	subtraís	subtraem
	Pretérito imperfeito	subtraía	subtraías	subtraía	subtraíamos	subtraíeis	subtraíam
	Pretérito perfeito	subtraí	subtraíste	subtraiu	subtraímos	subtraístes	subtraíram
	Pretérito mais-que-perfeito	subtraíra	subtraíras	subtraíra	subtraíramos	subtraíreis	subtraíram
	Futuro do presente	subtrairei	subtrairás	subtrairá	subtrairemos	subtraireis	subtrairão
	Futuro do pretérito	subtrairia	subtrairias	subtrairia	subtrairíamos	subtrairíeis	subtrairiam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	subtraia	subtraias	subtraia	subtraiamos	subtraiais	subtraiam
	Pretérito imperfeito	subtraísse	subtraísses	subtraísse	subtraíssemos	subtraísseis	subtraíssem
	Futuro	subtrair	subtraíres	subtrair	subtrairmos	subtrairdes	subtraírem
Modo Imperativo	Afirmativo		subtrai	subtraia	subtraiamos	subtraí	subtraiam
	Negativo		não subtraias	não subtraia	não subtraiamos	não subtraiais	não subtraiam
Infinitivo pessoal		subtrair	subtraíres	subtrair	subtrairmos	subtrairdes	subtraírem

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (crime):

• furtar
• roubar
• surrupiar

De 2 (tirar um direito):

• privar
• tirar

De 3 (figurado)

• livrar

De 4 (aritmética):

• diminuir

De 5 (sair da vista):

• esconder (-se)
• esquivar (-se)
• ocultar (-se)

Termos derivados

• subtraendo
• subtraído
• subtrativamente
• subtrativo

Tradução

    De fazer diminuição

Alemão: abziehen (de), subtrahieren (de) Armênio: հանել (hy) (hanel) Catalão: sostreure (ca), restar (ca) Coreano: 빼다 (ko) (ppaeda) Espanhol: restar (es), substraer (es), sustraer (es) Finlandês: vähentää (fi) Francês: soustraire (fr) Hebraico: αφαιρώ (he) (afairó) Grego Antigo: ἀφαιρέω  (aphairéō)

Holandês: aftrekken (nl) Húngaro: kivon (hu), levon (hu) Inglês: subtract (en) Italiano: sottrarre (it) Japonês: 引く (ja), 減らす (ja) (hiku, herasu) Russo: вычита́ть (ru), вы́честь (ru), отнима́ть (ru), отня́ть (ru) (vyčitátʹ, výčestʹ, otnimátʹ, otnjátʹ) Sueco: dra ifrån (sv), subtrahera (sv)

Forma verbal

sub.tra.ir

1. primeira e terceira pessoas do singular do futuro do modo conjuntivo/subjuntivo do verbo subtrair
2. infinitivo impessoal do verbo subtrair
3. primeira e terceira pessoas do singular do infinitivo pessoal de subtrair

"subtrair" é uma forma flexionada de subtrair. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim subtrahere ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /sub.tɾaˈi(ʁ)/ [sub.tɾaˈi(h)]
  • AFI: /sub.tɾaˈi(ɻ)/ (Região Sul)
  • AFI: /sub.tɾaˈi(ʁ)/ [sub.tɾaˈi(χ)] (Rio de Janeiro), AFI: /sub.tɾa.ˈi/ (coloquial)
  • AFI: /sub.tɾaˈi(ɾ)/ (São Paulo), AFI: /sub.tɽa.ˈi/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /su.btɾɐˈiɾ/ [su.βtɾɐˈiɾ]
  • AFI: /sub.tɾɐ.ˈiɾ/ (Lisboa)
  • AFI: /su.btɾɐˈi.ɾi/ [su.βtɾɐˈi.ɾi] (Sul)

Outros lugares

• AFI: /sub.tɾə.ˈiɾ/ (Díli)
• AFI: /sub.tɾa.ˈiɾ/ (Luanda)
• AFI: /sub.trɐ.ˈiɾ/ (Maputo), AFI: /sʊb.θrɐ.ˈiɾ/ (coloquial)

Anagrama

1. burritas

Ligações externas

• “subtrair”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “subtrair”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “subtrair”, in Dicionário Online de Português
• “subtrair”, in Dicionário Aberto
• ”subtrair”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”subtrair”, na Infopédia [em linha]
• “subtrair” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• ”subtrair”, no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de subtrair no Forvo