torto

Não confundir com enviesado.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	torto	tortos
Feminino	torta	tortas

tor.to

1. que não é direito
2. torcido; inclinado; oblíquo; vesgo
3. sanhudo; desleal; injusto; errado; embriagado

Sinônimo

• ingembrado

Tradução

    Traduções

Italiano: torto (it), sbieco (it)

Malaio: bengkok (ms)

Etimologia

Do latim tortus ^(la)., a, um.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈtoɾ.tu/

Esperanto

Substantivo

tor.to

1. torta

Declinação

    Declinação de torto

Caso Singular Plural Nominativo torto tortoj Acusativo torton tortojn

Etimologia

Do alemão Torte ^(de).

De tort + -o.

Pronúncia

• AFI: /ˈtɔr.tɔ/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	torto	tortos
Feminino	torta	tortas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tor.to

1. torto, torcido
2. sem vista de um olho
3. estrábico da vista

Formas alternativas

• turto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	torto	tortos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tor.to, masculino

1. (Anatomia) uma das vértebras cervicais
2. espécie de bumerangue usado por vaqueiros para lançar e mover o gado
3. agravo, dano, ofensa
4. (zoologia) amêijoa da espécie Venerupis aurea, também denominada Tapes aureus

Expressões

• a torto: injustamente
• ao torto: do revés, ao revés
• nem torta nem cega: de nenhum modo
• a tortas e direitas: com razão ou sem razão

Etimologia

Do latim tortus ^(la), pelo galego-português medieval torto.

Galego-Português Medieval

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	torto	tortos
Feminino	torta	tortas
–	–

tor.to

1. torto, torcido
2. sem vista de um olho
3. estrábico da vista

Formas alternativas

• turto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	torto	tortos
Feminino	–	–
–	–

tor.to, masculino

1. injustiça, dano, ofensa, agravo
2. maldade, má ação, pecado, erro

Expressões

• a torto: sem razão ou sem direito
• a torto et a trauesso: de todos os jeitos
• prender torto: sofrer injúria

Etimologia

Do latim tortus ^(la). Confronte-se com torteyro e com o trasmontanismo tortura.

Ido

Substantivo

tor.to

1. torta

Declinação

    Declinação de torto

Caso Singular Plural Nominativo torto torti Acusativo torton tortin

Etimologia

Do esperanto torto ^(eo).

De tort + -o.

Pronúncia

• AFI: /ˈtɔr.tɔ/

Italiano

Adjetivo

torto

1. torto

Sinônimo

• sbieco