virgem

Não confundir com Virgem.

Português

Adjetivo

vir.gem, comum aos dois géneros

1. diz-se de pessoa que nunca teve relações sexuais, ou animal que nunca acasalou
   • A virgem mártir morreu na fogueira.
2. que nunca foi explorado, cultivado etc
   • A terra virgem do planalto logo começou a produzir alimentos.
3. diz-se do azeite produzido na primeira prensagem das azeitonas, sem o uso de calor
   • Há diversas marcas de azeite de oliva virgem no mercado.

Tradução

    Traduções

Alemão: jungfräulich (de) Espanhol: virgen (es) Esperanto: virga (eo) Francês: vierge (fr)

Inglês: virgin (en) Italiano: vergine (it) Latim: virginalis (la) Sueco: jungfrulig (sv)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	virgem	virgens
Feminino

vir.gem, comum aos dois géneros

1. pessoa que ainda não teve relações sexuais
   • Você não vai encontrar muitas virgens no bordel.
2. pessoa não iniciada, não informada
   • No que se refere a guerras de edição, eu ainda sou virgem.

Formas alternativas

vixe

vixi

Tradução

    De 1 (pessoa que ainda não teve relações sexuais)

Alemão: Jungfrau (de) Checo: panna (cs) Espanhol: virgen (es) Esperanto: virgulino (eo) Francês: vierge (fr) Frísio: faam (fy) Grego Antigo: παρθένος Holandês: maagd (nl)

Alemão: Jungfrau (de) Inglês: virgin (en), maid (en) Italiano: vergine (it) Iucateco: suhuy paal Latim: virgo (la) Papiamento: bírgen (pap), señorita (pap), vírgen (pap) Sueco: jungfru (sv) Tétum: feto-raan (tet) Turco: bakire (tr)

Etimologia

Do latim virgine ^(la).

Ver também

No Wikcionário

• Endríago

Na Wikipédia

• virgem