administrator

Vezi și : Administrator, administratör, administrátor

română

Etimologie

Din franceză administrateur < latină administrator.

Pronunție

• AFI: /ad.mi.nisˈtra.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului administrator
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	administrator	administratori
Articulat	administratorul	administratorii
Genitiv-Dativ	administratorului	administratorilor
Vocativ	administratorule	administratorilor

1. persoană care administrează, care conduce o administrație sau un serviciu de administrație.
2. persoană care conduce un serviciu în administrația statului.

Sinonime

• intendent

Cuvinte derivate

• administratoare

Cuvinte compuse

• administrator delegat

Cuvinte apropiate

• administra
• administrație

Traduceri

conducător al unui serviciu de administrație

afrikaans: administrateur (Afrikaans) albaneză: administrator (shqip) m. bască: administratzaile (euskara) bosniacă: administrator (bosanski) m. bulgară: управител (български) (upravitel), ръководител (български) (rǎkovoditel) catalană: administrador (català) m. cehă: správce (čeština) m., administrátor (čeština) m. chineză: 管理員 (中文), 管理员 (中文) (guǎnlǐyuán), 管理者 (中文) coreeană: 행정관 (한국어) (haengjeonggwan) engleză: administrator (English) esperanto: administranto (Esperanto) estoniană: administraator (eesti) finlandeză: hallintovirkamies (suomi), hallinnoija (suomi) franceză: administrateur (français) m. galiciană: administrador (galego) m. germană: Verwalter (Deutsch) m., Verwaltungsleiter (Deutsch) m., Sachbearbeiter (Deutsch) m., Administrator (Deutsch) m. greacă: διαχειριστής (Ελληνικά) (diacheiristís) m.

irlandeză: riarthóir (Gaeilge) m. italiană: amministratore (italiano) m. japoneză: 管理者 (日本語) (かんりしゃ, kanrisha) latină: praetor (Latina) m., procurator (Latina) m., administrator (Latina) m. lituaniană: administratorius (lietuvių) macedoneană: администратор (македонски) (administrátor) m. maghiară: ügyintéző (magyar), adminisztrátor (magyar), gondnok (magyar), intéző (magyar) neerlandeză: beheerder (Nederlands) m. norvegiană: administrator (norsk) m. occitană: administrador (occitan) m. poloneză: zarządca (polski) m., administrator (polski) m. portugheză: administrador (português) m. rusă: администратор (русский) (administrátor) m., руководитель (русский) (rukovodítel') m., управляющий (русский) (upravljájuščij) m., распорядитель (русский) (rasporjadítel') m. (înv.) sârbă: администратор (српски / srpski) (administrator) m. spaniolă: administrador (español) m. suedeză: administratör (svenska) c., handläggare (svenska) c. turcă: yönetici (Türkçe), idareci (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• (ieșit din uz) administratour

Etimologie

Din latină administrātor („conducător”).

Pronunție

• (Anglia) AFI: /ədˈmɪnɪstɹeɪtə(ɹ)/
• (SUA) AFI: /ədˈmɪnɪstɹeɪtɚ/

Substantiv

administrator, pl. administrators

1. administrator

   The administrator manages the affairs of an organisation.

2. (jur.) administrator
3. (cib.) administrator

Sinonime

• 1: chief, head, head man, controller, comptroller, foreman, organiser, overseer, superintendent, supervisor, manager
• 3: (cib.) admin

Cuvinte compuse

• co-administrator

Cuvinte apropiate

• administer
• administration
• administrative
• administratrix

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din verbul administrō ‎(„a asista, a ajuta”) < compus din ad ‎(„a”) + ministrō ‎(„a servi, a conduce, a controla”).

Pronunție

• AFI: /ad.mi.nisˈtraː.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului administrātor
m.	Singular	Plural
Nominativ	administrātor	administrātōrēs
Genitiv	administrātōris	administrātōrum
Dativ	administrātōrī	administrātōribus
Acuzativ	administrātōrem	administrātōrēs
Ablativ	administrātōre	administrātōribus
Vocativ	administrātor	administrātōrēs

1. conducător, administrator

Cuvinte derivate

• administrātōrius

Cuvinte apropiate

• administer
• administrātiō
• administrātīvus
• administrō

Referințe

• Wiktionary