atroce

română

Etimologie

Din franceză atroce < latină atrox, -cis. Confer italiană atroce.

Pronunție

• AFI: /aˈtro.ʧe/

Adjectiv

Declinarea adjectivului atroce
	Singular	Plural
Masculin	atroce	atroce
Feminin	atroce	atroce
Neutru	atroce	atroce

1. care este de o cruzime excesivă; extrem de crud.

Sinonime

• crunt, fioros, groaznic, cumplit, grozav, înfiorător, îngrozitor, înfricoșător, înspăimântător, teribil

Cuvinte derivate

• atrocitate

Expresii

• Crimă atroce = o crimă groaznică
• Suferinți atroce = dureri cumplite

Traduceri

extrem de crud; fioros

afrikaans: wreedaardig (Afrikaans) catalană: cruel (català) daneză: oprørende (dansk), rædselsfuld (dansk) engleză: atrocious (English) esperanto: kruelega (Esperanto) faroeză: grimmur (føroyskt) finlandeză: julma (suomi) franceză: atroce (français) friziană: wreed (Frysk)

germană: grauenhaft (Deutsch) greacă: αιμοβόρος (Ελληνικά) italiană: crudele (italiano) latină: atrox (Latina) neerlandeză: grusom (Nederlands) poloneză: okrulny (polski) portugheză: desalmado (português), cruel (português) spaniolă: feroz (español) suedeză: grym (svenska)

Referințe

• DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din latină atrox, -cis.

Pronunție

• AFI: /at.ʁɔs/

Adjectiv

Declinarea adjectivului atroce
	Singular	Plural
Masculin	atroce	atroces
Feminin	atroce	atroces

1. atroce

Cuvinte derivate

• atrocité

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină atrox, -cis.

Pronunție

• AFI: /a'troʧe/
• AFI: /a'trɔʧe/

Adjectiv

Declinarea adjectivului atroce
	Singular	Plural
Masculin	atroce	atroci
Feminin	atroce	atroci

1. atroce

Cuvinte apropiate

• atrocità