castor - Wikiwand

Vezi și : Castor, castôr

Wikipedia are un articol despre
castor

română

Etimologie

Din franceză castor < latină castor. Inevitabil din greacă antică κάστωρ (kástōr).

Pronunție

AFI: /ˈkas.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului castor
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	castor	castori
Articulat	castorul	castorii
Genitiv-Dativ	castorului	castorilor
Vocativ	-	-

(zool.) (Castor canadensis) mamifer rozător semiacvatic, lung de circa 85 cm, cu labele din spate palmate și cu coada lățită, care trăiește în colonii, clădindu-și cu măiestrie cuibul pe malul apelor.
Blană de castor.

Sinonime

(zool.) biber, (reg.) breb

Cuvinte apropiate

castoreum

Vezi și

Traduceri

mamifer

albaneză: kastori (shqip)
arabă: سمور (العربية) (sammūr) m., قندس (العربية) (qundus) m.
aragoneză: castor (aragonés) m.
armeană: կուղբ (հայերեն) (kułb)
asturiană: castor (asturianu) m.
azeră: qunduz (azərbaycanca)
bască: kastore (euskara)
bielorusă: бабёр (беларуская) (babjór) m.
bosniacă: dabar (bosanski) m.
bretonă: avank eurazia (brezhoneg)
bulgară: бобър (български) (bóbǎr) m.
catalană: castor (català) m.
cehă: bobr (čeština) m.
chineză: 海狸 (中文) (hǎilí), 河狸 (中文) (hélí)
coreeană: 비버 (한국어) (bibeo)
corsicană: castoru (corsu) m.
croată: dabar (hrvatski) m.
daneză: bæver (dansk) c.
ebraică: בונה (עברית) (boneh)
engleză: beaver (English)
esperanto: kastoro (Esperanto)
estoniană: kobras (eesti), piiber (eesti) (înv.)
faroeză: bævur (føroyskt) m.
finlandeză: majava (suomi)
franceză: castor (français) m., bièvre (français) m. (înv.)
friulană: castôr (furlan) m.
friziană: bever (Frysk)
galeză: afanc (Cymraeg) m., llostlydan (Cymraeg) m.
galiciană: castor (galego) m.
georgiană: თახვი (ქართული) (t’axvi)
germană: Biber (Deutsch) m.
greacă: κάστορας (Ελληνικά) (kástoras) m.
idiș: ביבער (ייִדיש) (biber)
interlingua: castor (interlingua)

irlandeză: béabhar (Gaeilge) m.
islandeză: bjór (íslenska) m., bifur (íslenska) m.
italiană: castoro (italiano) m.
japoneză: ビーバー (日本語) (bībā), 海狸 (日本語) (かいり, kairi, うみだぬき, umidanuki)
latină: castor (Latina) m.
letonă: bebrs (latviešu) m.
lituaniană: bebras (lietuvių) m.
macedoneană: дабар (македонски) (dábar) m.
maghiară: hód (magyar)
malteză: bijver (Malti) m.
mongolă: минж (монгол) (minž)
neerlandeză: bever (Nederlands) m.
norvegiană: bever (norsk) m.
occitană: vibre (occitan) m.
persană: سگ آبی (فارسی) (sag-e âbi), بیدستر (فارسی) (bidastar), ببر (فارسی) (babar) (înv.)
poloneză: bóbr (polski) m.
portugheză: castor (português) m.
retoromană: castur (rumantsch) m.
rusă: бобр (русский) (bobr) m., бобёр (русский) (bobjór) m.
sardă: castorru (sardu) m., castoro (sardu) m.
sârbă: дабар (српски / srpski) (dabar) m.
scoțiană: los-leathann (Scots) m., biobhair (Scots) m., beathadac (Scots) m.
slovacă: bobor (slovenčina) m.
slovenă: bober (slovenščina) m.
sorabă de jos: bobr (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: bobr (hornjoserbsce) m.
spaniolă: castor (español) m.
suedeză: bäver (svenska) c.
swahili: panyabuku-maji (Kiswahili), biva (Kiswahili), fondosi (Kiswahili)
turcă: kastor (Türkçe), kunduz (Türkçe)
ucraineană: бобер (українська) (bobér) m.
venețiană: castor (vèneto) m.
vietnameză: hải ly (Tiếng Việt), con hải ly (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului castor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	castor	invariabil
Articulat	castorul	invariabil
Genitiv-Dativ	castorului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

(p.ext.) blana castorului.
(spec.) postav făcut din părul acestui animal.

Cuvinte derivate

castorină

Traduceri

blana castorului

catalană: castor (català) m.
engleză: beaver (English)
franceză: castor (français) m.
galiciană: castor (galego) m.

italiană: castoro (italiano) m.
portugheză: castor (português) m.
spaniolă: castor (español) m.

postav din păr de castor

bulgară: боброва шапка (български) (bobróva šápka) f.
engleză: castor (English)
finlandeză: majavahattu (suomi)

germană: Kastorhut (Deutsch) m.
portugheză: castor (português) m.
rusă: бобровая шапка (русский) (bobróvaja šápka) f.

Referințe

DEX online

Remove ads

aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

castor

castor (mamifer)

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

castor

castor (mamifer)

catalană

(català)

Etimologie

Din latină castor („castor”).

Pronunție

(occidental) AFI: /kasˈtoɾ/
(central, oriental) AFI: /kəsˈto/

Substantiv

castor m., castors pl.

(zool.) castor
(p.ext.) blana acestui animal

Cuvinte compuse

castor americà
castor europeu
mig castor

Referințe

engleză

(English)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

castor

castor (postav din păr de castor)

franceză

(français)

Etimologie

Din latină castor < greacă antică κάστωρ (kástōr).

Pronunție

AFI: /kas.tɔʁ/

Substantiv

castor m., castors pl.

(zool.) castor
(p.ext.) blana acestui animal

Sinonime

1: (zool.) (înv.) bièvre

Cuvinte derivate

castorette
castoréum
castorine

Cuvinte compuse

castor d'Europe, castor commun
castor de montagne
castor du Canada
demi-castor

Vezi și

rongeur

Referințe

Remove ads

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină castor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

castor m., castores pl.

castor

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

castor

castor (mamifer)

latină

(Latina)

Etimologie

Din greacă antică κάστωρ (kástōr) < probabil un împrumut dintr-o limbă străină. Confer sanscrită कस्तूरी (kastūrī, „mosc”).

Pronunție

AFI: /ˈkas.tor/

Substantiv

Declinarea substantivului castor
m.	Singular	Plural
Nominativ	castor	castorēs
Genitiv	castoris	castorum
Dativ	castorī	castoribus
Acuzativ	castorem	castorēs
Ablativ	castore	castoribus
Vocativ	castor	castorēs