parastas

română

Variante

• (reg.) părăstas

Etimologie

Din neogreacă παράστασις (parástasis), parțial prin intermediul slavă parastasĭ.

Pronunție

• AFI: /pa.ras'tas/

Substantiv

Declinarea substantivului parastas
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	parastas	parastase
Articulat	parastasul	parastasele
Genitiv-Dativ	parastasului	parastaselor
Vocativ	'	'

1. slujbă religioasă făcută pentru pomenirea celor morți; p. ext. praznic care se face după o astfel de slujbă.
2. (pop.; concr.) colac oferit preotului sau persoanelor care au luat parte la această slujbă.

Sinonime

• 1: (bis.) panahidă, pomană, (reg.) prânz, rai

Cuvinte compuse

• parastasul-popii

Traduceri

recviem, slujbă pentru morți

bulgară: помен (български) (pomen) cehă: panychida (čeština) f. engleză: memorial service (English) finlandeză: panihida (suomi) georgiană: პანაშვიდი (ქართული) (panašvidi) greacă: μνημόσυνο (Ελληνικά) (mnimósyno)

latină: パニヒダ (Latina) poloneză: panichida (polski) f. rusă: панихида (русский) (panichida) f. slovacă: panychída (slovenčina) f. ucraineană: панахида (українська) (panachida) f.

Referințe

• DEX online