que

Vezi și : Que, Que., -que, quē, qué, Qué, què, quê, quế, quæ

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

que

1. că, ca
2. care
3. ce

Cuvinte apropiate

• qué

Referințe

• Wiktionary

---

catalană

(català)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

que

1. că
2. care, pe care

Cuvinte apropiate

• què

Conjuncție

que

1. că, ca
2. decât

Adverb

que

1. ce

   Que bonic és viure!

Referințe

• Wiktionary

---

franceză

(français)

Variante

• qu'

Etimologie

Din latină quod („că”), combinat cu quid și poate quia.

Pronunție

• AFI: /kə/

Conjuncție

que

1. că, ca

   Je vois que tu parles bien en français.

2. (împreună cu ne) decât; doar, numai

   Je ne mange que des fruits.

3. (înlocuiește o conjuncție precendentă, pentru a nu se repeta)

   Si le temps est bon et que tout le monde aime l'idée, nous mangerons en plein air.

4. (în formații negative) abia...că

   Il n'était pas parti qu'elle a téléphoné à la police.

Locuțiuni

Traduceri

à condition que afin que à moins que après que aussitôt que avant que bien que considérant que dès que depuis que étant donné que

malgré que parce que pendant que pour que sauf que sans que tandis que tant que une fois que vu que

Etimologie

Din latină quid („ce”).

Pronume

que

1. ce

   Que pensez-vous de cette peinture ?

   Qu'est-il arrivé ?

Cuvinte apropiate

• qui

Locuțiuni

• ce que
• qu'est-ce que

Etimologie

Din latină quem < qui („cine”).

Pronume

que

1. care, pe care

   C'est un homme que je connais très bien.

Sinonime

• laquelle, lequel, lesquelles, lesquels

Cuvinte apropiate

• quoi

Adverb

que

1. (exclamativ) ce

   Que tu es grand !

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Conjuncție

que

1. că, ca

Pronume

que

1. care, pe care

Referințe

• Wiktionary

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

• AFI: /k(w)e/

Conjuncție

que

1. că, ca

Pronume

que

1. ce

   Que tu prefere?

Cuvinte derivate

• perque
• proque
• quecunque

Referințe

• Wiktionary

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Din latină quae.

Pronunție

• AFI: /'ke/

Conjuncție

que

1. că, ca

   Soi dintrat que començava de plòure.

Pronume

que

1. care, pe care

   L'ostal que te parli s'es ja vendut.

Cuvinte derivate

• perqué

Referințe

• Wikiccionari

---

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

• AFI: /kɨ/

Conjuncție

que

1. că, ca

Locuțiuni

• do que

Pronume

que

1. ce
2. care

Cuvinte apropiate

• quê

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionario

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină quid.

Pronunție

• AFI: /ke/

Conjuncție

que

1. că, ca

   Él dice que está triste.

2. decât

   Estoy más tarde que tú.

3. (indică cauză) fiindcă, deoarece

   ¡Ve más lento, que es resbaloso!

4. (indică dorință sau permisiune)

   Que punza el globo.

Locuțiuni

• es que
• yo que tú

Pronume

que

1. care

   La estrella que está en la película.

2. căruia, cărui; căreia, cărei

   La mujer con que yo hablé.

3. pe care

   La casa que yo quiero.

Cuvinte derivate

• quehacer

Omofone

• qué

Referințe

• Wiktionary
• Wikcionario