sorta

română

Etimologie

Din germană sortieren. Confer italiană sortire.

Pronunție

• AFI: /sorˈta/

Verb

Conjugarea verbului sorta
Infinitiv	a sorta
Indicativ prezent pers. 1 sg.	sortez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să sorteze
Participiu	sortat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a alege, a aranja, a repartiza mărfuri, produse, materiale pe categorii, după calitate, dimensiuni, compoziție etc.; a împărți, a aranja pe sorturi.

Cuvinte derivate

• sortare
• sortat
• sortator

Cuvinte apropiate

• sort
• sortiment
• sortimental

Traduceri

a repartiza pe sorturi

afrikaans: sorteer (Afrikaans) cehă: seřadit (čeština), řadit (čeština) ebraică: סדר (עברית) (sidér), מיין (עברית) (miyén) engleză: sort (English) finlandeză: lajitella (suomi) franceză: ordonner (français) germană: sortieren (Deutsch) greacă: ταξινομώ (Ελληνικά) (taxinomó) italiană: mettere in ordine (italiano) japoneză: 整列する (日本語) (seiretsusuru)

maghiară: szortíroz (magyar) neerlandeză: sorteren (Nederlands) norvegiană: sortere (norsk) poloneză: sortować (polski) portugheză: ordenar (português) rusă: сортировать (русский) (sortirovát’) spaniolă: ordenar (español) suedeză: sortera (svenska) turcă: bölümlemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

corsicană

(corsu)

Etimologie

Din franceză sortir.

Pronunție

• AFI: /ˈsorta/

Verb

sorta

1. a ieși, a pleca

Cuvinte apropiate

• escia

---

engleză

(English)

Etimologie

Confer sort.

Pronunție

• AFI: /ˈsɔrtə/

Adverb

sorta (necomparabil)

1. (fam.) cam, cu totul

   The portraits on the wall aren't so useful, just sorta cool to have around.

Sinonime

• kinda

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din franceză sorte < latină sors.

Pronunție

• AFI: /'sɔrta/

Substantiv

sorta f., sorte pl.

1. sort, specie, tip, fel

Sinonime

• specie, tipo, qualità

Referințe

• Treccani.it