tour

Vezi și : Tour, tóur

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche tor, care provine din latină turris, turrem („turn”) < greacă antică τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).

Înrudit cu catalană torre, italiană torre, occitană torre, portugheză torre, română turn și spaniolă torre.

Pronunție

• AFI: /tuʁ/
•  Audio^fișier

Substantiv

tour f., tours pl.

1. (constr.) turn

   La tour de Pise est penchée.

2. (la șah) turn, tură
3. (pop.) bloc (de apartamente)

Cuvinte derivate

• touraillage
• touraille
• tourailler
• touraillon
• tourelé
• tourelle
• tourellette

Omofone

• tourd, tourds
• toure, tourent, toures
• Tours

Locuțiuni

locuțiuni

faire un tour grue-tourelle jouer un tour maison-tour tour d'abandon tour de Babel tour de contrôle tour de dialyse tour de forage

tour de guet tour de Hanoï tour de lavage tour de magie tour de montage tour de piste tour d'escalade tour d'ivoire tour du silence

Etimologie

Derivat regresiv din verbul tourner („a întoarce, a învârti”).

Substantiv

tour m., tours pl.

1. (metro., geom.) circumferință
2. (spec.) tur

   J'ai fait le tour du bâtiment, et je n'ai rien vu.

3. (spec.) plimbare, tur

   Tu viens, on va faire un tour.

4. (sport) tur

   As-tu suivi le Tour de France ?

5. (jocuri de cărți) tur
6. (spec.) număr de magie

Sinonime

• 1: (metro., geom.) circonférence, révolution

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

alentour autour chantournage chantournement chantourner contour contournable contournage contournement contourner cyclotourisme cyclotouriste cyclotouristique détour détourage détourer détoureur détournement détourner entour entourage entourer entourloupette entourner entournure tourisme tourista touriste touristique pourtour pourtourner retour retournage retournement retourner retourneur retournure ristourne torre tourer touret tourillon

tourillonner tournage tournailler tournant tournassage tournasser tournasseur tournassin tournassure tournebride tournebroche tournedos tournel tournemain tournement tourner tournerie tournesol tournesolie tournette tourneur tournevent tournevirer tournevis tournicoter tournière tourniller tournioler tourniquer tourniquet tournis tournisse tournoi tournoiement tournoir tournoire tournoyant tournoyer tournoyeur tournure tournusien

Locuțiuni

locuțiuni

à double tour ampère-tour avoir plus d'un tour dans son sac compte-tours court-tour demi-tour en avoir tout le tour du ventre faire le tour faire le tour du cadran faire le tour du monde faire le tour du propriétaire foutre le tour monter dans les tours passer son tour tour d'échelle tour de chant tour de chauffe tour de cou tour d'écrou

tour de force tour de reins tour de vache tour de vis non-retour tour d'esprit tourne-à-gauche tourne-andains tourne-bouler tourne-bout tourne-case tourne-disque tourne-feuille tourne-fil tourne-oreille tourne-pierre tourne-soc tourne-sous-age

Etimologie

Din latină tornus („roată de olar; strung”) < greacă antică τόρνος (tórnos, „strung”).

Înrudit cu catalană torn, italiană tornio, portugheză torno și spaniolă torno.

Substantiv

tour m., tours pl.

1. (ceram.) roată de olar
2. (tehn.) strung

Sinonime

• 2: (tehn.) tourneur

Cuvinte compuse

• tour d'abandon
• tour de potier

Locuțiuni

• fait au tour
• tour automatique

Hiponime

• tour à bois

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire