whip

Vezi și : WHIP

engleză

(English)

Etimologie

Din engleză medie w(h)ippen, care provine din neerlandeză medie wippen și germană medie de jos wippe < din proto-germanică *wipjan („a legăna încolo și-ncoace”). Înrudit cu suedeză vippa și daneză vippe.

Confer și limba sanscrită वेप् (vep) și latină vibrō.

Pronunție

• AFI: /wɪp/, /ʍɪp/

Substantiv

whip, pl. whips

1. bici; (spec.) cravașă, cnut

   I had to use the whip to get the sheep's attention.

   Once he ran out of appeals, he knew he would soon feel the sting of the whip.

2. (vânăt.) hăitaș, bătăiaș, gonaci
3. (pol.) membru al unui partid care se ocupă de aplicarea politicilor partidului în voturi

   I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it.

4. (în Anglia; pol., precedat de the) publicație săptămânală distribuită deputaților parlamentari de către partidele, care informează despre voturile viitoare în parlament
5. (alim.) frișcă

   Did you want to add some whip to your coffee, ma'am?

6. (engleză vernaculară afro-americană) autovehicul; (spec.) mașină, motocicletă
7. (spec.) bici, biciuire, biciuială

   I was startled by the whip of the rope when it finally snapped.

Sinonime

• 1: (mai ales pentru cai) crop, dressage whip, driving whip, jumping bat, flail, knout, lash, quirt, scourge, (în Africa de Sud) sjambok, thong, (mar.) cat, flail, knout, quirt, scourge
• 3: (pol.) party whip
• 5: (alim.) whipped cream

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

bullwhip coachwhip dogwhip coachwhip horsewhip signalwhip snakewhip stockwhip

whipcord whipcracking whiplash whippersnapper whippet whippletree whippoorwill whipsaw

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

buggy whip bullock-whip drafting whip longe whip party whip

signal whip snake whip whip snake yard whip

Verb

Conjugarea verbului to whip
Infinitiv	to whip
Prezent simplu pers. 3 sg.	whips
Trecut simplu	whipped
Participiu trecut	whipped
Participiu prezent	whipping

1. a biciui, a șfichiui

   The rider whipped the horse.

2. (p.ext.) a lovi, a bate

   I whipped her with a newspaper.

3. (argou) a învinge, a bate
4. (alim.) a bate (lapte, albuș, etc.)

   to whip eggs or cream

5. a stârni

   He whipped the department into shape.

6. (mar.) a patrona capătul unei parâme
7. (mar.) a ridica
8. (spec.) a pescui aruncând undița înainte și înapoi
9. a se mișca repede
10. a fâlfâi
11. a învârti, a răsuci
12. (fig.) a biciui, a critica, a satiriza fără milă
13. (agr.) a treiera

    to whip wheat

Sinonime

• 1: flog, lash, knout, quirt, scourge
• 9: flail
• 13: (agr.) thresh

Cuvinte derivate

• whipper
• whipping

Cuvinte apropiate

• whipped cream
• whipped vote
• whipping cream

Locuțiuni

• whip in
• whip off
• whip up

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary