Лучшие вопросы
Таймлайн
Чат
Перспективы
Таташор, Фред
Из Википедии, свободной энциклопедии
Remove ads
Фредерик (Фред) Таташор (англ. Frederick "Fred" Tatasciore, род. 13 июня 1968 года, Нью-Йорк) — американский актёр озвучивания и бывший стэндап-комик, наиболее известный как постоянный «голос» Халка в ряде анимационных проектов и компьютерных игр по лицензии Marvel[3].
Краткие факты Фред Таташор, Имя при рождении ...
| Фред Таташор | |
|---|---|
 | |
| Имя при рождении | англ. Frederick O. Tatasciore[1] |
| Дата рождения | 13 июня 1968(1968-06-13)[2] (57 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Профессия | актёр озвучивания, стендап-комик, актёр дубляжа |
| IMDb | ID 0851317 |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Закрыть
Remove ads
Биография
Фред Таташор родился 13 июня 1968 года в Нью-Йорке.
 | Этот раздел нужно дополнить. |
Фильмография
Суммиров вкратце
Перспектива
Анимационные сериалы
Подробнее Год, Название ...
| Год | Название | Оригинальное название | Роль | Примечания | Источники |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999—2023 | Гриффины | Family Guy | Более 100, включая персонажей: Орсон Уэллс, Марк Твен, Франклин Рузвельт, Томас Эдисон, Огастин Вашингтон, Йода[4] | ||
| 2001 | Постоянная Пейн[англ.] | Constant Payne | Уэлтон Пейн-Смайт, угонщик самолётов #2 | ||
| 2001—2006 | Захватчик Зим | Invader Zim | Несколько различных персонажей | [5] | |
| 2003—2005 | Что новенького, Скуби-Ду? | What’s New, Scooby-Doo? | Токсичный Ужас, Кошачье существо, Клайд, Водитель-скелет | ||
| 2004 | Харви Бёрдман | Harvey Birdman, Attorney at Law | Никос, адвокат | Эпизод «Gone Efficien…t» | [5] |
| 2004 | ¡Mucha Lucha![англ.] | ¡Mucha Lucha! | Rudo Claws, Santo Claus, MC Goatlover | Эпизод «A Mucha Lucha Christmas» | [5] |
| 2005 | Звёздные войны: Войны клонов | Star Wars: Clone Wars | Квай-Гон Джинн, Оппо Ранцизис | Эпизод: «Chapter 21» | [5] |
| 2005—2007 | Ужасные приключения Билли и Мэнди | The Grim Adventures of Billy and Mandy | Несколько различных персонажей | [5] | |
| 2005—2014 | Робоцып | Robot Chicken | Гарфилд, Джон Арбакл, Уильям Шетнер, Джеймс Тиберий Кирк, Мистер Ти, Б.А. Баракус[англ.], Шон Коннери, Tрей-Норр, Спок, Кристофер Уокен, Леонард Маккой, Монтгомери Скотт, другие персонажи | ||
| 2005—2015 | Американский папаша! | American Dad! | Несколько второстепенных персонажей | ||
| 2005 | The Buzz on Maggie[англ.] | The Buzz on Maggie | Малыш, несколько второстепенных персонажей | 2 эпизода | |
| 2006 | Новая школа императора | The Emperor’s New School | Пача | Сезон 1 | |
| 2006 | Аватар: Легенда об Аанге | Avatar: The Last Airbender | Юнг, лидер сопротивления | Эпизод «Return to Omashu» | |
| 2006—2008 | Бен-10 | Ben 10 | Челюсти, Ядро, Супер Большой, Бен в будущем, несколько второстепенных персонажей | [5][6] | |
| 2007 | На замену | The Replacements | Вензор Аллинок | ||
| 2007 | Клёвое Шоу Тима и Эрика, Отличная Работа! | Tim and Eric Awesome Show, Great Job! | Hacky Sack Extreme Announcer (эпизод «Dads»), Man in Gibbons Cartoon (эпизод «Friends») | ||
| 2007—2009 | Рога и копыта. Возвращение | Back at the Barnyard | Фермер | [5] | |
| 2008 | Лагерь Лазло | Camp Lazlo | Медведь | ||
| 2008 | Заводя друзей[англ.] | Making Fiends | Тупи Финд | ||
| 2008—2009 | Росомаха и Люди Икс | Wolverine and the X-Men | Зверь, Халк, Джаггернаут | ||
| 2008—2010 | Семейство Сатурдей | The Secret Saturdays | Зон, Комодо, Мунья | ||
| 2009 | Random! Cartoons[англ.] | Random! Cartoons | Мистер Папир | ||
| 2009 | Маша и Медведь | Маша и Медведь | Спортивный комментатор, Санта-Клаус | ||
| 2009 | Чаудер | Chowder | Флорентина, Претцельфейс, Свинья, Бирдо, Норм, Зубной король, Медведь | ||
| 2009 | Uncharted: Eye of Indra | Uncharted: Eye of Indra | Дэниэл Пинкертон | [5] | |
| 2009 | Удивительные злоключения Флэпджека | The Marvelous Misadventures of Flapjack | Несколько второстепенных персонажей | 3 эпизода | |
| 2009—2011 | Шоу Кливленда | The Cleveland Show | Фанат #1, Винни, 8-битный Дастин Хоффман, Бабочка, Билл Косби | ||
| 2010 | Hot Wheels Battle Force 5[англ.] | Hot Wheels Battle Force 5 | Claw’Rok | ||
| 2010 | Щенки из приюта | Pound Puppies | Несколько различных персонажей | [5] | |
| 2010—2013 | Скуби-Ду: Мистическая корпорация | Scooby-Doo! Mystery Incorporated | Глютен-Демон, А.Дж. Шварц, Ужасный пёс, Фантом | ||
| 2010 | Время приключений | Adventure Time | Минотавр Мужик | Эпизод «The Enchiridion!» | [5] |
| 2010—2011 | Бен-10: Инопланетная сверхсила | Ben 10: Ultimate Alien | Молот, Хирург, Айва, Робот-озранник, Страбизмус, ряд других персонажей | [5] | |
| 2010—2011 | Генератор Рекс | Generator Rex | Безликий | ||
| 2010—2012 | LEGO: Фабрика героев[англ.] | LEGO Hero Factory | Молот, Безумный гражданин, Дриллдозер, Доктор-Ведьма | [5] | |
| 2010 | Титан Симбионик | Sym-Bionic Titan | Риэлтор, Солдат-монстр, Повстанец #1 | Эпизод «Neighbors in Disguise» | |
| 2010—2013 | Планета Шина | Planet Sheen | Император | [5] | |
| 2010—2011 | Бэтмен: Отважный и смелый | Batman: The Brave and the Bold | Мутант-Мастер, Арсенал, Сержант Рок, Майор Форс[англ.] | [5] | |
| 2010 | Рыбология | Fish Hooks | Работник, Кэбби | Эпизод «Bea Becomes an Adult Fish» | |
| 2010—2012 | Мстители. Величайшие герои Земли | The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes | Невероятный Халк, Гравитон[англ.], Мандрил[англ.], Йон-Рогг, Существо, Вольштагг[англ.], Фенрир[англ.], Хоафрен, Красный Халк, Гриффин[англ.], ряд других персонажей | [5][7] | |
| 2010—2012 | Пингвины из Мадагаскара | The Penguins of Madagascar | Гас (серия «Work Order and Kanga Management»), Игрушечная ёлка, Уличный Санта #1, Оператор (серия «The All Nighter Before Christmas») | [5] | |
| 2010—2013 | Псих | Mad | Джей Джей Абрамс, Ник Фьюри, Оптимус Прайм, Хагар Ужасный[англ.], Данки-Конг, Боузер, Санта-Клаус, Фред Флинстоун, Джордж Вашингтон, Дарт Вейдер, ряд других персонажей | ||
| 2011—2012 | Дэн против | Dan Vs. | Хиппи Капитан, ряд других персонажей | ||
| 2011—2016 | Кунг-фу панда: Удивительные легенды | Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness | Мастер Шифу | [5] | |
| 2011 | Звёздные войны: Войны клонов | Star Wars: The Clone Wars | Рус Тарпальс | Episode: «Shadow Warriors» | |
| 2012—2015 | Гравити Фолз | Gravity Falls | Питуитор, ряд других персонажей | [5] | |
| 2012 | Громокошки | Thundercats | Добо, Тукит, Пёс | [5] | |
| 2012 | Скуби-Ду! Отдых с привидениями[англ.] | Scooby-Doo! Haunted Holidays | Санта-Клаус, Ужасный Снеговик | [5] | |
| 2012—2015 | Совершенный Человек-паук | Ultimate Spider-Man | Халк, Фаланги, Карнак, Чёрный Гром, ряд других персонажей | [5] | |
| 2012 | Трон: Восстание | Tron: Uprising | Кевин Флинн/Клу | [5] | |
| 2012—2015 | Обычный мультик | Regular Show | Маскл Дед | [5] | |
| 2012 | Робот и монстр | Robot and Monster | Панч Морли, ряд других персонажей | [5] | |
| 2012—2013 | Классный ниндзя | Randy Cunningham: 9th Grade Ninja | Сандаун | ||
| 2012 | Мотор-Сити | Motorcity | Антонио, член банды | Эпизод «Julie and the Amazons» | |
| 2013 | Юная Лига Справедливости | Young Justice | Слэйд Уилсон/Детстроук, Ра’с аль Гул | [5] | |
| 2013—2015 | Черепашки-ниндзя | Teenage Mutant Ninja Turtles | Иван Стеранко/Рокстеди, Фунгус Хумонгус, ряд других персонажей | [5] | |
| 2013—н.в. | Мстители, общий сбор! | Avengers Assemble | Халк, Шаровая молния[англ.], Вольштагг, Рингмастер[англ.], Красное Динамо, Кошмарный Альтрон, ряд других персонажей | [5][8][9] | |
| 2013 | Санджей и Крейг | Sanjay and Craig | Барфи, ряд других персонажей | [5] | |
| 2013—2014 | Монстры против пришельцев[англ.] | Monsters vs. Aliens | Ворникарн, ряд других персонажей | [5] | |
| 2013—2014 | Микки Маус | Mickey Mouse | Ряд второстепенных персонажей | [5] | |
| 2013—2015 | Халк и агенты У.Д.А.Р. | Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. | Халк, Шаровая молния (сезон 1), Вольштагг, Карнак, Хироим, Ксемну[англ.], Крушитель (сезон 2), Призрачный гонщик, ряд других персонажей | [5][10][11][12] | |
| 2013 | Финес и Ферб | Phineas and Ferb | Халк, Охранник Банго-Ру #1 | Эпизод «Mission Marvel» | [5] |
| 2013—2016 | С приветом по планетам | Wander Over Yonder | Лорд Доминатор, Капитан Тим, Король Драйкор, Деструктор, ряд других персонажей | [5] | |
| 2013 | ТрипТанк | TripTank | Несколько различных персонажей | ||
| 2014—2015 | Хлебоутки | Breadwinners | Хлебопечник, ряд других персонажей | [5] | |
| 2014 | Миксели[англ.] | Mixels | Майор Никсель (сезон 1), Никсели, Сламбо, Джауг, Марпы (сезон 1) | [5] | |
| 2014 | Турбо: Молниеносная команда | Turbo FAST | Орангутан | Эпизод «A Tale of Two Turbos/The Escargot Affair» | [5] |
| 2014 | Конь БоДжек | BoJack Horseman | Ряд второстепенных персонажей | Эпизод «BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One» | |
| 2014—2015 | Супергерой на полставки | Penn Zero: Part-Time Hero | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2014 | Желаем вам счастливого моржа[англ.] | We Wish You a Merry Walrus | Капитан Рокхоппер | [5] | |
| 2015 | Звёздная принцесса и силы зла | Star vs. the Forces of Evil | Быкожаб, ряд второстепенных персонажей | ||
| 2015 | Харви Бикс | Harvey Beaks | Монстр | Эпизод «The Sleepover’s Over/Certified Babysitter» | |
| 2015 | Шпионы Фреш Бит Бэнд[англ.] | Fresh Beat Band of Spies | Несколько различных персонажей | [5] | |
| 2015—2016 | Свин, Коза, Банан и Сверчок[англ.] | Pig Goat Banana Cricket | Несколько различных персонажей | [5] | |
| 2015 | Клуб Пингвинов: Пляжная вечеринка монстров[англ.] | Club Penguin: Monster Beach Party | Капитан Рокхоппер | [5] | |
| 2015 | Виксен | Vixen | Ряд второстепенных персонажей | [5] | |
| 2015 | Шоу мистера Пибоди и Шермана[англ.] | The Mr. Peabody & Sherman Show | Уинстон Черчилль, Зевс, ряд других персонажей | [5] | |
| 2015—2016 | Будь классным, Скуби-Ду! | Be Cool, Scooby-Doo! | Йети, Мистер Говард, Пугало, ряд других персонажей | [5] | |
| 2015 | Клуб Пингвинов: Паника на Хэллоуин! | Club Penguin: Halloween Panic! | Blooky | [5] | |
| 2015 | Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled[англ.] | Lego Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled | Халк | Телевизионный спецвыпуск | [5][13] |
| 2016 | Звёздные войны: Повстанцы | Star Wars Rebels | Босс Юшин / Охранник шахтёрской гильдии | Эпизод «The Call» | [14] |
| 2016 | Трансформеры: Роботы под прикрытием | Transformers: Robots in Disguise | Сайберхорн, Ночной Страж (эп. 29) | Эпизоды «Metal Meltdown» и «Misdirection» | [5] |
| 2016 | Суперкрошки | The Powerpuff Girls | Шеф Шницель | Эпизод «Power-Up Puff» | [5] |
| 2016 | Мой шумный дом | The Loud House | Полковник Крекерс, Ти-Боун, Фермер, Экстерминатор, Управляющий бассейном #1, Менеджер, Берни, Боец SEAL #1 | [5] | |
| 2016-н.в. | Истории ботов[англ.] | Ask the StoryBots | Бэнг | ||
| 2016 | Lego Star Wars: Приключения фримейкеров[англ.] | Lego Star Wars: The Freemaker Adventures | BL-0X, супер-боевой дроид #1 | Эпизод «The Maker of Zoh» | |
| 2020 | Озорные анимашки | Animaniacs | Нильс Нидхарт | Эпизод «Gold Meddlers»
Эпизод «Hindenburg Cola» |
|
| 2021 | Что, если…? | What If...? | Дракс Разрушитель (эпизоды 2 и 7), Корвус Глэйв (эпизод 2), Вольштагг (эпизод 7) | ||
| 2021 | Хит-Манки | Marvel's Hit-Monkey | Хит-Манки |
Закрыть
Аниме
Подробнее Год, Название ...
| Год | Название | Оригинальное название | Роль | Примечания | Источники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005—2006 | Наруто | Naruto | Гато | ||
| 2006 | Zatch Bell! | Zatch Bell! | Далмос, Демолт | ||
| 2007 | Афросамурай | Afro Samurai | Джузо, Патрон 5, Шузо | ||
| 2010—2011; 2014-2015 |
Наруто: Ураганные хроники | Naruto Shippuden | Какацу Нагуромо Откуцуки | [15][16] | |
| 2011 | Marvel Anime: Росомаха | Marvel Anime: Wolverine | Синген Ясида | ||
| 2011—2012 | Marvel Anime: Люди Икс | Marvel Anime: X-Men | Зверь |
Закрыть
Полнометражные анимационные фильмы
 | Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Подробнее Год, Название ...
| Год | Название | Оригинальное название | Роль | Примечания | Источники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | Отряд «Америка»: Всемирная полиция | Джексон, Сэмюэл Лерой | [5] | ||
| 2006 | Любопытный Джордж | Additional voices | |||
| 2006 | Большое путешествие (мультфильм) | Additional voices | |||
| 2006 | Гроза муравьёв | Ant Council Member #2, Ant Council Member #5 | |||
| 2006 | Рога и копыта (фильм) | фермер | [5] | ||
| 2006 | Паутина Шарлотты | Sheep Group | |||
| 2007 | Мёртвая тишина | Clown Doll | |||
| 2007 | Черепашки-ниндзя | генерал Гато | [5] | ||
| 2007 | В гости к Робинсонам | Additional voices | |||
| 2007 | Беовульф | Additional voices | |||
| 2007 | Зачарованная | тролль | [5] | ||
| 2008 | Спайдервик: Хроники | Goblin Vocals | |||
| 2008 | Мадагаскар 2 | Teetsi, Poacher #1, Elephant | |||
| 2009 | 9 | 8, Radio Announcer | [5] | ||
| 2009 | Принцесса и лягушка | Additional voices | |||
| 2010 | Альфа и Омега: Клыкастая братва | Garn | [5] | ||
| 2010 | Рапунцель: Запутанная история | Additional voices | |||
| 2011 | Запрещённый приём | Voice Over Performer | |||
| 2011 | Кунг-фу панда 2 | Po’s Dad, Gorilla Guard #2 | [5] | ||
| 2012 | Ральф (мультфильм) | Additional voices | |||
| 2013 | Джек — покоритель великанов | Loop Group | |||
| 2013 | Стартрек: Возмездие | Additional voices | |||
| 2013 | Самолёты | Additional voices | |||
| 2013 | Холодное сердце | Additional voices | |||
| 2014 | Самолёты: Огонь и вода | Additional voices | |||
| 2014 | Семейка монстров | Clocks and Specs | [5] | ||
| 2015 | Монстры на каникулах 2 | Additional voices | |||
| 2015 | Законы Вселенной: Часть 0 | Reptilian | Limited theatrical release English version |
[5][17] | |
| 2015 | Звёздные войны: Пробуждение силы | Additional voices | [18] | ||
| 2016 | Кунг-фу панда 3 | Мастер Медведь | |||
| 2016 | Белоснежка и охотник 2 | Mirror Man | |||
| 2016 | Angry Birds в кино | Монти | |||
| 2016 | Bilal | Charlatan Priest | |||
| 2016 | DC Super Hero Girls: Super Hero High | Perry the Parademon | |||
| 2016 | Бэтмен: Убийственная шутка | владелец карнавала | [19] | ||
| 2016 | Моана | Moana | Голоса второго плана (в титрах не указан) | ||
| 2017 | Могучие рейнджеры | Goldar and the Putties (voices) | |||
| 2021 | Космический джем: Новое поколение | Space Jam: A New Legacy | Тасманский дьявол | ||
| 2024 | Looney Tunes: Космическое вторжение | The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie | Учёный • Фермер Джим |
Закрыть
Direct-to-video and television films
| Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Подробнее Year, Series ...
| Year | Series | Role | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Лорд дракон | Additional voices | DVD English dub | |
| 1983 | Проект А | Additional voices | DVD English dub | |
| 1986 | Рождённый защищать | Additional voices | DVD English dub | |
| 1992 | Виртуоз 2 | Additional voices | DVD English dub | |
| 1993 | Героическое трио | Kau | DVD English dub | |
| 1993 | Легенда (фильм, 1993) | Additional voices | DVD English dub | |
| 1993 | Легенда 2 | Additional voices | DVD English dub | |
| 1994 | Телохранитель из Пекина | Additional voices | DVD English dub | |
| 1994 | Кулак легенды | Additional voices | DVD English dub | |
| 1995 | Тайный агент (фильм) | Additional voices | DVD English dub | |
| 1995 | Степень риска (фильм, 1995) | Kong | DVD English dub | |
| 1996 | Железная обезьяна 2 | Additional voices | DVD English dub | |
| 1999 | Глупый | Sammy Davis | [5] | |
| 1999 | American Civ. −1 | Grandpa | ||
| 2000 | Project A | Additional voices | DVD English dub | |
| 2002 | Backstage with Little Lorenzo | Little Lorenzo | ||
| 2003 | Heavy | Additional voices | ||
| 2003 | Little Lorenzo Gets Rescued | Little Lorenzo | ||
| 2005 | Whole | Additional voices | ||
| 2005 | Stewie Griffin: The Untold Story | Additional voices | ||
| 2006 | Ultimate Мстители | Халк, additional voices | [5] | |
| 2006 | Последняя фантазия VII: Дети пришествия | Loz | English version | [5] |
| 2006 | Ultimate Мстители 2 | Халк | [5] | |
| 2006 | Маньяк-убийца | El Mascarado | ||
| 2007 | Несокрушимый Железный человек | Мандарин, additional voices | [5] | |
| 2007 | Мёртвая тишина | клоун | [5] | |
| 2007 | Camp Lazlo: Where's Lazlo? | Big Bear | ||
| 2007 | Настоящий Гарфилд | Billy Bear, Waldo, Eric | [5] | |
| 2007 | Бен-10: Секрет Омнитрикса | Ядро, Супер Большой | [5] | |
| 2007 | Доктор Стрэндж | Oliver | [5] | |
| 2008 | Dragonlance: Драконы осенних сумерек | Флинт, Командир Тоэд, Хедерик | [5] | |
| 2008 | Her Lion’s Jump | Fred | ||
| 2008 | Фестиваль Гарфилда | Billy Bear, Junior Bear | [5] | |
| 2008 | Новые Мстители: Герои завтрашнего дня | Халк | ||
| 2008 | Orlando’s Joint | The Bugman | ||
| 2009 | Халк против | Халк | [5] | |
| 2009 | Космический спецназ Гарфилда | Billy Bear, Horned Guard | [5] | |
| 2009 | Бионикл: Легенда возрождается | Tuma | ||
| 2009 | Made by Molly | Galoot | ||
| 2010 | Любопытный Джордж 2: По следам обезьян | Mr. Bloomsberry | [5] | |
| 2010 | Бэтмен: Под красным колпаком | Mercenary #1, Amazo, Guard | ||
| 2011 | Сверхновый Супермен | Krull, Robots, Astronaut #2 | [5] | |
| 2011 | Восставший из ада 9 | Пинхед, 'Faceless' Steven | [5] | |
| 2011 | Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения | Additional voices | ||
| 2011 | Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре | Phantosaur | ||
| 2011 | Бэтмен: Год первый | детектив Арнольд Фласс, Джонни Витти | [5] | |
| 2012 | Пушистые против Зубастых | Cutter | [5] | |
| 2012 | Храбрый плавник | Fat Seagull | [5] | |
| 2012 | Бен 10: Крушение пришельцев | Way Big, Evil Way Big | [5] | |
| 2012 | Топ Кэт | горилла, робот | [5] | |
| 2012 | Супермен против Элиты | Перри Уайт | [5] | |
| 2012 | Диномама 3D | Dr. Santiago | [5] | |
| 2013 | Скуби-Ду! Маска голубого сокола | Jack Rabble, Dynomutt II | [5] | |
| 2013 | LEGO Супергерои Marvel: Максимальная перегрузка | Халк, S.H.I.E.L.D. Sentry | ||
| 2013 | Железный человек и Халк: Союз героев | Халк | ||
| 2014 | Лига Справедливости: В ловушке времени | Лекс Лютор | [5] | |
| 2014 | Секретные материалы Мстителей: Чёрная вдова и Каратель | Халк, Рен | English version | [5] |
| 2014 | Скуби-Ду! Искусство борьбы | The Ghost Bear, Vicious | [5] | |
| 2014 | Сын Бэтмена | Убийца Крок | [5] | |
| 2014 | Наруто 9: Путь ниндзя | Kakuzu | English version | |
| 2014 | Железный Человек и Капитан Америка: Союз Героев | Халк, агент Щ. И.Т.а | [5] | |
| 2014 | Скуби-Ду: Франкен-монстр | Frankencreep | [5] | |
| 2014 | Письмо для Момо | Iwa | English version | |
| 2015 | Скуби-Ду! Лунный безумный монстр | Hudson Baron, Alien | [5] | |
| 2015 | Переполох в джунглях (мультфильм, 2014) | Cusumba, Chimera | [5] | |
| 2015 | Безграничный Бэтмен: Нашествие монстров | Соломон Гранди | [20] |
Закрыть
Компьютерные игры
| Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Подробнее Год, Название ...
| Год | Название | Роль | Примечания | Источники |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | Storybook Weaver[англ.] | Он сам, Снитчс, Рик, Мистер Нокс, Медовые пчёлы, Хубаб, Динозавр-ведущий | ||
| 2002 | X-Men: Next Dimension[англ.] | Магнето, Саблезубый, Джаггернаут | ||
| 2003 | X2: Wolverine's Revenge | Магнето, Саблезубый, Джаггернаут | [5] | |
| 2003 | The Cat in the Hat | Куинн | [5] | |
| 2003 | Terminator 3: Rise of the Machines | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2004 | Storybook Weaver Deluxe[англ.] | Он сам, Снитчс, Рик, Мистер Нокс, Медовые пчёлы, Хубаб, Динозавр-ведущий | ||
| 2004 | Jet Li: Rise to Honor[англ.] | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2004 | Lineage II | Орк-самец | ||
| 2004 | Van Helsing[англ.] | Валериус | [5] | |
| 2004 | Tales of Symphonia | Эбиссион | ||
| 2004 | Ghosthunter | Уорден Маккарти, Священник, Реднек-снайпер | ||
| 2004 | The Bard's Tale | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2004 | The SpongeBob SquarePants Movie | Деннис, ряд второстепенных персонажей | [5] | |
| 2004 | Ratchet & Clank 3 | Джо | ||
| 2004 | Spyro: A Hero's Tail | Бентли, Валли-морж | ||
| 2004 | EverQuest II | Ледяные Гиганты, Сержант Файрайрон, Гвардеец Тигар, Гвардеец Танглор | ||
| 2004 | Vampire: The Masquerade – Bloodlines | Хаттер, Гаргойл, Томми | ||
| 2004 | Metal Gear Solid 3: Snake Eater | Представитель Министерства обороны США | [5] | |
| 2004 | Viewtiful Joe 2[англ.] | Ледяной Тигр | [5] | |
| 2004 | The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth | Харадрим | ||
| 2005 | NARC | Рыба, Продавец оружия, Таг, Гражданский, Эдди Джексон, Коп | ||
| 2005 | God of War | Посейдон, Греческий солдат, Рыбак | [5] | |
| 2005 | Twisted Metal: Head-On | Сладкоежка[англ.] | ||
| 2005 | S.W.A.T. 4 | Эндою Тарун, Подозреваемый № 4, Аллен Круз | [5] | |
| 2005 | Jade Empire | Капитан Сен, Железный солдат, Капитан Инг, ряд второстепенных персонажей | ||
| 2005 | Predator: Concrete Jungle | Бруно Борджиа | [5] | |
| 2005 | Madagascar | Дарнел, Фуса, Моряк #2 | [5] | |
| 2005 | Epic Wubbzy | Безумный доктор, Пятно-тень | Shown closing credits | [5] |
| 2005 | Batman Begins | Несколько различных персонажей | Grouped under «Also featuring» | [21] |
| 2005 | Conker: Live & Reloaded | Белки, Верховный главнокомандующий белок, Тедиз | ||
| 2005 | Destroy All Humans![англ.] | Коп, Адмирал флота | [5] | |
| 2005 | The Incredible Hulk: Ultimate Destruction | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2005 | Scooby-Doo! Unmasked | Зен Туо, Чёрный рыцарь, Пещерный человек, Джо Гримм, Китайский зомби, Цирковой силач, Хо Фонг | [5] | |
| 2005 | Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2005 | Evil Dead: Regeneration | Deadites, Bloated Corpse, Rail Boss | [5] | |
| 2005 | Dungeons & Dragons: Dragonshard[укр.] | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2005 | The Matrix: Path of Neo | Агент Джонсон, Роланд, Солдат SWAT | ||
| 2005 | Neopets: The Darkest Faerie | Король Скарл, Хьюберт, Торакар, Мастер Торак | [5] | |
| 2005 | True Crime: New York City | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2005 | Age of Empires III | Иван Грозный | ||
| 2006 | Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2006 | The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II | Воины Харадрима | ||
| 2006 | Neopets: Petpet Adventures: The Wand of Wishing[англ.] | Верхонд | [5] | |
| 2006 | Guild Wars: Factions[англ.] | Барон Мирек Вальсбург, ряд второстепенных персонажей | ||
| 2006 | Over the Hedge | Дуэйн Истребитель, Крыса #2 | [5] | |
| 2006 | Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow | Босун, Кёхлер, Испанский гвардеец | [5] | |
| 2006 | Ninety-Nine Nights[англ.] | Ряд второстепенных персонажей | ||
| 2006 | Zatch Bell! Mamodo Fury[англ.] | Демолт | ||
| 2006 | Baten Kaitos Origins[англ.] | Бэлхайт | [5] | |
| 2006 | Just Cause | Президент Сальвадор Мендоса | ||
| 2006 | God Hand | Felix, Debussy | [5] | |
| 2006 | Destroy All Humans! 2 | KGB Agent, Furon General Cyclosparasis, additional voices | [5] | |
| 2006 | Microsoft Flight Simulator X | Additional voices | ||
| 2006 | Flushed Away | The Toad | ||
| 2006 | Marvel: Ultimate Alliance | Mephisto, Ulik, Krang, Thunderball | [5] | |
| 2006 | Nicktoons: Battle for Volcano Island | Mawgu | ||
| 2006 | Gears of War | Damon Baird, Locust Drone B, Victim #2 Stranded, Berserker | [5] | |
| 2006 | Happy Feet | Lovelace, Elder Penguin #2, additional voices | [5] | |
| 2006 | Resistance: Fall of Man | Chimera | ||
| 2007 | World of Warcraft: The Burning Crusade | Jan’alai, Kil’jaeden | ||
| 2007 | Rogue Galaxy | Captain Dorgengoa, Sherio, King Albioth | [5] | |
| 2007 | Ghost Rider | Blade, Caretaker | ||
| 2007 | Virtua Fighter 5 | Commentator | ||
| 2007 | 300: March to Glory | Captain, Mardonius, Ephialtes | ||
| 2007 | Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 | Additional Voices | ||
| 2007 | God of War II | Typhon | [5] | |
| 2007 | Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer | Additional Voices | ||
| 2007 | The Darkness | Kamikaze Darkling | [5] | |
| 2007 | Transformers: The Game | Ratchet, Autobot Drones | [5] | |
| 2007 | BioShock | Additional Voices | ||
| 2007 | Jeanne d’Arc | La Hire | [5] | |
| 2007 | Blue Dragon | General Szabo, Elder of Pachess Town, Guard, Soldie[5] | [5] | |
| 2007 | Guild Wars: Eye of the North | Ogden Stonehealer | ||
| 2007 | Lair | General Atta Kai, Prisoner, Farmer, Burner | ||
| 2007 | Halo 3 | Brutes | [5] | |
| 2007 | Spider-Man: Friend or Foe | Scorpion, Carnage | [5] | |
| 2007 | Ben 10: Protector of Earth | Cannonbolt, Forever Knight | [5] | |
| 2007 | Assassin’s Creed | Jubair Al-Hakim, Abu’l Nuooud | [5] | |
| 2007 | Uncharted: Drake's Fortune | Descendants #1 | [5] | |
| 2007 | Unreal Tournament 3 | Reward Announcer | ||
| 2007 | Mass Effect | Saren Arterius, Balak, additional voices | [5] | |
| 2007 | The Golden Compass | Iorek Byrnison | ||
| 2008 | No More Heroes | Dr. Shake, Randall Lovikov | [5] | |
| 2008 | Pursuit Force: Extreme Justice | Various characters | ||
| 2008 | Lost Odyssey | Technician | ||
| 2008 | God of War: Chains of Olympus | Atlas, Persian King, Soldier | [5] | |
| 2008 | Iron Man | Obediah Stane/Iron Monger, Maggia Soldier, Afghan Soldier, AIM President | [5] | |
| 2008 | Kung Fu Panda | Shifu | ||
| 2008 | Ninja Gaiden 2 | Marbus, Tengu | ||
| 2008 | The Incredible Hulk | Hulk | [5] | |
| 2008 | Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots | «Beast» Voices of the Beauty and the Beast Unit | [5] | |
| 2008 | Line Rider 2: Unbound | Chaz | ||
| 2008 | Lego Batman: The Video Game | Bane, Hush | ||
| 2008 | Golden Axe: Beast Rider | Additional voices | ||
| 2008 | Saints Row 2 | Various | ||
| 2008 | Spider-Man: Web of Shadows | Rhino | [5] | |
| 2008 | The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon | Meadow, additional voices | [5] | |
| 2008 | Call of Duty: World at War | Nikolai Belinski, Dr. Ludvig Maxis | ||
| 2008 | 007: Quantum of Solace | Additional voices | [5] | |
| 2008 | Madagascar: Escape 2 Africa | Maurice, Zuba | [5] | |
| 2008 | Valkyria Chronicles | Largo Potter | [5] | |
| 2008 | Kung Fu Panda: Legendary Warriors | Shifu, King Gong, Yak Goon #2 | ||
| 2008 | Gears of War 2 | Damon Baird, Tai Kaliso, Locust Drone, Boomer | [5] | |
| 2008 | World of Warcraft: Wrath of the Lich King | Kologarn, Hodir | ||
| 2008 | Left 4 Dead | Infected Sounds, Tank, Boomer | [5] | |
| 2008 | Prince of Persia | The Mourning King | ||
| 2009 | Warhammer 40,000: Dawn of War II | Captain Davian Thule, Eldar Warlock, Araghast the Pillager, Bloodletters, Ulkair the Great Unclean One, Veldoran the Warlock, Space Marine Voice of God | Also in Chaos Rising and Retribution | [5] |
| 2009 | Watchmen: The End is Nigh | Additional voices | ||
| 2009 | MadWorld | Von Twirlenkiller, Shamans, Big Long Driller | [5] | |
| 2009 | Monsters vs. Aliens | General W.R. Monger | [5] | |
| 2009 | Ninja Blade | Businessman | ||
| 2009 | Company of Heroes: Tales of Valor | Wilson, Pilot | ||
| 2009 | X-Men Origins: Wolverine | Additional voices | ||
| 2009 | Bionic Commando | Grunt1, Overwatch | ||
| 2009 | Terminator Salvation | Resistance Soldiers | ||
| 2009 | Prototype | Blackwatch Officer | ||
| 2009 | Ghostbusters: The Video Game | Additional Voice Talent | ||
| 2009 | Transformers: Revenge of the Fallen | Demolishor, Devastator, Grindor, additional voices | [5] | |
| 2009 | Shadow Complex | Paramilitaries | ||
| 2009 | Batman: Arkham Asylum | Bane, Henchman #2, Carl Todd | [5] | |
| 2009 | Marvel: Ultimate Alliance 2 | Hulk, Thing, Carnage | ||
| 2009 | Cloudy with a Chance of Meatballs | Tim Lockwood | [5] | |
| 2009 | Halo 3: ODST | Brutes | ||
| 2009 | Ninja Gaiden Sigma 2 | Marbus, Tengu | ||
| 2009 | Undead Knights | Gloucester | ||
| 2009 | Uncharted 2: Among Thieves | Guardian, Daniel Pinkerton | [5] | |
| 2009 | Ratchet & Clank Future: A Crack in Time | Libra, Agorian #1, Snowball | [5] | |
| 2009 | Dragon Age: Origins | Grand Oak, Swiftrunner, Cyrion, Wise Dwarf Male, Lothering Bandit | ||
| 2009 | Call of Duty: Modern Warfare 2 | Additional voices | ||
| 2009 | Assassin's Creed II | Mario Auditore | [5] | |
| 2009 | Left 4 Dead 2 | Infected Sounds, Tank, Boomer | [5] | |
| 2009 | Naruto Shippūden: Clash of Ninja Revolution 3 | Kakuzu | ||
| 2010 | Darksiders | Charred Council, additional voices | ||
| 2010 | Dark Void | Sarpa | ||
| 2010 | Mass Effect 2 | Warden Kuril, Maelon, Aresh, additional voices | ||
| 2010 | No More Heroes 2: Desperate Struggle | Dr. Letz Shake | [5] | |
| 2010 | Final Fantasy XIII | Cocoon Inhabitants | ||
| 2010 | God of War III | Ares, Barbarian King, Typhon | ||
| 2010 | Resonance of Fate | Additional voices | ||
| 2010 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Heroes 3 | Kakuzu | ||
| 2010 | Prince of Persia: The Forgotten Sands | Ratash | [5] | |
| 2010 | Alpha Protocol | Henry Leland, Ali Shaheed, Terrorists | [5] | |
| 2010 | Transformers: War for Cybertron | Megatron, Ratchet, Omega Supreme, Trypticon, Motormaster | [5] | |
| 2010 | Crackdown 2 | Additional voices | ||
| 2010 | Clash of the Titans | King Kepheus, King Satyros, Soldiers | [5] | |
| 2010 | StarCraft II: Wings of Liberty | Zeratul, Rory Swann, additional voices | [5] | |
| 2010 | Valkyria Chronicles II | Largo Potter, Jean Townshend | [5] | |
| 2010 | Spider-Man: Shattered Dimensions | Ultimate Carnage | [5] | |
| 2010 | Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction | Enhanced Terracotta General, Dragon | [5] | |
| 2010 | Fallout: New Vegas | Tabitha, Rhonda | [5] | |
| 2010 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 | Kakuzu | ||
| 2010 | Vanquish | Daniel Grassi | [5] | |
| 2010 | Star Wars: The Force Unleashed II | Riot Trooper, Jumptrooper, additional voices | [5] | |
| 2010 | God of War: Ghost of Sparta | King Midas, Lanaeus, Zeus | [5] | |
| 2010 | Call of Duty: Black Ops | Nikolai Belinski, Dr. Ludvig Maxis | [5] | |
| 2010 | Assassin's Creed: Brotherhood | Mario Auditore | [5] | |
| 2010 | Splatterhouse | Miscellaneous Monsters | [5] | |
| 2010 | Tron: Evolution | Kevin Flynn/CLU | [5] | |
| 2011 | Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds | Hulk | ||
| 2011 | Bulletstorm | Skulls, Flytrap | [5] | |
| 2011 | Rango | Bad Bill, Zombies, Mr. Timms | ||
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | Master Shifu | ||
| 2011 | Cartoon Network: Punch Time Explosion | Aku, Vilgax | ||
| 2011 | Green Lantern: Rise of the Manhunters | Manhunter | ||
| 2011 | Transformers: Dark of the Moon | Megatron, Ratchet, Bumblebee, Sideswipe, additional voices | [5] | |
| 2011 | Shadows of the Damned | Demons | [5] | |
| 2011 | Resistance 3 | Brawler Chimera | [5] | |
| 2011 | Rise of Nightmares | Gregor | ||
| 2011 | Gears of War 3 | Damon Baird | [5] | |
| 2011 | X-Men: Destiny | Juggernaut, additional voices | [5] | |
| 2011 | Spider-Man: Edge of Time | J. Jonah Jameson, Atrocity | [5] | |
| 2011 | Skylanders: Spyro's Adventure | Additional voices | ||
| 2011 | Batman: Arkham City | Bane, Solomon Grundy | ||
| 2011 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Impact | Kakuzu | [5] | |
| 2011 | The Lord of the Rings: War in the North | Agandaur | ||
| 2011 | Uncharted 3: Drake's Deception | Lt. Draza, Hired Thugs, Brute | [5] | |
| 2011 | Halo: Combat Evolved Anniversary | CCS-Class Battlecruiser Truth and Reconciliation Artificial Intelligence, 049 Abject Testament | ||
| 2011 | Kinect Disneyland Adventures | Fortune Red | ||
| 2011 | Ultimate Marvel vs. Capcom 3 | Hulk | ||
| 2011 | Star Wars: The Old Republic | Grand Marshal Cheketta, Additional voices | ||
| 2012 | Final Fantasy XIII-2 | Additional voices | ||
| 2012 | Syndicate | Additional voices | ||
| 2012 | Mass Effect 3 | Captain Ka’hairal Balak, General Septimus Oraka, Jorgal Thurak | ||
| 2012 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Generations | Kakuzu, Gato | [5] | |
| 2012 | Kid Icarus: Uprising | Magnus, Poseidon | [5] | |
| 2012 | Kinect Star Wars | Red 4, Dud Bolt, Sun Guard 2 | [5] | |
| 2012 | Prototype 2 | Additional voices | ||
| 2012 | Starhawk | Rifters, Outcast, Mayor Jonas Clayton, additional voices | [5] | |
| 2012 | Diablo III | Additional voices | [22] | |
| 2012 | Madagascar 3: The Video Game | Maurice | [5] | |
| 2012 | Lollipop Chainsaw | Additional voices | ||
| 2012 | Lego Batman 2: DC Super Heroes | Clayface, Killer Croc, Man-Bat | ||
| 2012 | The Amazing Spider-Man | Rhino, additional voices | ||
| 2012 | Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance | Kevin Flynn/CLU | Grouped under «Featuring the Disney Character voice talents of» | [23] |
| 2012 | Darksiders II | Basileus, Frostbane, Belial, Blackroot, Soul Arbiter, Undead General, Wailing Host | [5] | |
| 2012 | Transformers: Fall of Cybertron | Megatron, Ratchet, Metroplex | [5] | |
| 2012 | Guild Wars 2 | Mad King Thorn, Ogden Stonehealer, Turai Ossa | ||
| 2012 | World of Warcraft: Mists of Pandaria | Xin the Weaponmaster, Rak’gor Bloodrazor, Eitrigg | ||
| 2012 | Resident Evil 6 | Enemies | ||
| 2012 | Skylanders: Giants | Slam Bam, Zook, Warnado, additional voices | ||
| 2012 | Assassin's Creed III | Additional voices | ||
| 2012 | Marvel Avengers: Battle for Earth | Hulk, Doctor Doom | ||
| 2012 | Transformers: Prime – The Game | Dreadwing, Vehicons | [5] | |
| 2012 | Halo 4 | Additional Voices | ||
| 2012 | Call of Duty: Black Ops II | Dr. Ludvig Maxis, Nikolai Belinski | ||
| 2012 | Epic Mickey 2: The Power of Two | Additional voices | ||
| 2012 | Family Guy: Back to the Multiverse | Additional voices | ||
| 2013 | Sly Cooper: Thieves in Time | Grizz | ||
| 2013 | God of War: Ascension | Hades | ||
| 2013 | Starcraft II: Heart of the Swarm | Zeratul, Rory Swann, additional voices | [5] | |
| 2013 | Gears of War: Judgment | Damon Baird | [5][24] | |
| 2013 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 | Kakuzu, Gyūki | [5] | |
| 2013 | Injustice: Gods Among Us | Bane, Solomon Grundy | ||
| 2013 | Fuse | Guards | [5] | |
| 2013 | Marvel Heroes | Hulk/Bruce Banner, Juggernaut, Blob, Mandarin, Beast | [5] | |
| 2013 | The Last of Us | Additional voices | ||
| 2013 | Deadpool | Cable, Blockbuster, Earthquaker | [5] | |
| 2013 | Dota 2 | Disruptor, Spirit Breaker, Treant Protector, Undying, Ursa, Warlock’s Golem | ||
| 2013 | The Wonderful 101 | James Shirogane, Chewgi | [5] | |
| 2013 | Skylanders: Swap Force | Slam Bam, Zook, Warnado, additional voices | ||
| 2013 | Lego Marvel Super Heroes | Hulk/Bruce Banner, Doctor Doom, Beast, Mysterio, Red Hulk, Volstagg | ||
| 2013 | Teenage Mutant Ninja Turtles | Dogpound | [5] | |
| 2013 | Ratchet & Clank: Into the Nexus | Neftin, Mr. Eye | [5] | |
| 2013 | Knack | Morgack | [5] | |
| 2014 | Lightning Returns: Final Fantasy XIII | Additional voices | [25] | |
| 2014 | Infamous: Second Son | Angel, Demon | [26] | |
| 2014 | The Elder Scrolls Online | Additional voices | [5] | |
| 2014 | The Amazing Spider-Man 2 | J. Jonah Jameson | [5] | |
| 2014 | WildStar | Jariel the Archon, Drokk, Megalith | ||
| 2014 | Transformers: Rise of the Dark Spark | Megatron | [5] | |
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Additional Monster Sounds, additional voices | [27] | |
| 2014 | The Sims 4 | Sim | ||
| 2014 | Destiny | City Civilian, Xûr, Ancient Firewall | [28] | |
| 2014 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution | Kakuzu | [29] | |
| 2014 | Disney Infinity: Marvel Super Heroes | The Hulk | [30] | |
| 2014 | Middle-earth: Shadow of Mordor | Nemesis Orcs | ||
| 2014 | Skylanders: Trap Team | Snap Shot, Cuckoo Clocker, Slam Bam, Zook, Warnado | [31] | |
| 2014 | Bayonetta 2 | Valiance | [5] | |
| 2014 | Sunset Overdrive | Additional voices | ||
| 2014 | Call of Duty: Advanced Warfare | Additional voices | ||
| 2014 | Lego Batman 3: Beyond Gotham | Solomon Grundy, Black Adam, Black Manta, Killer Croc, Frankenstein | ||
| 2015 | Code Name: S.T.E.A.M. | Lion, Narrator | ||
| 2015 | Battlefield Hardline | Tony Alpert | ||
| 2015 | Infinite Crisis | Doomsday, Gaslight Joker | [32][33] | |
| 2015 | Mortal Kombat X | Torr, Tremor | [34][35] | |
| 2015 | Lego Jurassic World | Dennis Nedry, Paddock Worker Ray | ||
| 2015 | Batman: Arkham Knight | Militia | [36] | |
| 2015 | King’s Quest | Olfie, Stone Goblin | ||
| 2015 | Disney Infinity 3.0 | Hulk | [37] | |
| 2015 | Mad Max | Abdominous, Immortan Joe | [38] | |
| 2015 | Skylanders: SuperChargers | Snap Shot, Slam Bam, Warnado, Zook | [39] | |
| 2015 | Call of Duty: Black Ops III | Nikolai Belinski, Ludvig Maxis | [40] | |
| 2016 | Lego Marvel's Avengers | Volstagg, Ares | ||
| 2016 | Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 | Kakuzu, Hagoromo Otsutsuki, The Third Raikage | [41] | |
| 2016 | Ratchet & Clank | Felton Razz, Shiv Helix, Blarg #1 | ||
| 2016 | Overwatch | Soldier: 76 | [42] | |
| 2016 | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan | Rocksteady, Slash, Stone Warriors | ||
| 2016 | Mighty No. 9 | Seismic | [5][43] | |
| 2016 | Master of Orion: Conquer the Stars | Bulrathi Emperor, Silicoid Emperor | [44] | |
| 2016 | Gears of War 4 | Damon Baird, Richard Dalmore, DeeBees, Speaker, Swarm | [5] | |
| 2016 | World of Final Fantasy | Bahamut | [5] | |
| 2016 | Titanfall 2 | Tai Lastimosa | ||
| 2016 | Final Fantasy XV | Biggs Callux | ||
| 2017 | Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue | Kevin Flynn/CLU | Dream Drop Distance HD archived footage | |
| 2017 | Injustice 2 | Bane | [45] | |
| 2017 | Crash Bandicoot N.Sane Trilogy | Dingodile, Koala Kong, Komodo Bros. | ||
| 2019 | League of Legends | Mordekaizer | [46] | |
| 2020 | Bugsnax | Wambus Troubleham | [47] |
Закрыть
Озвучивание тематических парков развлечений
Remove ads
Примечания
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads
Remove ads