голубой

Русский

голубой (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		голубо́й	голубо́е	голуба́я	голубы́е
Р.		голубо́го	голубо́го	голубо́й	голубы́х
Д.		голубо́му	голубо́му	голубо́й	голубы́м
В.	одуш.	голубо́го	голубо́е	голубу́ю	голубы́х
	неод.	голубо́й			голубы́е
Т.		голубы́м	голубы́м	голубо́й голубо́ю	голубы́ми
П.		голубо́м	голубо́м	голубо́й	голубы́х
Кратк. форма		—	*голубо́	*голуба́	*голубы́

го-лу-бо́й

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1b⊠. Краткой формы мужского рода нет, образование остальных кратких форм затруднительно. Сравнительная степень — голубе́е, голубе́й.

Корень: -голуб-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡəɫʊˈboɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта ◆ Не столько разнились между собой оживлённая и полная, в веснушках, с золотистыми локонами и голубыми глазами Ксения и задумчивая, черноволосая и сухощавая Аврора, сколько были несхожи видом и нравом близкие друг другу с детства Илья Тропинин и Базиль Перовский… А. Я. Данилевский, «Сожжённая Москва», 1885 г. [НКРЯ] ◆ Красив он был, как чёрт в праздник, жупан шит золотом, на боку сабля, как молния, сверкает, чуть конь ногой топнет, вся эта сабля в камнях драгоценных, и голубой бархат на шапке, точно неба кусок. Максим Горький, «Макар Чудра», 1892 г. [НКРЯ]
2. перен. идеализированный, идиллический, ничем не омрачённый ◆ Офелия не тот голубой образ, который был принят в прежней трактовке. Обсуждение акимовского «Гамлета», 1943 г. [НКРЯ] ◆ Может быть, это сделал сам Шурка, парень тихий, но с какой-то доброй голубой лукавинкой в глазах. В. А. Солоухин, «Капля росы», 1959 г. [НКРЯ] ◆ Это вообще голубая мечта моего детства — петь в джазе. Ю. В. Никулин, «Семь долгих лет», 1979 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. гомосексуальный ◆ Мы ходили на голубой мьюзикл. ◆ Анонимный (скорее всего, принадлежащий Оскару Уайльду) роман «Телени, или Оборотная сторона медали» не только повествует о причудливой эмоциональной жизни гомосексуалиста, но и перетолковывает на «голубой» лад сюжет «Манон Леско». «Эротика и еретики» // «Другой», 15 ноября 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. небесный, небесно-голубой, небесноголубой, светло-синий, светлосиний, бледно-синий, цвета ясного неба, васильковый, блакитный; лазоревый (устар. и нар.-поэт.), лазурный, лазурно-голубой, лазуревый, аквамариновый, цвета аквамарина, цвета морской волны, бирюзовый, цвета бирюзы, (голубого цвета того или иного оттенка)
2. розовый
3. гомосексуальный

Антонимы

1. —
2. чёрный, мрачный
3. гетеросексуальный

Гиперонимы

1. синий
2. хороший
3. сексуальный

Гипонимы

1. ?
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: голубенький

Список всех слов с корнем -голуб⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: голубанушко, голубанчик, голубёночек, голубенький, голубеюшко, голубинка, голубинчик, голубни́чек, голубок, голубонька, голубочек, голубушка, голубчик, голубятенка, голубятинка; • любушка-голубушка имена собственные: Голубко; • Голубиная книга, Голубиная Книга, книга Голубиная фамилии: Голуб, Голубев, Голубевский, Голубенко, Голубец, Голубин, Голубинцев, Голубко, Голубков, Голубковский, Голубь топонимы: Голубая, Голубец, Голубин, Голубино, Голубиха, Голубица, Голубичная, Голубки, Голубковский, Голубковское, Голубок, Голубь; • Голубковский Порядок, Голубой Нил пр.  существительные: голуба, голубель, голубельник, голубеника, голубёнка, голубёнок, голубень, голубец, голу́бец, голубёша, голубига, голубижник, голубизна, голубика, голубина, голуби́на́, голубиня, голубиха, голубица, голубичик, голубичник, голубишник, голубка, голубко, голублянка, голубник, голубника, голубница, голу́бни́ца, голубня, голубняк, голубоватость, голубой, голубчик, голубь, голубятина, голубятник, голубятница, голубятня; • голубевод, голубеводка, голубеводство, кума-голуба, люба-голуба, матушка-голубушка, субчик-голубчик, ястреб-голубятник прилагательные: голубевский, голубе́е, голубе́й, голубельный, голубенький, голубиный, голубичный, голублёный, голубливый, голубоватенький, голубоватый, голубой; • поголубе́е, поголубе́й; • аспидно-голубой, аспидноголубой, белесо-голубой, белёсо-голубой, бело-голубой, беловато-голубой, бледно-голубой, блекло-голубой, блёкло-голубой, голубеводческий, голубоалый, голубовато-белый, голубоглазый, голубокрылый, голубоокий, дымчато-голубой, жёлто-голубой, зеленовато-голубой, иззелена-голубой, изумрудно-голубой, иссера-голубой, иссиза-голубой, лазурно-голубой, лилово-голубой, матово-голубой, молочно-голубой, мутно-голубой, небесно-голубой, небесноголубой, нежно-голубой, павлиново-голубой, пепельно-голубой, прозрачно-голубой, розово-голубой, светло-голубой, светло-серо-голубой, светлоголубой, серебристо-голубой, серебристо-серо-голубой, серо-голубой, серовато-голубоватый, серовато-голубой, сизо-голубой, сине-голубой, тёмно-голубой, тёмноголубой, тускло-голубой, чисто-голубой, ярко-голубой глаголы: голу́ба́ть, голубеть, голубеться, голу́би́ть, голубиться, голубовать; • заголубеть, заголубеться, поголубеть, приголу́бить, поголуби́ть; приголубливать; • любить-голубить причастия: голубе́вший, голубе́вшийся, голубе́ющий, голубе́ющийся; • заголубе́вший деепричастия: голубе́в, голубе́вши, голубе́вшись, голубе́я, голубе́ясь; • заголубе́в, заголубе́вши наречия: голубком, голубочком; • по-голубевски, по-голубиному

Этимология

Происходит от го́лубь — по синему отливу шейных перьев этой птицы; далее из праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• блюдечко с голубой каёмочкой
  • блюдечко с голубой каёмкой
  • тарелочка с голубой каёмочкой
• голубая ель
• голубая кровь
• голубая мечта
• голубая планета
• голубое золото
• голубое топливо
• голубой берет
• голубой воришка
• голубой гигант
• голубой Дунай
• голубой кит
• голубой колер
• голубой конверт
• голубой континент
• голубой мундир
  • мундиры голубые
• Голубой Нил
• голубой патруль
• голубой сверхгигант
• голубой сыр
• голубой экран
• голубые береты
• голубые каски
• голубые фишки
• делать голубые глаза
• ждать принца с голубыми яйцами
• на голубом глазу

Перевод

светло-синий

Английскийen: light blue, sky blue, azure Белорусскийbe: блакітны Болгарскийbg: син, небесносин Бурятскийbua: сэнхир Греческийel: γαλανός Испанскийes: azul celeste Итальянскийit: azzurro Кхмерскийkm: ខៀវ (km) Латышскийlv: debeszils, gaišzils Литовскийlt: žydras Немецкийde: hellblau Осетинскийos: цъӕх, æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæх, ирдцъæх Польскийpl: niebieski Румынскийro: albastru, albastru-deschis Таджикскийtg: обӣ Татарскийtt: зәңгәр Турецкийtr: mavi Украинскийuk: блакитний Французскийfr: bleu clair, azur Шведскийsv: ljusblå, himmelsblå Эсперантоиeo: blua, helblua Эстонскийet: helesinine

идеализированный, идиллический, ничем не омрачённый
Английскийen: rosy

гомосексуальный

Библиография

• голубой // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

голубой (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голубо́й	голубы́е
Р.	голубо́го	голубы́х
Д.	голубо́му	голубы́м
В.	голубо́го	голубы́х
Тв.	голубы́м	голубы́ми
Пр.	голубо́м	голубы́х

го-лу-бо́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения <п 1b> по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -голуб-; окончание: -ой.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡəɫʊˈboɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡəɫʊˈbɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., субстантивир. гомосексуал, гомосексуалист ◆  — Директор театра — бывший обер-лейтенант СС. Кроме того, он голубой. — Что значит — голубой? — Так раньше называли гомосексуалистов. С. Д. Довлатов, «Компромисс», 1981–1984 гг. [НКРЯ] ◆ Я объяснил ему [Аллену Гинсбергу] и другое, русское сегодняшнее значение термина «голубой». Он обрадовался совпадению. Даже звуково это близко английскому «гей». А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гомосексуал, гомосексуалист, педераст; устар.: мужеложец, мужеложник, содомит; устар., частичн.: малакия; книжн.: уранист, урнинг; разг.: гей, гом, гомик, гомосек, мужелюб; эвф.: сидор; сленг: в теме, зайка, крашу ногти, сижу в окопе, яойщик; сленг, субстантивир.: тематический; жарг.: ахтунг, барсук, василёк, васька, галя, гамадрил, гамаз, гамазей, гамак, гном, гобсек, говносек, голубарь, голубец, голубок, голубчик, голубь, гома, гомарь, гомс, гомусик, двустволка, дирижёр, додик, дочка, дуплан, ермак, жоподрючник, жополаз, жопочник, жопотрах, заднепроходец, звезда, кентавр, котик, кьюр, квир, маркоташник, мастёвый, мужиковед, папа, парафин, пед, педагог, педарь, педе, педерага, педераго, педеряга, педигрипал, педик, педр, педрик, педрила, педрило, педрильник, педруччо, педя, петух, пидарь, пидер, пидор, пидорас, пидарас, пидорасина, пидораскин, пидораха, пидорюга, пидорюжник, пидорюк, пинчер, половой демократ, пэдэ, рудокоп, руслан, субчик-голубчик, такой, темовой, тёпленький, тёплый брат, универсал, уни, уник, хали-гали, чебурашка, чичеряка, шахтёр, шкицнурик, шура; активный: акт, актив, активист, георгин, глиномес, говномес, дятел, кочегар, марксист, педикатор, печатник, печник, печной ящер, ромео, солидол иванович, топтун, трубочист; активный, субстантивир.: уважаемый; мол.: очкодолб, голубая луна; груб.: жополюб, чужежопник; обсц.: говноёб, гузноёб, дядеёб, жопоёб; пассивный: акробат, ананаска, армянская королева, бархотка, валет, вафел, вафёл, вафлеглот, вафлёр, вафлист, вафло, гребень, дама, даша, дашка, жена, женива, женщина, жопа, жопник, козёл, козлик, козочка, конь педальный, кочет, манька, маня, маргаритка, маша, машка, моргалик, мурка, наташа, наташка, незабудка, пассив, пассивка, пассуха, педер, педерасик, педермот, петюнчик, петя, пидовка, пидорша, пидаль, пидесса, пинч, плашкет, подруга, пярну, санта-лючия, Светка, сестра, туз червонный, умница, шпидагуз, шурик, шурин; субстантивир.: округлённый, заднеприводный, заднеприводной, дырявый; изнасилованный: обиженный, опущенный, проткнутый, петушня, петушок, петяра, пятёра, пятёрка; собир., бран.: пидорасня

Антонимы

1. гетеросексуал, гетеросексуалист, натурал

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1. —

Этимология

Происходит от го́лубь — по синему отливу шейных перьев этой птицы; далее из праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

гомосексуалист
Английскийen: gay Немецкийde: Schwuchtel ж. Эстонскийet: lilla

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.