Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈʐoɫʊtʲ] мн. ч. [ˈʐoɫʊdʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- ботан. плод дуба ◆ Малый жёлудь даёт рост и становится ветвистым дубом. А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Дикие кабаны со своими поросячьими выводками сразу же бросились под дуб, где ещё оставался некоторый запас несъеденных желудей — спешили полакомиться до наступления всеобщего счастья. В. В. Быков, «Лесное счастье», 1985—1995 г. [НКРЯ]
Этимология
Происходит от праслав. *želǭdь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. желѫдь (греч. βάλανος); ср.: укр. жо́лудь, белор. жо́лудзь, болг. же́лъд, сербохорв. же̏лу̑д, словенск. žélod (род. п. -óda), чешск. žalud, словацк. žaluď, польск. żołądź, в.-луж. žoɫdź, н.-луж. žoɫuź. Восходит к праиндоевр. *gʷlā-. Родственно лат. glāns (род. п. glandis) «жёлудь», греч. βάλανος (ж. р.), арм. kaɫin, лит. gìlė, латышск. dzìle, др.-прусск. gile. Далее, греч. βάλανος, по мнению Швицера и Курциуса, связано с βάλλω «бросаю», т. е. βάλανος, первонач. знач. «упавший плод, падаль». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Список переводов |
|
- Азербайджанскийaz: palıd qozası
- Албанскийsq: lende ж.
- Английскийen: acorn
- Арабскийar: بلوط м. (ballūṭ)
- Арагонскийan: glan
- Арауканскийarn: pɨna
- Армянскийhy: կաղին (kaġin)
- Арумынскийrup: gljindã ж.
- Астурийскийast: llande
- Африкаансaf: akker
- Баскскийeu: ezkur
- Башкирскийba: имән сәтләүеге, туйыра
- Белорусскийbe: жолуд м.
- Болгарскийbg: жълъд
- Бретонскийbr: mezenn ж.
- Валлийскийcy: mesen
- Валлонскийwa: gland ж.
- Венгерскийhu: makk
- Верхнелужицкийhsb: žoɫdź
- Вилямовскийwym: aehuł ж., ǡhuł ж., achuł
- Волапюкиvo: kvär, gölogafluk
- Вьетнамскийvi: quả đầu
- Гавайскийhaw: ʻēkona
- Галисийскийgl: belota ж.
- Генуэзскийze: gianda
- Горномарийскийmrj: эхель; тум эхель
- Гренландскийkl: paarnarluk
- Греческийel: βελανίδι
- Грузинскийka: რკო
- Гэльскийgd: dearc-dharaich ж.
- Датскийda: agern ср.
- Древнеанглийский†ang: æcern
- Древнегреческий†grc: βάλανος ж.
- Ивритhe: בלוט
- Идишyi: דעמבנוס м.; גאָלעש м.; חזיר־נוס ж.; חזיר־ניסל ср.; אײכל ср.; זשאָלאָדע ж.
- Идоиio: glano
- Интерлингваиia: glande
- Ирландскийga: dearcán м.
- Исландскийis: akarn ср.
- Испанскийes: bellota ж.
- Итальянскийit: ghianda ж.
- Казахскийkk: емен жаңғағы; емен түйіршігі
- Каталанскийca: gla ж.
- Кечуаqu: tunkurmuqu
- Китайскийzh: 橡子 (пиньинь: xiàngzǐ)
- Корейскийko: 에이콘 (eikon), 도토리 (dotori)
- Корнскийkw: mesen
- Криcr: ᒥᐢᑎᑯᒥᐣ (mistikomin), ᒥᐢᑎᑯᐹᑲᐣ (mistikopâkan)
- Крымскотатарскийcrh: pelit fındığı
- Кумыкскийkum: эмен аш
- Курдскийku: belot, pelût
- Латгальскийltg: zeile ж.
- Латинскийla: glans ж.
- Латышскийlv: zīle ж.
- Лимбургскийli: eikel
- Литовскийlt: gilė ж.
- Люксембургскийlb: Eechel
- Македонскийmk: желад м., жир м.
- Малагасийскийmg: voan'oaka
- Мальтийскийmt: ġandra
- Марийскийchm: эгеле; тумлеге
- Мирандскийmwl: gianda
- Мокшанскийmdf: церя
- Мэнскийgv: cro darree; messag
- Навахоnv: chéchʼil binááʼ
- Науатльnah: āhuatomatl
- Неаполитано-калабрийскийnap: cugliandra, gliandra
- Немецкийde: Eichel ж.
- Нидерландскийnl: eikel м.
- Нижнелужицкийdsb: žoɫuź
- Норвежскийno: kongle общ., åkorn ср., eikenøtt общ.
- Оджибваoj: mitigomin
- Окситанскийoc: agland
- Осетинскийos: гыркъо
- Польскийpl: żołądź м.
- Португальскийpt: bolota ж.
- Пьемонтскийpms: agian
- Ретороманскийrm: glogn, glonda, glànd, glanda
- Румынскийro: ghindă ж.
- Сардинскийsc: landha; landhe; landi
- Сербскийsr (кир.): жир м., желуд м.
- Сербскийsr (лат.): žȋr м., želud м.
- Сицилийскийscn: agghiànnara
- Словацкийsk: žaluď м.
- Словенскийsl: želod
- Тагальскийtl: ensina, bunga, belyota, belota
- Тайскийth: ผลต้นโอ๊ก (pŏn dtôn óhk)
- Татарскийtt: имән чикләвеге
- Турецкийtr: palamut
- Туркменскийtk: dub gozasy
- Украинскийuk: жолудь
- Фарерскийfo: akarn; eikinøt
- Финскийfi: tammenterho
- Французскийfr: gland м.
- Фризскийfy: ikel
- Фриульскийfur: glant
- Хорватскийhr: žir
- Черокиchr: ᎬᎴ (gvle)
- Чешскийcs: žalud м.
- Чувашскийcv: йӗкел
- Чукотскийckt: кытоттэн тыңэчьылқыл
- Шведскийsv: ekollon ср.
- Эрзянскийmyv: сэря
- Эсперантоиeo: glano
- Эстонскийet: tammetõru; tõru
- Якутскийsah: дууп эриэхэтэ
- Японскийja: どんぐり (ромадзи: donguri)
|