китайский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		кита́йский	кита́йское	кита́йская	кита́йские
Р.		кита́йского	кита́йского	кита́йской	кита́йских
Д.		кита́йскому	кита́йскому	кита́йской	кита́йским
В.	одуш.	кита́йского	кита́йское	кита́йскую	кита́йских
	неод.	кита́йский			кита́йские
Т.		кита́йским	кита́йским	кита́йской кита́йскою	кита́йскими
П.		кита́йском	кита́йском	кита́йской	кита́йских

ки-та́й-ский

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.

Корень: -китай-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к Китаю, китайцам или к их языку ◆ Китайский чай дает навар бледно-желтый, слабый, но удивительно ароматный; его надо пить без сахара ― сладкий он неприятен. В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ] ◆ В китайский красный халат был одет барин, с золотыми головастыми змеями, и золотая мурмолка сияла на голове, как солнце. И. С. Шмелёв, «Неупиваемая чаша», 1918 г. [НКРЯ] ◆ На соседних брошенных дачах я нашёл железный фонарь, песочные часы и китайский зонтик. К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», Время больших ожиданий, 1958 г. [НКРЯ]
2. лингв., субстантивир. то же, что китайский язык ◆ На китайский переводят только настоящие китайцы, на японский — японцы и т. п. Т. В. Солоневич, «Записки советской переводчицы», 1937 г. [НКРЯ] ◆ Брату не повезло: он был востоковедом, знал в совершенстве японский, китайский, корейский, провёл на дипломатической работе за нашими восточными рубежами лет восемнадцать. Я. Е. Харон, «Злые песни Гийома дю Вентре» (1965) // Я. Харон, „Злые песни Гийома дю Вентре“. Прозаический комментарий к поэтической биографии, 1989 г. [НКРЯ]
3. техн. жарг. о единицах измерения: цифры, полученные нестандартной методикой измерения, которая завышает результат ◆ Китайские ватты эпохи перестройки считались по разрушению динамика на третьей секунде (ватт PMPO). Интернет ◆ Сварочный инвертор на 250 РЕАЛЬНЫХ, а не китайских ампер в домашнем пользовании совсем не нужен. Интернет

Синонимы

1. разг., пренебр. или шутл.: китайческий
2. китайский язык
3. дутый

Антонимы

1. некитайский
2. —
3. ?

Гиперонимы

1. азиатский
2. сино-тибетский
3. нестандартный

Гипонимы

1. пекинский, сычуаньский, харбинский, шанхайский, уханьский
2. мандаринский, юэ
3. ?

Родственные слова

Список всех слов с корнем -китай-
этнонимы: китаец, китаянка уменьш.-ласк. формы: китайчоночек уничиж. формы: китаёзина фамилии: Китаев, Китайцев топонимы: Китай; • Китай-город, Великая китайская стена пр.  существительные: китаёза, китаизация, китаизм, китаист, китаистика, китаистка, китайка, китайса, китайца, китайчонок прилагательные: китаевский, китайский, китаёзный, китаёзский, китайцевский, китайческий; • американо-китайский, китаёзно-турецкий, китайско-американский, китайско-корейский, китайско-северокорейский, китайско-советский, китайско-турецкий, турецко-китайский, китайско-южнокорейский, китайско-японский, японо-китайский глаголы: китаизировать, китаизироваться причастия: китаизи́ровавший, китаизи́ровавшийся, китаизи́рованный, китаизи́руемый, китаизи́рующий, китаизи́рующийся деепричастия: китаизи́ровав, китаизи́ровавши, китаизи́ровавшись, китаизи́руя, китаизи́руясь наречия: китаёзно; • по-китаевски, по-китайски, по-китайцевски, по-китайчески

Этимология

Происходит от названия страны Китай, от др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.), отсюда также и китайка — дешевая «шелковая ткань, особый вид тафты» (с XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «китайские ватты» — от нахлынувшей после перестройки некачественной китайской продукции, чьи технические характеристики были явно неадекватными.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Великая Китайская стена
• китайская грамота
• Китайская Народная Республика
• китайская ничья
• Китайская Республика
• китайская сопля
• китайские порномультики
• китайский болванчик
• китайский ватт
• китайский разведчик
  • китайский шпион
• последнее китайское предупреждение

Перевод

имеющий отношение к Китаю либо китайцам
Английскийen: Chinese Немецкийde: chinesisch Французскийfr: chinois, de Chine Эсперантоиeo: ĉina

китайский язык

Английскийen: Chinese language (en), Chinese (en) Арабскийar: اللُّغَة اَلصِّينِيَّة‎ (ar), صِينِيّ‎ (ar) Армянскийhy: չինական լեզու (hy), չինական (hy) Белорусскийbe: кітайская мова (be), кітайская (be) Болгарскийbg: китайски език (bg), китайски (bg) Боснийскийbs: kineski jezik (bs), kineski (bs) Гавайскийhaw: ‘ōlelo Pākē (haw) Греческийel: η Κινεζική γλώσσα (el), η κινέζικα (el) Грузинскийka: ჩინური ენა (ka), ჩინური (ka) Датскийda: kinesisk sprog (da), kinesisk (da) Ивритhe: שָׂפָה סִינִית‏‎ (he), סִינִית‏‎ (he) Идишyi: כינעזיש שפּראַך‏‎ (yi), כינעזיש‏‎ (yi) Ирландскийga: Sínis teanga (ga), Sínis (ga) Исландскийis: kínverska (is) Испанскийes: idioma chino (es), chino (es) Итальянскийit: lingua cinese (it) ж., cinese (it) ж. Китайский (традиц.): 漢語 (cmn) (устн.); 中文 (cmn) (письм.) Китайский (упрощ.): 汉语 (cmn) (устн.); 中文 (cmn) (письм.) Корейскийko: 중국어 (ko), 中國語 (ko); 한어 (ko), 漢語 (ko), 화어 (ko), 華語 (ko) (устн.); 중문 (ko), 中文 (ko) (письм.) Кхмерскийkm: ភាសា​ចិន (km) Латинскийla: lingua Sinica (la) Латышскийlv: ķīniešu valoda (lv), ķīniešu (lv) Литовскийlt: kinų kalba (lt), kinų (lt) Македонскийmk: кинески јазик (mk) м., кинески (mk) м. Немецкийde: die chinesische Sprache (de), das Chinesische (de) Норвежскийno: kinesisk språk (no), kinesisk (no) Польскийpl: język chiński (pl) м., chiński (pl) м. Португальскийpt: língua chinesa (pt) Сербскийsr (кир.): кинески језик (sr) м., кинески (sr) м. Сербскийsr (лат.): kineski jezik (sr) м., kineski (sr) м. Словацкийsk: čínsky jazyk (sk) м., čínsky (sk) м. Словенскийsl: kitajski jezik (sl) м., kitajski (sl) м. Украинскийuk: китайська мова (uk), китайська (uk) Финскийfi: kiinan kieli (fi), kiinalainen (fi) Французскийfr: langue chinoise (fr) ж., chinoise (fr) ж. Хорватскийhr: kineski jezik (sr) м., kineski (sr) м. Чешскийcs: čínský jazyk (cs) м., čínština (cs) м. Шведскийsv: kinesiskt språk (sv), kinesisk (sv) Эстонскийet: hiina keel (et), hiina (et) Японскийja: 中国語 (ja)

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»