расти

См. также растить.

Русский

расти I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расту́	ро́с росла́	—
Ты	растёшь	ро́с росла́	расти́
Он Она Оно	растёт	ро́с росла́ росло́	—
Мы	растём	росли́	—
Вы	растёте	росли́	расти́те
Они	расту́т	росли́	—
Пр. действ. наст.	расту́щий
Пр. действ. прош.	ро́сший
Деепр. наст.	растя́
Деепр. прош.	ро́сши
Будущее	буду/будешь… расти́

рас-ти́

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующие глаголы совершенного вида — вырасти, подрасти.

Корень: -рас(т)-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈsʲtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — увеличиваться по какому-либо параметру (размеру, возрасту, уровню мастерства и т. п..

1. увеличиваться в размерах ◆ Постепенно над моряками стало расти пронзительно кричащее облако из птиц.
2. перен. воспитываться ◆ Даст ли вам что-то из этого представление о том, кто я есть, или о мире, в котором мне довелось расти? Бекси Кэмерон, «Секта. Невероятная история девушки, сбежавшей из секс-культа»
3. перен. совершенствоваться, повышать мастерство ◆ Каждый христианин должен духовно расти и преуспевать, если он исполнен истиной Духа Святого.
4. увеличиваться ◆ Цены на нефть продолжают расти.
5. дорожать ◆ Нефть стала расти в связи с ростом неопределенности ситуации по Сирии.

Синонимы

1. увеличиваться, нарастать, возрастать

Антонимы

1. уменьшаться, съёживаться, снижаться

Гиперонимы

Гипонимы

1. повышаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рост, росток, растение, растительность, подросток прилагательные: рослый, растущий глаголы: врасти, вырасти, зарасти, израсти, подрасти, обрасти; вырастать, зарастать, обрастать

Этимология

Происходит от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать».  Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• расти не по дням, а по часам
• профессионально расти
• если бы да кабы во рту росли грибы, то в лес ходить не надо было бы

Перевод

увеличиваться в размерах

Английскийen: grow, increase; rise; go up Болгарскийbg: раста Венгерскийhu: nő Греческийel: βλασταίνω Датскийda: gro Индонезийскийid: tumbuh Интерлингваиia: crescer Испанскийes: crecer Итальянскийit: crescere Казахскийkk: өсу Киргизскийky: өсүү Корейскийko: 자라다 Латинскийla: cresco Латышскийlv: augt Литовскийlt: augti Малагасийскийmg: mitombo, misondrotra Немецкийde: wachsen Нидерландскийnl: aangroeien Норвежскийno: gro Польскийpl: rosnąć Португальскийpt: crescer Румынскийro: crește Сербскийsr (кир.): расти Таджикскийtg: рӯидан Татарскийtt: үсәргә Турецкийtr: büyümek Украинскийuk: рости Финскийfi: kasvaa Французскийfr: croître, grandir, pousser Шведскийsv: växa Эсперантоиeo: kreski Эстонскийet: kasvama Японскийja: 生育する (seiikusuru), 育つ (sodatsu), 成長する (seichōsuru)

воспитываться
Английскийen: grow, grow up Немецкийde: erwachsen werden Французскийfr: grandir, s'élever, monter Японскийja: 発達する (hattatsusuru)

совершенствоваться
Английскийen: grow, advance Немецкийde: wachsen, besser werden Французскийfr: s'améliorer, se perfectionner Японскийja: (能力的に) 成長する (seichōsuru), 伸びる (nobiru)

увеличиваться
Японскийja: 増える (fueru), 高まる (takamaru), 大きくなる (ōkikunaru)

дорожать
Японскийja: 値上がりする (neagarisuru), 騰貴する (tōkisuru)

Анаграммы

• Ирста, Исрат, Истра, Сарит, сатир, ситар, триас

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

расти II

рас-ти́

• МФА: [rɐˈsʲtʲi]

• форма единственного числа повелительного наклонения глагола растить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. расти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).