Sandro Malmquist

Karl Oscar Gunnar Malmquist,^[1] känd som Sandro Malmquist, född 5 september 1901 i Zürich, död 17 februari 1992 i Johannes församling, Stockholm,^[1] var en svensk regissör, teaterchef och teaterdekoratör.

Sandro Malmquist
Född	Karl Oscar Gunnar Malmquist 5 september 1901 Zürich, Schweiz
Död	17 februari 1992 (90 år) Johannes församling, Stockholm, Sverige
Maka	Eva Lagerström (1931–1948; skilda) Inge Wærn (1949–1992; hans död)
Släktingar	Gustaf Malmquist (far) Kaja Widegren (mor)
SFDb

Karriär

Malmquist gick Lorensbergsteaterns elevskola 1920–1923 och var regiassistent till Per Lindberg och dekoratör där till 1926. Han studerade hos Max Reinhardt i Berlin 1924–1925 och hos Louis Jouvet i Paris 1927–1928. 1926–1927 var han chefsdekoratör på Oscarsteatern och 1927–1928 var han scenograf för Per Lindbergs pjäser på Dramaten.^[2]

Han grundade och drev tre konstnärliga experimentscener i Stockholm: De ungas teater 1928–1929, Den glada åsnans teater 1930–1931 och Nya teatern 1936–1940. Han var regissör och scenograf vid Gösta Ekman-scenerna 1931, vid Göteborgs stadsteater 1934–1935, hos Karl Gerhard 1940–1941, och var sedan regissör vid Riksteatern 1939–1943 och 1947–1970, med ett avbrott som chef för Malmö stadsteater 1944–1947.^[2]

Malmquist gjorde även gästspel i de nordiska länderna och var gästregissör vid Habima i Tel Aviv (1950–1970), och hade egna turnéer såväl i Sverige som i utlandet.^[2][3] Han regisserade dessutom en kortfilm, Något stort sker (1943).^[4]

Sandro Malmqvist är representerad bland annat vid Scenkonstmuseet.^[5]

Privatliv

Malmquist var son till konstnärerna Gustaf Malmquist och Kaja Widegren. Han var gift första gången 1931–1948 med författaren Eva Malmquist (1905–1985), född Lagerström,^[1] och andra gången 1949 med skådespelaren Inge Wærn (1918–2010).^[2] Tillsammans med Inge Wærn fick han dottern Sandra Malmquist (född 1948), skådespelare med ett femtiotal uppsättningar för Riksteatern.^[6][7][8] Han är begravd på Värmskogs kyrkogård.^[9]

Teater

Regi (ej komplett)

År	Produktion	Upphovsmän	Teater
1929	Passagerare byta tåg	Oscar Rydqvist	Sandro Malmquist-turnén[10]
1931	Nunnornas barn	Gregorio Martínez Sierra	Konserthusteatern
1932	Min syster och jag	Ralph Benatzky	Konserthusteatern regi tillsammans med Axel Witzansky
1934	Leka med elden	August Strindberg	Oscarsteatern[11]
	Det framtvingade giftermålet Le Mariage forcé	Moliére	Oscarsteatern[11]
1935	Karusellen snurrar	J.B. Priestley	Göteborgs stadsteater[12]
1936	Cirkus Sanger The Constant Nymph	Margaret Kennedy och Basil Dean	Nya Teatern[13]
	Venusspelet L'Ennemie	André-Paul Antoine Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[14]
	Bichon	Jean de Létraz Översättning Eva Lagerström	Nya Teatern[15]
	Senapskornet	Ebbe Linde	Nya Teatern[16]
	Natten är här	Eyvind Johnson	Nya Teatern[17]
	Mjölnarprinsen Skyddsängeln	Zacharias Topelius	Nya Teatern[18]
1937	En saga för vintern The Winter's Tale	William Shakespeare Översättning Carl August Hagberg	Nya Teatern[19]
	Petrus den lycklige Pétrus	Marcel Achard Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[20]
	Medelålders dam reser hem All Rights Reserved	Norman C. Hunter Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[21]
	Martine	Jean Jacques Bernard Översättning Edvard Alkman	Nya Teatern[22]
	Min frihet Ma liberté	Denys Amiel Översättning Margit Lindberg	Nya Teatern[23]
	Regnrocken Don Juans Regenmantel	Gregor Schmitt Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[24]
	Kvinnan är en djävul Une Femme est un diable ou la Tentation de saint Antoine	Prosper Mérimée Översättning Kaja Widegren	Nya Teatern[25]
	Holländarn	August Strindberg	Nya Teatern[26]
1938	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward Översättning Eva Lagerström	Nya Teatern[27][28]
	Stenen vill falla	Lars-Levi Læstadius	Nya Teatern[29][28]
	Liliom	Ferenc Molnár Översättning Gustaf Linden	Nya Teatern[30][28]
	En minnesdag	Louis de Geer	Nya Teatern[31]
	Tartuffe Tartuffe, ou l'Imposteur	Molière Översättning Tor Hedberg	Nya Teatern[32][28]
	Virveln The Vortex	Noël Coward Översättning Eva Lagerström	Nya Teatern[33]
	Lyckan kommer, revy	Alf Henrikson	Nya Teatern[34][28]
1939	Du är min Tomorrow and Tomorrow	Philip Barry Översättning Göran Granberg	Nya Teatern[35]
	Segraren Sejren	Kaj Munk	Nya Teatern[36]
	Den ljusnande tid, revy	Alf Henrikson	Nya Teatern[37]
	Vi tjuvar Fric-Frac	Édouard Bourdet Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[38]
	Venusspelet L'Ennemie	André-Paul Antoine Översättning Eva Lagerström	Nya Teatern[39]
	Gamla glada tider: en Emil-Norlander-visans revy	Sandro Malmquist	Nya Teatern[40]
	Johan Ulfstjerna	Tor Hedberg	Nya Teatern[41]
1940	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward	Nya Teatern[42]
	Zic-Zac Don Juans Regenmantel	Gregor Schmitt Översättning Anders Hallin	Nya Teatern[43]
	Det kommer en vår, revy	Jokern och Åke Balltorp	Folkan
	Gullregn, revy	Karl Gerhard	Folkan
	Så tuktas en argbigga The taming of the shrew	William Shakespeare Översättning Carl August Hagberg	Oscarsteatern
1941	Kokottskolan L'ecole des cocottes	Paul Armont och Marcel Gerbidon	Folkan
	Allt i gala, revy	Karl Gerhard	Folkan
1942	Kvinnan väntar	Artur Lundkvist	Folkan regi tillsammans med Anna Norrie
1944	En midsommarnattsdröm	William Shakespeare	Malmö stadsteater
1945	Leka med elden	August Strindberg	Malmö stadsteater
	Cyrano de Bergerac	Edmond Rostand Översättning Harald Molander	Malmö Stadsteater
	Vi äro ga-skåningar alla/Lysistrate	Karl Gerhard och Aristofanes	Malmö stadsteater
	Markurells i Wadköping	Hjalmar Bergman	Malmö stadsteater
1946	Sankta Johanna Saint Joan of Arc	George Bernard Shaw Översättning Ebba Low	Malmö stadsteater
	Tolvskillingsoperan Die Dreigroschen Oper	Bertolt Brecht och Kurt Weill Översättning Curt Berg	Malmö stadsteater
1947	Cyrano de Bergerac	Edmond Rostand	Oscarsteatern[44]
1948	Susanne Meine Nichte Susanne	Hans Adler och Alexander Steinbrecher Översättning Gunnar Rydgren	Norrköping-Linköping stadsteater
1950	Så tuktas en argbigga The Taming of the Shrew	William Shakespeare	Skansens friluftsteater
1952	Trettondagsafton Twelfth Night	William Shakespeare	Skansens friluftsteater
1953	Änglavakt La Cuisine des anges	Albert Husson	Riksteatern[45]
	Hans nåds testamente	Hjalmar Bergman	Skansens friluftsteater
1954	Rövarna på Hunneberg	Rune Lindström	Skansens friluftsteater
	Thehuset Augustimånen	John Patrick	Riksteatern[46]
1955	Markurells i Wadköping	Hjalmar Bergman	Skansens friluftsteater
1956	Topaze	Marcel Pagnol	Riksteatern[47]
	Katt på hett plåttak	Tennessee Williams	Riksteatern[47]
	Thehuset Augustimånen The Teahouse of the August Moon	John Patrick	Skansens friluftsteater
	Anne Franks dagbok The Diary of Anne Frank	Frances Goodrich och Albert Hackett	Riksteatern[48]
1957	Johan Ulfstjerna	Tor Hedberg	Riksteatern[49]
	Dunungen	Selma Lagerlöf	Skansens friluftsteater
	Vår lilla stad Our Town	Thornton Wilder	Riksteatern[50]
1958	Järnvattnet i Madrid El acero de Madrid	Lope de Vega	Riksteatern[51]
	Du stolte krigare Home is the Hero	Walter Macken	Riksteatern[51]
	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Skansens friluftsteater
	Körsbärsträdgården Вишнёвый сад, Visjnjovyj sad	Anton Tjechov Översättning Astrid Baecklund och Herbert Grevenius	Riksteatern[52]
1959	Mäster Olof	August Strindberg	Riksteatern[53]
	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Skansens friluftsteater
	En vintersaga The Winter's Tale	William Shakespeare Översättning Karl August Hagberg	Malmö stadsteater
1960	Så tuktas en argbigga The Taming of the Shrew	William Shakespeare	Riksteatern[54]
	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Riksteatern[55]
1961	Så tuktas en argbigga The Taming of the Shrew	William Shakespeare	Riksteatern[56]
	Bättre sent än aldrig It’s never too late	Felicity Douglas	Riksteatern[57]
	Mäster Olof	August Strindberg	Malmö stadsteater
	Den inbillningssjuke Le Malade imaginaire	Molière	Riksteatern[58]
1962	Hjälten	Alfred Werner	Uppsala stadsteater[59]
1963	Lysistrate Λυσιστράτη, Lysistrátē	Aristofanes Översättning Hjalmar Gullberg och Ivar Harrie	Riksteatern[60]
1964	Kära lögnare Dear Delinquent	Jerome Kilty	Riksteatern[61]
1965	Victor eller den lille avslöjaren Victor ou les Enfants au pouvoir	Roger Vitrac Översättning Lennart Lagerwall	Malmö stadsteater

Scenografi

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Teater	Noter
1926	Vad varje kvinna vet What Every Woman Knows	J. M. Barrie Översättning Edvard Alkman	Pauline Brunius	Oscarsteatern
	Svenska Sprätthöken	Carl Gyllenborg	Rune Carlsten	Oscarsteatern
	Sanningens pärla	Zacharias Topelius	Rune Carlsten	Oscarsteatern[62]
	Lycko-Pers resa	August Strindberg	Rune Carlsten	Oscarsteatern[63]
1927	Hennes sista bedrift The last of Mrs Cheyney	Frederick Lonsdale Översättning Carlo Keil-Möller	Pauline Brunius	Oscarsteatern
	Pecks äventyr	Kaja Widegren	Rune Carlsten	Oscarsteatern[64]
	Bättre folk The Best People	Avery Hopwood och David Gray Översättning Carlo Keil-Möller	Pauline Brunius	Oscarsteatern
1928	Diktatorn	Jules Romains	Per Lindberg	Dramaten
	Hokus-Pokus	Curt Goetz	Gösta Ekman	Oscarsteatern[65]
1929	Den oemotståndlige	Jean Sarment	Olof Molander	Dramaten
	Passagerare byta tåg	Oscar Rydqvist	Sandro Malmquist	Sandro Malmquist-turnén[10]	Scenografi
1931	Hans nåds testamente	Hjalmar Bergman	Per Lindberg	Vasateatern[66]
	Skomakarkaptenen i Köpenick	Carl Zuckmayer	Per Lindberg	Vasateatern[67]
1932	Tidens ansikten, en femtonöresopera, revy	Karl Gerhard	Karl Gerhard	Vasateatern[68]
1933	Spillror	Dicte Sjögren	Harry Roeck-Hansen	Blancheteatern	Scenografi
1935	Karusellen snurrar	J.B. Priestley	Sandro Malmquist	Göteborgs stadsteater[12]
1937	En saga för vintern The Winter's Tale	William Shakespeare Översättning Carl August Hagberg	Sandro Malmquist	Nya Teatern[19]
	Petrus den lycklige Pétrus	Marcel Achard Översättning Anders Hallin	Sandro Malmquist	Nya Teatern[20]
	Martine	Jean Jacques Bernard Översättning Edvard Alkman	Sandro Malmquist	Nya Teatern[22]
	Min frihet Ma liberté	Denys Amiel Översättning Margit Lindberg	Sandro Malmquist	Nya Teatern[23]
	Kvinnan är en djävul Une Femme est un diable ou la Tentation de saint Antoine	Prosper Mérimée Översättning Kaja Widegren	Sandro Malmquist	Nya Teatern[25]
	Holländarn	August Strindberg	Sandro Malmquist	Nya Teatern[26]
1938	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward Översättning Eva Lagerström	Sandro Malmquist	Nya Teatern[27]
	Liliom	Ferenc Molnár Översättning Gustaf Linden	Sandro Malmquist	Nya Teatern[30][28]
	Lyckan kommer, revy	Alf Henrikson	Sandro Malmquist	Nya Teatern[34]
1939	Den ljusnande tid, revy	Alf Henrikson	Sandro Malmquist	Nya Teatern[37]
1940	Vi gentlemän This Was a Man	Noël Coward	Sandro Malmquist	Nya Teatern[42]
1941	Allt i gala, revy	Karl Gerhard	Sandro Malmquist	Folkan	Scenografi
1944	En midsommarnattsdröm	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Malmö stadsteater	Kostym Scenografi tillsammans med Martin Ahlbom
1950	Så tuktas en argbigga The Taming of the Shrew	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1952	Trettondagsafton Twelfth Night	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1953	Änglavakt La Cuisine des anges	Albert Husson	Sandro Malmquist	Riksteatern[45]	Scenografi
	Hans nåds testamente	Hjalmar Bergman	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1954	Rövarna på Hunneberg	Rune Lindström	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1955	Markurells i Wadköping	Hjalmar Bergman	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1956	Thehuset Augustimånen The Teahouse of the August Moon	John Patrick	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
	Anne Franks dagbok The Diary of Anne Frank	Frances Goodrich och Albert Hackett	Sandro Malmquist	Riksteatern	Scenografi
1957	Johan Ulfstjerna	Tor Hedberg	Sandro Malmquist	Riksteatern[49]
	Dunungen	Selma Lagerlöf	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
	Vår lilla stad Our Town	Thornton Wilder	Sandro Malmquist	Riksteatern	Scenografi
1958	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
1959	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Skansens friluftsteater	Scenografi
	En vintersaga The Winter's Tale	William Shakespeare Översättning Karl August Hagberg	Sandro Malmquist	Malmö stadsteater	Scenografi och kostym
1960	En midsommarnattsdröm A Midsummer Night's Dream	William Shakespeare	Sandro Malmquist	Riksteatern[55]	Scenografi
1961	Mäster Olof	August Strindberg	Sandro Malmquist	Malmö stadsteater	Scenografi och kostym
	Bättre sent än aldrig It’s never too late	Felicity Douglas	Sandro Malmquist	Riksteatern	Scenografi[57]
	Den inbillningssjuke Le Malade imaginaire	Molière	Sandro Malmquist	Riksteatern[58]	Scenografi
1962	Hjälten	Alfred Werner	Sandro Malmquist	Uppsala stadsteater	Scenografi och kostym[59]
1964	Kära lögnare Dear Delinquent	Jerome Kilty	Sandro Malmquist	Riksteatern	Scenografi[61]
1965	Victor eller den lille avslöjaren Victor ou les Enfants au pouvoir	Roger Vitrac Översättning Lennart Lagerwall	Sandro Malmquist	Malmö stadsteater	Scenografi och kostym