hel

Se även Hel.

Svenska

Adjektiv

Böjningar av hel 1.-2.		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	hel
	Neutrum	helt
Bestämd singular	Maskulinum	hele
	Alla	hela
Plural		hela
		Predikativt
Singular	Utrum	hel
	Neutrum	helt
Plural		hela
Kompareras inte.
Adverbavledning		(helt)?

Böjningar av hel 3.		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	hel	helare
	Neutrum	helt
Bestämd singular	Maskulinum	hele		helaste
	Alla	hela
Plural		hela
		Predikativt
Singular	Utrum	hel	helare	helast
	Neutrum	helt
Plural		hela
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(helt)?

hel

• uttal: he:lheːlⓘ

1. som omfattar alla delar, odelad; full
2. som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, oskadad; oskadd; intakt
3. som inte saknar något önskvärt eller väsentligt, fullständig; komplett; full
4. (om klockan) när minutvisaren är vid tolvan d.v.s. heltimme

   Vad är klockan? - Hon är snart hel.

5. (komplex analys, om funktion) som utgör en hel funktion

Besläktade ord: hela, helhet, hell

Fraser: hela konkarongen - alltsammans, allesammans, i det stora hela - i allmänhet, generellt, på det hela taget - i allmänhet, generellt

Översättningar

som omfattar alla delar, odelad

• isländska: heill ^(is)
• italienska: intero ^(it)
• kroatiska: cio ^(hr)
• polska: cały ^(pl), wszystek ^(pl)
• portugisiska: inteiro ^(pt)
• ryska: целый ^(ru)
• slovenska: cel
• tyska: ganz ^(de)
• ukrainska: ці́лий ^(uk)

som är i välbehållen form och därför i fullgott skick, oskadad

• italienska: sano ^(it), integro ^(it)
• lulesamiska: åbdes
• polska: cały ^(pl), nieuszkodzony

som inte saknar något önskvärt eller väsentligt, fullständig

• italienska: completo ^(it)
• polska: cały ^(pl), kompletny ^(pl), pełny ^(pl)

som utgör en hel funktion

• engelska: entire ^(en)
• franska: entier ^(fr)
• polska: całkowity ^(pl)
• ryska: целый ^(ru)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• bokmål: hel ^(no)
• engelska: whole ^(en), complete ^(en)
• finska: koko ^(fi)
• japanska: 完全 ^(ja)な
• nynorska: heil
• tyska: ganz ^(de), heil ^(de)

Substantiv

hel

1. † lycka, frälsning

Isländska

Substantiv

hel f

1. dödsrike

   Sammansättningar: heljarkuldi, heljarþröm, helkuld, helsjúkur, helstríð, helsærður, helvíti

   Fraser: í hel

Polska

Substantiv

hel

1. helium